看看日本人如何評價三國人物(1)
名門の血筋
周瑜、字は公僅である。
周家とは漢王朝において名門中の名門である。古くは後漢書に伝を立てられている周栄を祖先に持ち、従祖父の周景は大尉に任命された人物で週景の子の周忠も同じく大尉に任じられている。周瑜の父親の周異も洛陽の令という立場におり、周家がいかに名門の家柄であるかが分かる。
その周瑜は幼少の頃、地元の舒にて孫策に出會う。同じ年齢であった二人はすぐに打ち解け親友となり。英邁闊達で將來を期待される若者であった。
しかし、二人の舒での生活は孫策の父である孫堅の戦死によって終わりを告げる。孫策は舒を離れ、徐州に向かうのであった。一方、周瑜は丹楊の太守となった叔父の周尚の下に身を寄せる。離れ離れになった二人だが、常に手紙にお互いの近況を連絡しあっていたようである。
諜報力
194年、周瑜は孫策より劉繇を攻めるという手紙を受け取った。周瑜は叔父の周尚に孫策の援軍に行きたいことを告げ、軍を借りて親友のために物資を揃えて孫策を暦陽で迎えた。久々にあった親友は色々な苦難を乗り越え王者の風格を備えていた。
一方の周瑜も平穏に周尚の下にいたわけではない。彼は、孫策と離れ離れになっていても手紙で密に連絡を取っており、劉繇との戦いを睨んでありとあらゆる情報を集めていた。周瑜はこの頃から諜報力の大事さに目をつけ、著実に最強の軍師への道を歩んでいた。
劉繇との戦いは、周瑜が孫策に牛渚を攻めることを進言したことから始まる。牛渚を攻め落としてから、孫策軍は連勝に連勝を重ね、あっという間に劉繇を曲阿に追い詰め撃破する。
周瑜の牛渚攻めの進言はまさしく、巨大な堤防であった劉繇を決壊させる蟻の一穴であった。そして、周瑜はこの戦いにおいて自分の諜報力を最大限活用する。周瑜の的確な情報により、孫策は常に劉繇の先手を取ることが出來、負けることは無かった。
周瑜が勝利までの戦略構想をたて、情報収集をし、その情報をもとに孫策は隨所で戦術をたてそして自分の武力を発揮する。完璧なコンビである。
袁術配下
劉繇を撃破した孫策は周瑜に呉郡、會稽郡の攻略は自分の軍だけで充分だと告げて周瑜を丹楊に返す。孫策にしても周瑜にしても、この先一緒に戦いを続けたいという気持ちは本心としてあったには違いない。しかし、周瑜は丹楊の平定に來た袁術配下の援軍であり、呉郡、會稽郡までは援軍にはいけない立場であった。
周瑜が丹楊に戻ってしばらくすると、袁術は自分の従兄弟の袁胤を派遣し、周尚に変えて袁胤を丹楊の太守にした。その頃、袁術は周瑜の才能を高く評価し周瑜を自分の直屬の配下にしようとするが、周瑜は袁術に居巣の県長になりたいと願い出て袁術を説得する。
袁術の軍部に組み込まれてはいざというときに孫策のもとに行けなくなるかもしれない。居巣の県長であれば地理的にも孫策に近づく。こうして、周瑜はいつでも袁術のもとを去って孫策のもとに行けるようにしたのである。
居巣にいる間も周瑜は情報収集を怠らなかった。彼はその頃、魯粛という人物の名を聞き、魯粛と友好を結ぶ。これらの行為は全て、將來孫策の下で働くときのことを考えていた行動であったと思われる。
さて、會稽を平定して戻ってきた孫策は丹楊の太守として居座っていた袁胤を追い出した。そして、劉繇を撃破した際に袁術のもとに返した叔父の呉景、孫賁等に旗下に入るように呼びかける。當然、周瑜にも呼びかけた。そして周瑜は、かねてから予定していた通り魯粛と共に居巣を出て孫策のもとに行くのである。
壯大なる戦略
周瑜は孫策に熱烈歓迎された。孫策は自ら周瑜を出迎え、その場で建威中朗將の職を授け、すぐさま二千人の軍隊と五十の騎馬を與えた。周瑜はまず、孫策等が丹楊西部の平定に言っている間、牛渚の守りを任され袁術に備えた。そしてその後、春穀の県長となり丹楊西部の反亂を鎮圧した。
その後、江夏の太守となった周瑜に袁術死去の報せが入ってきた。そして、孫策を頼ろうとして來た袁術軍が待ち伏せをしていた劉勲軍に奪われたことも知った。
周瑜は集めた情報を持って孫策を訪れ、伯符よ劉勲の件は聞いたかと尋ねた。孫策は苦々しい顔をして、我々を頼ってくるはずだった袁術軍を劉勲なぞに奪われるとはなと答えた。
周瑜は爽やかに微笑み、そんなに気を落とすことは無い。私の情報によれば劉勲はとてもじゃないが、今回奪った袁術軍を賄いきれるほど財力はないよ。今、彼等は喉から手が出るほど物資が欲しいわけだ。そこで、考えたのだが、劉勲に豫州に物資が豊富にあると虛偽の情報を伝え、彼等がそこに向かっている間に晥城に攻め入れば無傷で袁術軍が手に入れられる。どうだろうかと孫策に言った。
ふむ。しかし、劉勲が我々の情報で豫州に向かうかねという孫策の問いに対して、周瑜は、君は劉勲と盟を結べば良い。豫州の情報はその手土産ってことでどうだろう。そして盟の名目は父親の敵を取りに黃祖討伐に行くことにでもすればいいさ。彼等も信じるだろうし、我が軍が動いたと見れば慌てて豫州に兵を向けるさ。
なるほど。孫策が小さく頷くと周瑜は続けて、晥城を失えば劉勲は恐らく黃祖を頼るだろう。その時は公約通り黃祖討伐に向かおう。周瑜の案を聞いた孫策は、君って奴はと呟いた後、大笑いをした。
孫策は周瑜の助言どおり劉勲と盟を結び、黃祖討伐に軍をあげた。道中、ゆるゆると進む孫策のもとに周瑜は馬で駆け寄ってきて、伯符よ劉勲は動いたぞ。今日はこの辺りで野営を組んで明後日にでも晥城に進むこととしようと聲をかけた。
孫策軍は劉勲の主力部隊のいなくなった晥城を戦わずして落とした。予定通り、袁術軍も手に入れた。そして、恐らく周瑜は"予定通り"小喬も手に入れたのではないだろうか(大和三國志の周瑜と正史の周瑜をだぶらせるなら、そういう気がするのだが)
孫策伝でも述べたように、この後、孫策軍は援軍に來た黃祖軍と劉勲軍を撃破しそして沙羨において黃祖軍を大いに破り豫章を手に入れる。全ては周瑜が描いていたシナリオ通りに事が進んだ。
親友の死
その後、短期間で一気に領土を広げた孫策軍は國內平定という仕事が殘っていた。孫策軍の主な武將は兵を率いてそれぞれ地方に遠征に行った。周瑜もその後、江夏を平定して巴丘まで南下している。
孫策と周瑜。この二人の最強コンビはその後、曹操が袁紹との戦いで苦戦している間に許を電撃の速さで攻めることを考える。まさしく天下取りに行動を移そうとしたが、それは孫策の突然の死によって実現することはなかった。
親友の死は周瑜に大きな悲しみを與えた。周瑜は張昭とともに孫策に後のことを頼まれた。若き孫権とまだ土臺のしっかりとしてない孫呉を守らなければならない。しかし、孫策の死後しばらくは、周瑜は悲しみから立ち直れなかった。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語知識之動詞的九種變形方法
- 新日語能力測試N1核心語法
- 日語語法近義辨析10
- 日語語法近義辨析05
- 日語語法近義辨析06
- 每天十個日語一級語法點學習:第三天
- 每天十個日語一級語法點學習:第一天
- 日語語法近義辨析14
- 日語近義語法100例匯總
- 日語學習:~かわりに
- 日語語法近義辨析17
- 每天十個日語一級語法點學習:第十八天
- 日語敬語表現一覧表
- 每天十個日語一級語法點學習:第五天
- 日語一、二級語法逐個練-377
- 日語的形容動詞2(Flash)
- 每天十個日語一級語法點學習:第十天
- 每天十個日語一級語法點學習:第十七天
- 日語語法近義辨析08
- 日語知識之社外文書中常用的語句匯總
- 日語基本句型分析之地點詞+から+何+で+來ます+か
- 日語知識之平假名和片假名
- 日語中與食品有關的詞匯
- 日語文法匯總大全
- 每天十個日語一級語法點學習:第十四天
- 每天十個日語一級語法點學習:第七天
- 日語文法:遣詞造句規則
- 日語學習:日語順口溜單詞記憶法
- 每天十個日語一級語法點學習:第四天
- 日語語法近義辨析04
- 日語基本句型分析之和時間狀語有關的兩個疑問句
- 日語文法之“…は…體言…にあります”
- 日語基本句型之體言+まで+體言+で+時間詞+かかります
- 日語語法近義辨析15
- 每天十個日語一級語法點學習:第十一天
- 日語語法近義辨析02
- 日語語法近義辨析03
- 日語語法近義辨析20
- 日語學習:和時間狀語有關的兩個疑問句
- 日語語法之敬語使用訣竅
- 日語敬語動詞大全
- 如何區分“五段動詞”和“一段動詞”
- 日語語法之動態描述
- 日語學習:形容詞的變化句型
- 日語語法:時間的同時性
- 日語商務寫作中“以上”的用法
- 日語語法近義辨析11
- 日語語法近義辨析01
- 形容詞、形容動詞的變化句型
- 日語語法精解:日本語複詞詳解
- 日語語法:意志的表達
- 日語中體言和用言的區別(問答)
- 每天十個日語一級語法點學習:第十五天
- 日語人稱代詞最強總結
- 日語語法之何時該用敬語
- 每天十個日語一級語法點學習:第六天
- 日語的形容動詞1(Flash)
- 日語語法近義辨析19
- 日語基本句型分析之どこへ+行きます+か
- 每天十個日語一級語法點學習匯總
- 每天十個日語一級語法點學習:第八天
- 日語一、二級語法逐個練-376
- 每天十個日語一級語法點學習:第十三天
- 日語語法近義辨析18
- 每天十個日語一級語法點學習:第十二天
- 日語語法近義辨析16
- 日語意志動詞和非意志動詞的區分
- 日語文法:詞語后綴
- 日語語法近義辨析07
- 日語語法之形容詞相關句型
- 每天十個日語一級語法點學習:第二天
- 日語語法近義辨析13
- 日語文法句型學習:時間長度
- 每天十個日語一級語法點學習:第九天
- 日語一、二級語法逐個練-378
- 日本女性、男性習慣用語
- 每天十個日語一級語法點學習:第十六天
- 日語一級語法:常用復合詞
- 日語敬語「なさい」的使用方法
- 日語語法近義辨析09
- 日語語法近義辨析12
精品推薦
- 旌德縣05月30日天氣:小雨轉雷陣雨,風向:北風,風力:<3級,氣溫:28/22℃
- 兩當縣05月30日天氣:多云轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:29/15℃
- 城中區05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:3-4級,氣溫:24/10℃
- 溫宿縣05月30日天氣:多云轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/12℃
- 萬寧市05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/25℃
- 海西州05月30日天氣:晴轉多云,風向:西南風,風力:<3級,氣溫:22/10℃
- 和布克賽爾蒙古縣05月30日天氣:小雨轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:11/3℃
- 化隆縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東南風,風力:<3級,氣溫:20/6℃
- 德令哈市05月30日天氣:晴,風向:西北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:17/8℃
- 博樂市05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課