日語閱讀：島崎藤村《相思》
髪を洗へば紫の
小草のまへに色みえて
足をあぐれば花鳥の
われに隨ふ風情あり
目にながむれば彩雲の
まきてはひらく絵卷物
手にとる酒は美酒の
若き愁をたたふめり
耳をたつれば歌神の
きたりて玉の簫を吹き
口をひらけばうたびとの
一ふしわれはこひうたふ
ああかくまでにあやしくも
熱きこころのわれなれど
われをし君のこひしたふ
その涙にはおよばじな
島崎藤村《若葉集》
相思
島崎藤村
打理頭發梳洗時
兀自浮花容
婉若紫草晰可見
嬌艷現芳叢
移步抬腿行走間
隨我共輕盈
猶如錦雀繞身旁
風情千萬種
舉目放眼試遠望
又疑雙頰紅
好似彩云一幅畫
翻飛滿蒼穹
手把金樽盛美酒
清香還復聞
年輕情懷堪比擬
愁思溢心胸
側耳聽來鶯燕語
悠揚暗相送
仿佛歌神吹玉簫
對我訴腸衷
啟齒便覺詩情在
瑯瑯向喉嚨
依稀詩圣吟歌闕
詩行一重重
嗚呼相思難思議
戀心火樣紅
舉手投足唯有君
都在不由中
縱然熱血這般燙
不及君意濃
思我淚珠漱漱落
幾曾有止終
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀：やまんばと牛方
- 日語：從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀：急増…國語世論調査
- 日語閱讀：文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀：かぐや姫
- 日語閱讀：鶴の恩返し
- 日語閱讀：《桃太郎》
- 日語閱讀：浦島太郎
- 日語閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀：舌切り雀
- 日語閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 趣味日語閱讀：頭頂生花
- 日語考試備考資料之閱讀素材02
- 日語閱讀：報刊雜志精品選讀第6期
- 日語考試備考資料之閱讀素材03
- 日語考試備考資料之閱讀素材08
- 中日雙語閱讀:都會と若者
- 日語考試備考資料之閱讀素材07
- 美國大選奧巴馬勝選感言（日文閱讀）
- 明日に道を聞かば夕べに死すとも可なり
- 挑戰你的日語之伊勢物語
- 日語考試備考資料之閱讀素材04
- 工作和做菜共通的秘訣
- 日語閱讀資料：デフレ克服、日銀と協調
- 日語閱讀：日本人的縮小意識
- 日語閱讀：報刊雜志精品選讀第5期
- 中日白話文對照閱讀：孫子の兵法（虛実篇5）
- 日本民間故事：保持房間整潔的三大原則
- 日語閱讀資料：挑戰你的日語之伊勢物語
- 日語閱讀資料：日航 秋までに月の収支黒字を
- 情人節快樂
- 中國國防相と陸上幕僚長が會談
- 日語學習閱讀范文匯總：祈禱和平之歌
- 趣味日語閱讀：那就全拜托您了
- 日本は島國だったんですね
- 日語考試備考資料之閱讀指導10
- 日語閱讀復習：勞動問題
- 日語笑話：太暗了
- 日語考試備考資料之閱讀指導01
- 中日白話文對照閱讀：孫子の兵法（兵勢篇1）
- 日語考試備考資料之閱讀素材05
- 日語閱讀：村を救ったさそり君
- 日本民間故事：被金錢迷惑的負心漢
- 日語閱讀：報刊雜志精品選讀第9期
- 日語閱讀：報刊雜志精品選讀第8期
- 日語美文閱讀輔導：日常生活之旅
- 日語笑話：偷柿子的賊
- 日語閱讀：報刊雜志精品選讀第7期
- 日本漫畫家
- 日本閱讀素材：一個葫蘆和十只野鴨
- 中日白話文對照閱讀：孫子の兵法（九変篇2）
- 日語學習閱讀范文匯總：成長的代價
- 日語閱讀資料：チリ 水不足や放火で混亂続く
- 日語笑話：下呂
- 雙語新聞
- 日語閱讀：報刊雜志精品選讀第4期
- 日語美文閱讀輔導：電話
- 趣味日語閱讀：胃口更大
- 日語閱讀：中國の民間楽器
- 中日白話文對照閱讀：孫子の兵法（虛実篇4）
- 日語閱讀：報刊雜志精品選讀第3期
- 中日對照閱讀:夏目漱石 夢十夜
- 二級閱讀 中抓住主旨的信號詞
- 日本民間故事：火災的預言
- 日本民間故事：豆腐和醬的爭吵
- 日本人の祖先はどこから來たんですか
- 短篇欣賞：風の又三郎 宮沢賢治
- 八招巧妙拒絕男性告白(雙語)
- 多想想那些幸福的事（日漢對照）
- 日語閱讀：東京愛情故事節選
- 日語笑話：用心
- 賣火柴的小女孩(日文版)
- 火影忍者語錄：動漫經典臺詞（中日版）
- 中日白話文對照閱讀：孫子の兵法（兵勢篇2）
- 日本民間故事：編個故事，吃飽肚子
- 日語閱讀：やぎさんと手紙
- 日本民間故事：愛吃烤魚的老爺
- 日語考試備考資料之閱讀素材06
- 中日白話文對照閱讀：孫子の兵法（虛実篇6）
- 單身貴族的圣誕節
- 日語閱讀：お姫様の冠
- 日語閱讀輔導：《安妮日記》
- ラムズフェルド米國防長官
- 日語閱讀：日本語の數詞に潛む謎
- 日語閱讀：生命中不能承受之痛
- 趣味日語閱讀：屁股不同
- 中日白話文對照閱讀：孫子の兵法（九変篇1）
- 青は藍より出でて藍より青し
- 日語閱讀：熊貓通-大熊貓相關奇聞逸事揭密
- 日語閱讀資料：ミャンマー、爆弾事件 緬甸爆炸事件
- 中日白話文對照閱讀：孫子の兵法（兵勢篇3）
- 中日白話文對照閱讀：孫子の兵法（九変篇3）
精品推薦
- 旌德縣05月30日天氣:小雨轉雷陣雨，風向：北風，風力：<3級，氣溫：28/22℃
- 兩當縣05月30日天氣:多云轉小雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：29/15℃
- 城中區05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東風，風力：3-4級，氣溫：24/10℃
- 溫宿縣05月30日天氣:多云轉晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：26/12℃
- 萬寧市05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：34/25℃
- 海西州05月30日天氣:晴轉多云，風向：西南風，風力：<3級，氣溫：22/10℃
- 和布克賽爾蒙古縣05月30日天氣:小雨轉晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：11/3℃
- 化隆縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東南風，風力：<3級，氣溫：20/6℃
- 德令哈市05月30日天氣:晴，風向：西北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：17/8℃
- 博樂市05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：25/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話：七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習：標準日語句型學習（十一）
- 日語口語教程42：社內通知（1）
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇（07）
- 雙語閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首（45）
- 日語會話：舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話：ふる 吹了
- 柯南：動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀－45（キヨスク）
- 日語3、4級進階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語語法講解：日本語能力考試四級語法詳解（3）
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習－22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學：新標日初級第22課