容易被誤認的日語漢字 7
導語:日語學習輔導。下面就隨外語教育網小編一起來學習一下吧O(∩_∩)O~~ |
現役をインタイする。
定年後、悠々自適のインタイ生活を送る。 引退
隠退
【解説】 「引退」は、職?地位を退くこと。「隠退」は、社會的活動をやめてひまな身になること。
カタい絆(きずな)で結ばれる。
気持ちがカタい。
カタい石。
カタい話はやめにしよう。
合格はカタい。 固い
固い
硬い
堅い
堅い
【解説】 「固い」は強固なこと。「硬い」は「軟らかい」の反対で壊れにくいこと。「堅い」は堅実?確実なこと。また、「もろい」の反対でもあり、堅いパン、堅い材木などと使われる。
帯をシめる。
首をシめる。
ドアをシめる。 締める
絞める
閉める
【解説】 「締める」はきつく結びつけること。「絞める」は主に首をしめること。「閉める」は閉じること。
過去をセイサンする。
會社を解散してセイサンする。
経費をセイサンする。 清算
清算
精算
【解説】 「清算」はお互いの貸し借りを計算してきまりをつけること、過去の関係に結末をつけること、會社などが解散後に行う財産の処分のこと。「精算」は細かく計算すること?
喜びを表情にアラワす。
馬腳をアラワす。
福祉活動に盡力していることを世にアラワす。 表(わ)す
現(わ)す
顕(わ)す
【解説】 「表す」は內面にあるものを外に出すこと、「現す」は隠れていたものが出てくること、「顕す」は広く世間に示すこと。
ネジをマく。
アサガオの種をマく。
水をマく。
追っ手をマいて逃げる。 巻く
蒔く
撒く
撒いて
【解説】 「巻く」はまきつける、まるくたたむ。「蒔く」は種をまく。「撒く」はばらまく、または相手の目をくらます。
運転技術をシュウトクする。
日本語をシュウトクする。
言語學をシュウトクする。 習得
習得
修得
【解説】 「習得」は経験によって身につけること。「修得」は學問を身につけること。
葉書にシールをテンプする。
商品に説明書類をテンプする。 貼付
添付
【解説】 「貼付」は貼り付けること、「てんぷ」は慣用読みで「ちょうふ」とも読む。「添付」は添えること。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日本語慣用語辭典【い~いい】
- ググる:谷歌一下
- 日語一、二級詞匯の連接詞
- 日語能力測試1、2級形容動詞
- 日本語慣用語辭典【かや~かろ】
- IT常用日本語(4500-5000)(4)
- IT常用日本語(4000-4500)(2)
- 《新版中日交流標準日本語》初級詞匯
- 日語單位表示:文化體育篇
- 日本語慣用語辭典【あお~あか】
- 日語一級詞講解與練習-3
- 日語單位表示:服飾篇
- 簡析「のみ」「だけ」「きり」的區別
- 日語翻譯常用詞匯匯總
- IT常用日本語(5000-5500)(4)
- 日語一級詞講解與練習-2
- “開く”和“開ける”區別
- 日本語慣用語辭典【あ~あお】
- 日語國際貿易用語匯總
- 詞匯:累卵の危うき
- IT常用日本語(4500-5000)(3)
- IT常用日本語(4000-4500)(5)
- 日語商務詞匯
- イカサマの語源・由來
- 日本語慣用語辭典【かま~かも】
- 日本語慣用語辭典【いち】
- 商務中常用的日語單詞
- 日語的詞類(品詞)
- IT常用日本語(4500-5000)(5)
- 日本語慣用語辭典【あき~あく】
- IT常用日本語(5000-5500)(2)
- 日本語慣用語辭典【いき】
- 日語單位表示:食品篇
- 日本語慣用語辭典【あれ~あん】
- 日本語慣用語辭典【いし~いた】
- 日本語慣用語辭典【あや~ある】
- 《日語一級詞講解與練習》
- 詞匯辨析:“圧倒的”
- 日語單詞記憶法:一日三練
- IT常用日本語(4500-5000)(2)
- 日本語慣用語辭典【あま~あめ】
- 日本語慣用語辭典【あく~あさ】
- 日本語慣用語辭典【あす~あた】
- 日本語慣用語辭典【いう~いか】
- IT常用日本語(5000-5500)(1)
- ~たまま和~っぱなし
- IT常用日本語(4000-4500)(4)
- IT常用日本語(5000-5500)(5)
- 日語月份另類叫法大全
- いかずちの語源・由來
- 日本語慣用語辭典【いち】2
- 日語能力測試1、2級詞匯精解の形容詞
- IT常用日本語(4500-5000)(1)
- 日語一級詞講解與練習-1
- 日語能力測試一、二級形容動詞
- 日本語慣用語辭典【あさ~あし】
- このあいだ和このまえ區別
- IT常用日本語(5000-5500)(3)
- 日本語慣用語辭典【あび~あま】
- 日語能力測試3、4級詞匯表
- “って”的含義
- 日語單位表示:動植物篇
- 許婚の語源・由來
- IT常用日本語(4000-4500)(3)
- 海關用語
- ~ます和 ~んです的區別
- 敬語の早見表
- 日語單位表示:物品篇
- 日本語慣用語辭典【いき~いこ】
- 日本語慣用語辭典【あた~あつ】
- “足”和“腳”的不同用法
- 家の語源・由來
- どんな和なんの的微妙差別
- 母國、祖國、故國的用法與區別
- 日本常用四字成語
- 必ず、きっと、ぜひ的區別
- 日本語慣用語辭典【あて~あば】
- 詞匯辨析:耳目
- 日本語慣用語辭典【あし】
- IT常用日本語(4000-4500)(1)
- “~ている”和“~てある”的區別
精品推薦
- 旌德縣05月30日天氣:小雨轉雷陣雨,風向:北風,風力:<3級,氣溫:28/22℃
- 兩當縣05月30日天氣:多云轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:29/15℃
- 城中區05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:3-4級,氣溫:24/10℃
- 溫宿縣05月30日天氣:多云轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/12℃
- 萬寧市05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/25℃
- 海西州05月30日天氣:晴轉多云,風向:西南風,風力:<3級,氣溫:22/10℃
- 和布克賽爾蒙古縣05月30日天氣:小雨轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:11/3℃
- 化隆縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東南風,風力:<3級,氣溫:20/6℃
- 德令哈市05月30日天氣:晴,風向:西北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:17/8℃
- 博樂市05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課