五、天気輪（てんきりん）の柱

　　牧場(chǎng)のうしろはゆるい丘になって、その黒い平らな頂上は、北の大熊星（おおぐまぼし）の下に、ぼんやりふだんよりも低く連って見(jiàn)えました。

　　ジョバンニは、もう露の降りかかった小さな林のこみちを、どんどんのぼって行きました。まっくらな草や、いろいろな形に見(jiàn)えるやぶのしげみの間を、その小さなみちが、一すじ白く星あかりに照らしだされてあったのです。草の中には、ぴかぴか青びかりを出す小さな蟲(chóng)もいて、ある葉は青くすかし出され、ジョバンニは、さっきみんなの持って行った烏瓜（からすうり）のあかりのようだとも思いました。

　　そのまっ黒な、松や楢（なら）の林を越（こ）えると、俄（にわ）かにがらんと空がひらけて、天（あま）の川（がわ）がしらしらと南から北へ亙（わた）っているのが見(jiàn)え、また頂（いただき）の、天気輪の柱も見(jiàn)わけられたのでした。つりがねそうか野ぎくかの花が、そこらいちめんに、夢(mèng)（ゆめ）の中からでも薫（かお）りだしたというように咲き、鳥(niǎo)が一疋（ぴき）、丘の上を鳴き続けながら通って行きました。

　　ジョバンニは、頂の天気輪の柱の下に來(lái)て、どかどかするからだを、つめたい草に投げました。

　　町の燈は、暗（やみ）の中をまるで海の底のお宮のけしきのようにともり、子供らの歌う聲や口笛、きれぎれの叫（さけ）び聲もかすかに聞えて來(lái)るのでした。風(fēng)が遠(yuǎn)くで鳴り、丘の草もしずかにそよぎ、ジョバンニの汗（あせ）でぬれたシャツもつめたく冷されました。ジョバンニは町のはずれから遠(yuǎn)く黒くひろがった野原を見(jiàn)わたしました。

　　そこから汽車の音が聞えてきました。その小さな列車の窓は一列小さく赤く見(jiàn)え、その中にはたくさんの旅人が、蘋果（りんご）を剝（む）いたり、わらったり、いろいろな風(fēng)にしていると考えますと、ジョバンニは、もう何とも云えずかなしくなって、また眼をそらに挙げました。

　　あああの白いそらの帯がみんな星だというぞ。

　　ところがいくら見(jiàn)ていても、そのそらはひる先生の云ったような、がらんとした冷いとこだとは思われませんでした。それどころでなく、見(jiàn)れば見(jiàn)るほど、そこは小さな林や牧場(chǎng)やらある野原のように考えられて仕方なかったのです。そしてジョバンニは青い琴（こと）の星が、三つにも四つにもなって、ちらちら瞬（またた）き、腳が何べんも出たり引っ込（こ）んだりして、とうとう蕈（きのこ）のように長(zhǎng)く延びるのを見(jiàn)ました。またすぐ眼の下のまちまでがやっぱりぼんやりしたたくさんの星の集りか一つの大きなけむりかのように見(jiàn)えるように思いました。[1][2][3][4][5][6][7][8][9]