日語閱讀:和紙 -その多種多様な世界
しなやかな和紙 - 楮 紙
原料の楮は桑科の植物で、種根分け枝分け法のいずれによっても生育する強い成長力をもっている。品種は多く、その中の一つに構とよばれるものもある。
奈良時代には穀紙と呼ばれ、古今を通じ紙の原料の大半を占めて今日に至っている。栽培と紙造りが比較的容易であること、あらゆる用途に適していることなどがその理由と考えられる。
楮の繊維は他の原料に比べて太く長いので、全體的に最も和紙らしい感じを受け、厚い楮紙は男性的で強靭な感じを、薄い紙はしなやかな柔らかい感じを與える。しかもその強度は高く、なかなか破れない。代表的な楮紙としては、奉書(主に福井県)杉原紙(兵庫県)西ノ內(茨城県)美濃紙(岐阜県)泉貨紙(愛媛県)などであるが、用途の最たるものは書寫用や木版印刷用であり、これに次いで生産量が多いのは障子紙、続いて傘紙であった。江戸時代には提燈あんどん扇子団扇紙衣帯足袋合羽膏薬凧雙六千代紙郷土玩具襖屏風敷物のほか、宗教祭禮儀禮茶道用など100を越す用途に加工され使われていた。
日本畫和紙 - 麻 紙
紀元105年に中國後漢の蔡倫が書寫を用途とした紙を発明したのが、麻紙であった。中國から韓國さらに日本と伝わった紙造りの技法は、この中國の紙思想を受けついで、麻紙が最上級の紙とされていた。麻紙には麻布紙と麻皮紙とがあったが、麻布紙の方がランクは上で、特に麻皮紙は紙面を平滑にするため表面を木槌でたたく打紙加工か、豬の牙で磨く塋紙加工をして、紙面を平滑にしなければならなかった。このような造り難い、書き難い紙は、平安中期には姿を消したが、大正末から昭和初めにかけて、越前の紙聖と呼ばれた初代の巖野平三郎が、京都帝國大學の內藤湖南先生の勧めに従って研究し、遂に日本畫用紙として復活を果たした。
巖野家の日本畫紙は當代の巨匠たちが競って大作に用いた。特に早稲田大學所蔵の5m四方におよぶ「明暗」と題する橫山大観と下村観山の合作に用いられた麻紙は、當時世界最大の紙として世間の耳目を集めた。大観観山、竹內棲鳳をはじめ最近では平山郁夫東山魁夷畫伯のほとんどの作品に巖野家の紙が使われている。現在は三代目の平三郎が後を継いでおり、2.1m×2.7mの麻紙をはじめ大きさと厚さと質の異なった十數種類の紙を漉いている。
畫仙紙 - 竹 紙
奈良時代のいくつかの紙の中に竹幕紙という名があり、多分これが竹紙であろうと推察されている。竹は毛筆用の紙の原料としては大変優れた性質を有しているが、竹を原料として紙を造ることは簡単なことではない。最も順當な処理方法は、竹の子から若竹に成育する、竹の子としてはやや固く、若竹としてはやや柔らかい時期に伐採し、これを処理する方法である。現在、わが國ではあまり竹パルプを造っていないが、臺灣から輸入したり、中國の福建省の唐紙をそのまま販売したり、これを再度原料として漉き返したりしている。
中國では明清時代から、江西省や福建省で猛宗竹を原料として造られる「唐紙」が、非常に安価で輸入されていた。現在では福建省が主産地となっているが、あまりにも安価なため、わが國の販売業者から敬遠されている。中國では出版用紙として多量に使われていたが、最近は生産量も落ちてきている。竹紙のもつ獨特の色合いと墨付きの良さには定評があり、とりわけ茶人や禪僧に茶掛(茶席にかける掛け軸)用の紙として好まれ「唐紙の一行もの」という茶道用語もあるほどである。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 【現代交際日語900句】之敘述句
- 日語初級句型講解與練習-2
- 日語基礎語法(3)
- 敬語の5種類について
- 初級文法の練習13
- 《日語一、二級語法逐個練》
- 日語基礎語法
- 初級文法の練習14
- 日語句型(1)
- 初級文法の練習10
- 日語一、二級語法逐個練-3
- 初級文法の練習04
- こそあど系統
- 數量詞音變口訣!
- 日語動詞各活用形的形成及例句
- 日語初級句型講解與練習-1
- 初級文法の練習16
- 日語口語表達中的音便、簡略、簡體形式
- 初級文法の練習01
- 【現代交際日語900句】之語法小結
- 初級文法の練習02
- 「こと的」と「もの的」
- ないで與なくて的異同
- 日語初級句型講解與練習-5
- 初級文法の練習18
- 日語一、二級語法逐個練-2
- 初級文法の練習05
- 能力考中的敬語總結(2)
- 日語動詞的分類
- 初級文法の練習17
- 口語里常見的縮寫與變化
- 初級文法の練習03
- 【現代交際日語900句】之否定和假定
- 日語基礎知識
- 初級文法の練習08
- 動詞入門講座(2)
- 日語常用助數詞表
- 動詞入門講座(3)
- 二級詞匯 - 慣用句、慣用表現
- 日語一、二級語法逐個練-1
- うちの使い方
- 俳句基礎
- まで和までに的區別
- 初級文法の練習15
- 「~ましょうか」「~ませんか」異同
- 日本語基本概況
- 初級文法の練習11
- 終助詞“っけ”
- 【現代交際日語900句】之描術句
- 標日初級上主要句型
- 初級文法の練習12
- 補格助詞に的用法
- 日語初級句型講解與練習-4
- 【現代交際日語900句】之動詞持續體與過去時
- 日語句型(2)
- 初級文法の練習07
- 初級文法の練習09
- 日語常用語法487例
- 新編日語教程第一冊筆記27
- 日語文法:~たばかりです
- 日語基礎語法(5)
- くださる到ください的變形
- 日語初級句型講解與練習-3
- 日語一、二級語法逐個練-4
- 日語常用語法487例(2)
- 日本語文章記號一覽
- 這樣記日語五段動詞的音變
- 日語基礎語法(4)
- 日語初級句型講解與練習
- 初級文法の練習06
- 敬語的使用方法
- 【現代交際日語900句】之存在句(生物)
- 日語四級文法語法句型總結
- 日語初級句型講解與練習-6
- 能力考中的敬語總結
- 灌水日本語——けれど
- 格助詞に、へ、で的區別
- 熟語の読みについて
- 敬語表達方式一覽
- 日語基礎語法(2)
- 日語句型(3)
精品推薦
- 托克遜縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:32/18℃
- 平安縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:26/11℃
- 潛江05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:27/21℃
- 大安市05月30日天氣:晴轉多云,風向:東南風,風力:<3級,氣溫:25/14℃
- 烏爾禾區05月30日天氣:多云轉晴,風向:西風,風力:4-5級轉<3級,氣溫:22/13℃
- 原州區05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:24/11℃
- 廣河縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:26/15℃
- 澄邁縣05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/24℃
- 輪臺縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/11℃
- 響水縣05月30日天氣:多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:21/16℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課