【早安日語】第94講
「文型」
1.テストがよくできたので、先生に褒められました。
2.私はバスの中で、隣の人に足を踏まれました。
3.昨夜、友達に來られて、宿題ができませんでした。
4.この本は二十代の人に読まれています。
5.私は朝、早く起きられません。
6.ここから、観音山が見えます。
7.日本語の新聞が読めますか。
「文法」
1.テストがよくできたので、先生に褒められました。
「ので」:客觀的敘述一件事情的前因后果。
「受身」:褒める ——被動→ 褒められる贊美這個動作的行為者用「に」來表現。被某人贊美如果改成主動:先生が褒めました。
2.私はバスの中で、隣の人に足を踏まれました。
和例句1相比這句有了受格:「足」
改成主動:隣の人は私の足を踏みました。
「バスの中で」表示地點
被動形,れる和られる五段動詞的未然形+れる上下一段活用動詞+られる來るーーこられるするーーされる
れる和られる有四種表現,被動,可能,尊敬,自發(一般不普遍,是心理層面的表現)。
3.昨夜、友達に來られて、宿題ができませんでした。
來るーー來られる、受到干擾,打擾的被動表現。友達が來ました、變成被動:友達に來られる。
て中頓,表原因理由、非人的意志表現。ので、から也可表原因理由。
宿題ができる。能做習題。
宿題がする。做習題。
宿題ができません。沒做習題。
宿題ができました。做了習題。
友達が來る。被動中,常是自動詞,因為此時表現的是一種狀態性。
昨晚,因為有朋友來,害得我沒做習題。
雨が降りました、下了雨。
雨に降られる、被雨淋了,下了雨,
泥棒が部屋に入りました。小偷進房間。
泥棒に入られる。被小偷光顧。(被害者角度。)
4.この本は二十代の人に読まれています。
読むーー読まれる 現狀,正被許多人閱讀。
十代:10-19歲二十代:20-29歲這本書受到20多歲人的青睞。
5.私は朝、早く起きられません。
起きられる:起得來。
起きられません:起不來。
我早上起不來。
刺身が食べられますか?
表示可能時,對象時的助詞要用が,規則。
好き(好惡)、上手(巧拙)、能力、希望、這些表現中的受格就要用を轉成が。
6.ここから、観音山が見えます。從這里,可以看到觀音山。
見える、聞こえる:本身就是自動詞的表現,看得到,聽得到,含有與生俱來的能力的意味。
可能形態:見るーー見られる聞くーー聞ける
7.日本語の新聞が読めますか??吹枚瘴膱髥幔?/p>
読めるーー読む的可能表現。能不能,可不可。
新聞を読みます:看報。
新聞が読めます:看得懂報。
聽一首歌?;ㄩ_的旅途。
原由子-花哾く旅路作此者名桑田佳佑
鈴なりの花を摘み吹く風に夏を知るおだやかにああおだやかに今ぼんやり遠くをながめてるはるかなる空の果て想い出が駆けめぐるなだらかなこのなだらかな名前さえしらない坂だけど哾く紫は旅路を彩どる何刬へと鳥は鳴き夢出ずる國をゆく世の中はああ世の中はなぜこんな急いてと流れてく今宵は月が旅路を照らそうぞ喜びが川となり悲しみは虹を呼ぶ道無きぞこの旅だけどでもこんなに上手に歩いてる穜穂の先がいつしか垂れコウベ哾く紫は旅路を彩どる
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語流行口語(32)
- 第67期:分かった
- 日語流行口語(10)
- 第86期:うん、いいよ
- 日語流行口語(38)
- 日語流行口語(17)
- 日語流行口語(25)
- 日語流行口語(24)
- 第88期:殘念だけど無理だわ
- 第84期:行きましょうよ
- 日語流行口語(16)
- 第98期:こんなことじゃ単位も怪しいよ
- 日語流行口語(12)
- 日語流行口語(1)
- 日語流行口語(7)
- 日語流行口語(20)
- 日語流行口語(27)
- 第82期:日曜は大丈夫
- 日語流行口語(23)
- 日語流行口語(6)
- 日語流行口語(21)
- 日語流行口語(36)
- 第79期:代わりに先生にそう伝えてくれる?
- 日語流行口語(4)
- 第91期:とても発音がよくなったよ
- 第68期:ああ、そうしよう
- 日語流行口語(34)
- 第93期:いや、さすがですね
- 第85期:突然だけど、今度の日曜日あいてない?
- 日語流行口語(28)
- 第90期:すばらしい息子さんじゃありませんか
- 日語流行口語(18)
- 日語流行口語(30)
- 日語流行口語(11)
- 第102期:いったいこんな時間までどこ行ってたの?
- 日語流行口語(19)
- 第95期:あんまりうまいんで,びっくりしちゃった
- 日語流行口語(41)
- 第83期:帰りに一杯飲んでかないか
- 流行日語口語(45)
- 日語流行口語(39)
- 日語流行口語(14)
- 流行日語口語(43)
- 第97期:おタバコはご遠慮いただけますか
- 日語流行口語(22)
- 日語流行口語(5)
- 第74期:もっとスピード出してもらえませんか
- 流行日語口語(44)
- 日語流行口語(2)
- 日語流行口語(15)
- 第87期:今日ですか?今日はちょっと???
- 第76期:お前は勉強しろ
- 日語流行口語(35)
- 日語流行口語(9)
- 第92期:褒め過ぎです
- 第70期:ドライヤーくらいかけたら?
- 日語流行口語(40)
- 第100期:お前の部屋はあれはなんだ
- 第75期:つべこべ言わずに、早く行ってこい
- 日語流行口語(31)
- 日語流行口語(37)
- 第94期:まだまだ勉強不足です
- 日語流行口語(3)
- 第101期:お母さんたら、いつも博貴の味方なんだから
- 第89期:いいえ、おはずかしい作品で
- 流行日語口語(42)
- 第77期:今度の日曜日、遊園地に連れてって
- 日語流行口語(26)
- 第81期:ぜひいらしていただけたらと
- 第99期:規則を守っているのに注意を受けるとは...
- 第80期:留守番お願いね
- 第73期:先生からお願いしていただけませんか
- 日語流行口語(29)
- 日語流行口語(33)
- 第69期:ナンセンスだわ
- 日語流行口語(8)
- 第72期:いや、もういい
- 第96期:新築のお宅は気持ちがいいですね
- 第78期:さあ、並んで並んで
- 第71期:何で公立じゃだめなんだ
- 日語流行口語(13)
精品推薦
- 阿克蘇區05月30日天氣:多云轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/13℃
- 陵川縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西北風,風力:<3級,氣溫:20/12℃
- 精河縣05月30日天氣:晴,風向:北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:27/14℃
- 兩當縣05月30日天氣:多云轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:29/15℃
- 青河縣05月30日天氣:陰轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:15/6℃
- 夏河縣05月30日天氣:陣雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級轉3-4級,氣溫:19/6℃
- 建湖縣05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:22/18℃
- 臨夏州05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:26/15℃
- 共和縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東南風,風力:<3級,氣溫:21/8℃
- 瑪曲縣05月30日天氣:陣雨轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:16/8℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課