看看日本人如何評價三國人物(3)
貧困の出
呂蒙、字は子明である。
呂蒙といえば、一般的には周瑜、魯粛の後を引き継いだ孫呉軍の軍師のイメージが強いと思われる。そして、呂蒙の後を継いだのが陸遜である。
間違いではないのだが、呂蒙の場合は周瑜、魯粛、陸遜に比べると少し出が異質である。周瑜も陸遜も名門出身である。かなり毛並みの良い部類に入る。魯粛の場合はそんなに名門ではないが、持っていた財力を考えると、地方の豪族であったと思われる。育ちは悪くない。
しかし、呂蒙だけは全く違う。呂蒙は庶民であり、その中でも貧困の部類に屬していた人間である。孫呉軍に加わったときは、知力ではなく武力を買われている。彼が孫呉軍に參入したときは全く學識というものを持っていなかったと想像できる。
虎穴入らずんば虎子を得ず
呂蒙は幼い頃に江南に渡り、姉の夫である鄧當の元に身を寄せたとある。恐らく、彼の父は彼が幼少の頃に亡くなったのであろう。義兄である鄧當は、孫策の將として度々、山賊征伐に出撃していた。呂蒙は齢十五、六の頃、鄧當が山賊征伐に出た際、気づかれないようにこっそりと鄧當軍についていった。
現地に著き、呂蒙が勝手についてきていることを知った鄧當は非常に驚き、そして激怒した。彼は呂蒙に帰れと叱り飛ばしたが呂蒙は全くそれを聞き入れなかった。仕方なく、鄧當は呂蒙をそのまま軍に置き、山賊討伐を行った。
討伐を終え帰國した際、鄧當は呂蒙の母親に叱ってもらおうと息子の行動を告げ口した。當然、母親も我が子をそのような危ない場所に行かせたくなく、呂蒙を呼び出し叱った。
その母親の怒りに対して、呂蒙は“母ちゃん、もうさ、貧しさや賤しさは我慢ならないんだよ。戦についていけばよ、もしかしたら功績も挙げられるかもしれないだろ。出世をして金持ちになる機會なんだよ。危ない、危ないって言うけどよ、虎穴は入らずんば虎子を得ずって言うだろよ??????.俺は母ちゃんが何を言っても、戦いについていって手柄を上げて出世したいんだよ”と全く母親の言うことを聞かなかった。
母親は我が子を哀れみ不憫だと思い、そしてそれ以上は何も言わなかった。それ以降、呂蒙は毎回、義兄の軍についていくようになる。
ぶち切れ呂蒙
しかし、そんな鄧當軍に事件が起きる。それは鄧當配下の官吏がまだ年少であった呂蒙を軽んじて、みんなの前で“おいおいおい??????あの下の毛も揃ってないクソガキに何が出來るんだよ??????.あんなガキなんぞ、虎の餌になるぐらいしか能がねーじゃねーかよ”と罵った。だが、呂蒙は何とかこの悪口に耐えた。
しかし、後日、この官吏が再び呂蒙に會ったとき、またもや呂蒙のことを蚩辱した。怒り狂って切れた呂蒙は抜刀し、その官吏を滅多切りにした。我に返ったときは、返り血で血まみれになっており、相手の死體も人の形を成さないほど切り刻まれていた。
慌てた呂蒙は出奔し同郷の村長の家に逃げ込んだ。そこで頭を冷やした呂蒙はしばらくすると自首することを決意して校尉である袁雄を尋ね事情を話した。袁雄は事情を理解し、呂蒙と共に君主である孫策を訪れ理解を求めた。
孫策は呂蒙事件の一部始終を聞いた。“気持ちは分かるが血気に流行って同じ軍の者を殺害するとは決して褒められたことではない。だが私に伝わるその気迫は捨てがたい。私がお前の面倒を見よう。”そう言って、孫策は呂蒙を側近の座に據えた。この頃、孫策は人材を集めていたが呂蒙に會ったとき、呂蒙の非凡さを見抜いたのであろう。
孫権のもと
その孫策死後、義兄である鄧當も他界し、呂蒙はその軍勢を引き継ぎ、別部司馬を拝命した。その頃、孫策の跡を継いだ孫権は軍事編成を行う。孫権は小さくなった部隊を統合して一部隊の規模を大きくすることを考えた。
この情報を既に得ていた呂蒙は、孫権が閲兵する際、借金をして自軍の兵士たちに赤い上著と行縢を揃えた。孫権が呂蒙の軍を見たとき、その陣列は赤々と輝き兵士は良く調練されていたと書かれている。それを見て喜んだ孫権は呂蒙の軍勢に他の部隊を加え、呂蒙の部隊を増加させた。
孫権の目にかなった呂蒙はその後、丹陽征伐に従軍し行く先々で期待に応えて功績を立て、彼は平北都尉を拝命し、広徳の長県を領した。この丹陽征伐とは、恐らく國內平定の為の山越賊討伐の事を言っているものと思われる。
黃祖討伐戦
孫権は政権を引き継いだ後、しばらく國內平定に力を注ぐが203年國內の情況が安定したところで本格的な軍事行動を起こす。父の敵である黃祖討伐である。孫呉軍にとって、今後、荊州方面に領土を広げるためには黃祖軍を叩き潰すことが必須であり、また黃祖は父を殺した上、度々、孫呉領土に略奪しに來る憎き相手であった。
しかし、孫呉軍は203年の黃祖討伐戦では手痛い敗北を喫し、凌操という大事な武將まで戦死してしまう。同時に山越賊の動きが活発化してきたので孫権は兵を引き上げ、呂蒙は國內平定の為に豫章郡に戻る。參考までに、孫権が曹操に比べて大きなハンデを背負っていたのは、中原に比べ江南、江東は非常に國內事情が悪く安定しにくいところにある。
その後、孫権は再度黃祖討伐を行うが勝利は出來なかった。しかし、この戦いで敵將の甘寧は黃祖を見限り呉にやってきた。呂蒙と甘寧は面會し、すぐに意気投合した。呂蒙は彼を周瑜に紹介し、その後、周瑜と呂蒙は二人で孫権に甘寧を推薦し孫呉軍の將として迎い入れた。
孫権は208年に周瑜に軍を任せ等々、黃祖を撃破した。この戦いにおいて黃祖は都督陳就に出陣を命じて水軍にて孫呉軍を迎撃させた。呂蒙と董襲は周瑜の命により先鋒を率いた。呂蒙はまず、凌統に張碩軍を急襲させ、董襲に敵の蒙衡を分斷させた。
そして、それが成功すると呂蒙は十數隻の小舟艇を率いて突進し、敵の船に乗り込み敵將陳就を発見するや否や、自らの手で陳就の首級を挙げたのである。呂蒙の武力と戦術眼が光る戦いであった。
この勢いに乗じて孫呉軍は一気に敵の城へと攻め寄せる。黃祖は陳就が死んだと聞き慌てて城を棄てて劉表を頼るべく逃げ出したが、結局は孫呉軍に追いつかれ馮則がその首を挙げた。
この戦いにおいて孫権は“黃祖討伐の成功は、最初の戦いにおいて陳就を先に倒したことにある!”と呂蒙の功績を絶賛し、呂蒙を橫野中朗將とし、銭一千萬を賜った。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語閱讀材料:國立の戦爭博物館
- 美國總統就任演說(日文版)5
- 日語閱讀指導:竹田亮一郎
- 趣味日語閱讀素材:在九泉之下的祝福
- 小語種日語輔導:一級閱讀11
- 日語晨讀美文
- 日語閱讀材料:吉田さん一家の問題
- 日語閱讀輔導素材:広島
- 日語閱讀指導:乞食と福の神
- 出門前最常找的物品TOP10
- 中日雙語閱讀:日本勵志名言警句(3)
- 小語種日語輔導:一級閱讀4
- 美國總統就任演說(日文版)10
- 日語閱讀輔導:吉田さん一家の問題
- 不招同性喜歡的女生類型
- 日語閱讀材料:ジャコメッティ
- 小語種日語輔導:一級閱讀8
- 小語種日語輔導:一級閱讀1
- 小語種日語輔導:一級閱讀10
- 日語閱讀素材:赤塚不二夫的《天才傻瓜精選集》
- 日語閱讀輔導:結婚と仕事
- 日語閱讀材料:永田飛撒柳澤豆
- 精選日文閱讀:愉悅的生活從問候開始
- 中日雙語閱讀:日本勵志名言警句(2)
- 日語閱讀材料:栗林慧
- 趣味日語閱讀素材:遺囑
- 日語閱讀指導:乞者也有欺詐切勿大意
- 小語種日語輔導:一級閱讀6
- 日語閱讀:謹慎食用膨化食品
- 日語閱讀指導:永遠的受害者
- 美國總統就任演說(日文版)4
- 日語閱讀素材:日本紅白歌唱大賽主持出爐
- 日語閱讀材料:謙譲の美徳
- 中日雙語閱讀:日本勵志名言警句(1)
- 美國總統就任演說(日文版)11
- 日語閱讀素材:中國に「五輪」さんは3491人
- 美國總統就任演說(日文版)14
- 日語閱讀素材:形形色色的日本文學獎
- 日語閱讀:激情是工作的原動力
- 日語閱讀素材:自分の人生の演出家になる
- 日語閱讀材料:結婚と仕事
- 日語閱讀指導:待ち時間を短くする方法
- 趣味日語閱讀素材:那就全拜托您了
- 中日雙語閱讀:1.01和0.99的法則蘊含的哲理
- 日語閱讀指導:名牌大學的大門只對富人敞開?
- 小語種日語輔導:一級閱讀9
- 日語閱讀指導:盼春到
- 美國總統就任演說(日文版)1
- 小語種日語輔導:一級閱讀14
- 中日雙語閱讀:村上春樹杰作TOP10
- 小語種日語輔導:一級閱讀2
- 日語趣味閱讀:忍者之謎
- 趣味日語閱讀素材:我解放了日本的女性
- 日本民間故事閱讀:比山還高的男子
- 美國總統就任演說(日文版)3
- 日本民間故事閱讀:愛惡作劇的萬六
- 美國總統就任演說(日文版)15
- 中日雙語閱讀:日本人教導孩子的50法則精選篇
- 小語種日語輔導:一級閱讀15
- 小語種日語輔導:一級閱讀7
- 美國總統就任演說(日文版)6
- 日語閱讀指導:驢和蟋蟀
- 小語種日語輔導:一級閱讀13
- 趣味日語閱讀素材:車被埋在垃圾堆里
- 趣味日語閱讀素材:爸爸的眼
- 中日雙語閱讀:日本文學中超越國境的表達
- 美國總統就任演說(日文版)13
- 小語種日語材料:一級閱讀7
- 美國總統就任演說(日文版)12
- 日語閱讀指導:女主人とめしつかいの女たち
- 小語種日語輔導:一級閱讀12
- 美國總統就任演說(日文版)2
- 日語閱讀指導:大丸
- 日語閱讀指導:踏切
- 趣味日語閱讀素材:是不是哪兒不舒服了
- 日語閱讀素材:日本“巨無霸漢堡”價格不同的原因
- 日語閱讀指導:煤氣中毒
- 日語閱讀指導:滑雪旅行團遇難
- 小語種日語輔導:一級閱讀5
- 小語種日語輔導:一級閱讀3
- 精選日文閱讀:衡量成功的標尺
精品推薦
- 旌德縣05月30日天氣:小雨轉雷陣雨,風向:北風,風力:<3級,氣溫:28/22℃
- 兩當縣05月30日天氣:多云轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:29/15℃
- 城中區05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:3-4級,氣溫:24/10℃
- 溫宿縣05月30日天氣:多云轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/12℃
- 萬寧市05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/25℃
- 海西州05月30日天氣:晴轉多云,風向:西南風,風力:<3級,氣溫:22/10℃
- 和布克賽爾蒙古縣05月30日天氣:小雨轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:11/3℃
- 化隆縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東南風,風力:<3級,氣溫:20/6℃
- 德令哈市05月30日天氣:晴,風向:西北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:17/8℃
- 博樂市05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課