日語：送別會のお禮
御地に在勤中は數々のご厚情にあずかり、まことにありがとうございました。このたびの転勤にあたりましては、わざわざ小生のために送別の宴までご用意くださいましたこと、終世忘れえぬ喜びでございます。しかも出発の折にはおそろいで駅までお見送りいただきました各位のご厚情には、ただただ感謝あるのみです。
お蔭さまで本日表記の所に落ち著きましたので早速明日から出社し、各位のご期待に報いるべく懸命に精進するつもりです。
遠く離れましても従來通りなにとぞご指導、ご鞭撻くださいますよう今後ともよろしくお願い申し上げます。
各位におかれましてもますますご壯健でご活躍のほどお祈りいたします。
まずは御禮まで。
我在貴地工作期間，承蒙種種深情厚意，實深感謝。此次調動工作之際，又特地設宴為我餞行，歡娛之情，終身難忘。而且動身那天，又蒙各位一起送我至車站，此番厚誼，銘感不已。
托各位的福，今天我已經安頓在信封上所寫的地點，打算明天立即去公司上班，為報答各位的期望，我將竭盡全力鉆研業務。
盡管彼此遠離兩地，但今后仍請一如既往，惠予指導和督促，多多關照。
專此致謝。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀：やまんばと牛方
- 日語：從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀：急増…國語世論調査
- 日語閱讀：文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀：かぐや姫
- 日語閱讀：鶴の恩返し
- 日語閱讀：《桃太郎》
- 日語閱讀：浦島太郎
- 日語閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀：舌切り雀
- 日語閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 營銷日語單詞六
- 日本女優的中日文名字對照表
- 日語月份另類叫法大全 九月
- 日語月份另類叫法大全 五月
- 日語國際貿易用語8
- 日語月份另類叫法大全 四月
- 日語事務室用単語
- 日本語の表記
- 日本語能力測試1/2級詞匯精解の慣用句(2)
- 日語保健衛生相關單詞
- ビジネス日本専門用語
- 日語詞匯：金融用語
- 日語詞匯：部屋の設備名
- 日語月份另類叫法大全 八月
- 日語國際貿易用語4
- 中國各地名的日語讀法
- 日語:如何學好五十音圖
- 營銷日語單詞三
- 日語分類詞匯—游樂
- 日語國際貿易用語9
- 日本都道府縣暗記歌
- 營銷日語單詞五
- 一些經貿日語用語單詞的說法
- 與生日有關的詞匯
- 日語國際貿易用語7
- 日語「はず」和「べき」
- 日語國際貿易用語11
- 日語詞匯：會社/商標 家用電器
- 日語一級副詞整理
- 營銷日語單詞八
- 日語詞匯：ネタ帳Ⅱ
- 日語國際貿易用語1
- 日語詞匯：薬草
- 日語月份另類叫法大全 十一月
- 日語月份另類叫法大全 十月
- 日語月份另類叫法大全 七月
- 日語國際貿易用語2
- 日語詞匯：薬用植物
- 日語詞匯：投標用語
- 中日諺語分析
- 日語包裝指示語
- 日語國際貿易用語6
- 日語國際貿易用語14
- 日語五十音圖羅馬字
- 日語國際貿易用語10
- 日語月份另類叫法大全 六月
- 日語救護照顧相關單詞
- 日語國際貿易用語13
- 日語國際貿易用語12
- 日語外來語大全（一）
- 日語分類專業詞匯
- 模具類日語
- 營銷日語單詞七
- 日語専門商務用語
- 日語詞匯：品質表示用語（服裝類）
- 日語詞匯：疾病名稱
- 營銷日語單詞九
- 日語詞匯：會計用語
- 日本古今地名對照
- 日語月份另類叫法大全 三月
- 日語詞匯：馬鹿に付ける薬なし
- 中日諺語分析(二)
- 日語詞匯：銀行用語
- 日本語能力測試1/2級詞匯精解の慣用句(1)
- 日語月份另類叫法大全 二月
- 日語月份另類叫法大全 十二月
- 日語國際貿易用語5
- 日語50音圖
- 營銷日語單詞四
- 不可望文生意的日語詞匯大全集
- 與BBS有關的日語詞匯
- 營銷日語單詞二
- 計算機日語羅馬字對應表
- 日語國際貿易用語3
- 「は」「が」 練習問題
- 日語有關養老金的詞匯
- 日語辦公室詞匯
- 營銷日語單詞一
- 日語月份另類叫法大全 一月
- 日語詞匯：食物用料（野菜、山菜類）
- 學習日語是有規律的
精品推薦
- 旌德縣05月30日天氣:小雨轉雷陣雨，風向：北風，風力：<3級，氣溫：28/22℃
- 兩當縣05月30日天氣:多云轉小雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：29/15℃
- 城中區05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東風，風力：3-4級，氣溫：24/10℃
- 溫宿縣05月30日天氣:多云轉晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：26/12℃
- 萬寧市05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：34/25℃
- 海西州05月30日天氣:晴轉多云，風向：西南風，風力：<3級，氣溫：22/10℃
- 和布克賽爾蒙古縣05月30日天氣:小雨轉晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：11/3℃
- 化隆縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東南風，風力：<3級，氣溫：20/6℃
- 德令哈市05月30日天氣:晴，風向：西北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：17/8℃
- 博樂市05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：25/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話：七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習：標準日語句型學習（十一）
- 日語口語教程42：社內通知（1）
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇（07）
- 雙語閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首（45）
- 日語會話：舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話：ふる 吹了
- 柯南：動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀－45（キヨスク）
- 日語3、4級進階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語語法講解：日本語能力考試四級語法詳解（3）
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習－22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學：新標日初級第22課