日語應用文:寒冬（余寒）問候
寒中（余寒）見舞い
寒中お見舞い申し上げます。
大変ご無沙汰しております。早いもので新年を迎えたと思ったら、もう寒に入りまし た。寒さもいよいよ本番といったところ、皆様お変わりございませんか。おうかがい申し上げます。
當方、ただいまはやりのインフルエンザにかかり、自宅療養(yǎng)しております。今年の風邪は、熱はあまり高くならないで、咳や下痢の癥狀がひどくなるのが特徴だそうで、當方もその癥狀に悩まされています。
でも今が肝心と思い、完治するまで思い切って有給休暇をとり、養(yǎng)生するつもりです。
寒さ厳しき折、くれぐれもお體にはお気をつけください。
まずは書面にて寒中見舞いまで。
（譯文）
向您致以寒冬的問候。
久疏音信。時間過的真快，剛迎來了新年，卻已經(jīng)進入數(shù)九天氣了。真正的寒冷也終于來到，各位都好嗎？謹此問候。
我現(xiàn)在患了流行性感冒，正在家里療養(yǎng)。今年感冒的特點，據(jù)說是熱度不太高，咳嗽和腹瀉的癥狀嚴重。我也正為這種癥狀所苦。
不過，現(xiàn)在是最要緊的時刻，我決心請工資照發(fā)的假期，以進行療養(yǎng)，直到痊愈為止。
值此嚴寒時節(jié)，請多保重。
特此奉函，致以寒冬的問候。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經(jīng)驗
- 日語閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀：やまんばと牛方
- 日語：從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀：急増…國語世論調(diào)査
- 日語閱讀：文化庁の日本語世論調(diào)査
- 日語閱讀：かぐや姫
- 日語閱讀：鶴の恩返し
- 日語閱讀：《桃太郎》
- 日語閱讀：浦島太郎
- 日語閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀：舌切り雀
- 日語閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章40
- 中日對照：人生勵志名言集（6）
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章93
- 中日對照：人生勵志名言集（34）
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章134
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章97
- 中日對照：人生勵志名言集（32）
- 中日精選閱讀：世界平和への決意
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章37
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章115
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章116
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章131
- 中日對照：人生勵志名言集（22）
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章91
- 中日對照：人生勵志名言集（26）
- 中日對照：人生勵志名言集（23）
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章135
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章126
- 中日對照：人生勵志名言集（25）
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章30
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章20
- 中日對照：人生勵志名言集（8）
- 中日精選閱讀： 風景としての日本語
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章38
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章102
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章111
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章100
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章124
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章94
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章125
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章128
- 中日對照：人生勵志名言集（33）
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章104
- 中日精選閱讀： 桜に思う
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章31
- 中日精選閱讀：「多子多福」を願う伝統(tǒng)
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章105
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章101
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章103
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章95
- 中日對照：人生勵志名言集（7）
- 中日對照：人生勵志名言集（11）
- 中日精選閱讀：桜の季節(jié)
- 中日精選閱讀： 蟬の聲
- 中日精選閱讀：寫真
- 中日對照：人生勵志名言集（24）
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章130
- 中日對照：人生勵志名言集（9）
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章113
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章122
- 中日精選閱讀：米國産牛肉の輸入再開
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章96
- 中日精選閱讀：ストレス美容の噓
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章35
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章112
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章114
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章132
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章123
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章108
- 中日精選閱讀：「なまもの」好きの日本人
- 中日精選閱讀：元気で溌剌（はつらつ）としたレトロな健康美
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章107
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章133
- 中日精選閱讀：奇天烈なことは興味をそそる
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章39
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章32
- 中日對照：人生勵志名言集（10）
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章127
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章106
- 中日精選閱讀：お姫様気分（公主式的心情）
- 中日對照：人生勵志名言集（16）
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章98
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章92
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章121
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章99
- 中日精選閱讀：新米
- 中日精選閱讀：ロボットにコスチュームを
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章129
- 中日對照：人生勵志名言集（35）
- 中日精選閱讀： 戀するとキレイになる
- 中日精選閱讀： 角を変えて
精品推薦
- 天山區(qū)05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云，風向：無持續(xù)風向，風力：<3級，氣溫：20/10℃
- 果洛05月30日天氣:小雨，風向：東南風，風力：3-4級轉(zhuǎn)<3級，氣溫：20/0℃
- 漳縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨，風向：東北風，風力：3-4級轉(zhuǎn)<3級，氣溫：24/11℃
- 聊城市05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)多云，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：27/17℃
- 河南縣05月30日天氣:小雨，風向：東風，風力：<3級，氣溫：18/3℃
- 阿克蘇市05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)晴，風向：無持續(xù)風向，風力：<3級，氣溫：26/13℃
- 德令哈市05月30日天氣:晴，風向：西北風，風力：3-4級轉(zhuǎn)<3級，氣溫：17/8℃
- 天峻縣05月30日天氣:小雨，風向：南風，風力：3-4級轉(zhuǎn)<3級，氣溫：17/2℃
- 建湖縣05月30日天氣:陰，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：22/18℃
- 水磨溝區(qū)05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云，風向：無持續(xù)風向，風力：<3級，氣溫：20/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話：七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習：標準日語句型學習（十一）
- 日語口語教程42：社內(nèi)通知（1）
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經(jīng)濟篇（07）
- 雙語閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首（45）
- 日語會話：舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話：ふる 吹了
- 柯南：動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀－45（キヨスク）
- 日語3、4級進階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語語法講解：日本語能力考試四級語法詳解（3）
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習－22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎(chǔ)語法從頭學：新標日初級第22課