日語閱讀:塩をはこぶロバ
むかしむかしのある暑い日、ロバが背中に荷物をいっぱいのせて、ヨタヨタと歩いていました。
橋を渡っているとき、ロバはあんまり暑いので、くらくらして川に落ちてしまいました。
するとどうでしょう。
急に背中の荷物が軽くなったのです。
ロバの荷物は塩だったので、ぜんぶ水にとけて流れてしまったのでした。
次の日、ロバの飼い主はうんと軽い荷物をロバの背につみました。
川に落ちたロバを少しでも楽させてやろうと思ったのです。
しかし、ロバはきのうの川が見えるとこう思いました。
川に落ちれば、また、荷物が軽くなるにちがいないと。
そしてわざと川に落ちました。
ところが荷物は川の水を吸って、ズシンと石のように重くなり、ロバのからだにのしかかりました。
今日の荷物はワタだったのです。
ワタは水を吸うとどんどん重くなってしまいます。
ロバは自分の作戦が失敗したことに気づいたときはもうおそく、とうとうおぼれ死んでしまいました。
このロバと同じように、人間もずるいことをやる人は、うまくいったと思っても、思いがけない不幸におちいることがあります。
很久很久以前,一個炎熱的一天,一頭驢子馱著很重的行李蹣跚的走著。
過橋的時候,這頭驢子太熱了以至于眩暈掉進河里了。
接下來怎么樣了呢。
突然背上的行李變輕了。
因為驢子背的是鹽,全部溶解在水里,流走了。
第二天,驢子的主人給它非常輕的行李背著。
這使得掉進河里的驢子稍微感到很快樂。
但是,驢子看到昨天的河的時候這樣想到,如果再掉到河里,行李一定又會變輕了。
但是行李吸收了河里的水,咕咚變得像石頭一樣重了,驢子的身體開始背不動了。
這是因為今天的行李是棉花。
棉花吸收水以后變得越來越重。
驢子注意到自己的計劃失敗時已經晚了,最后淹死了。
和這頭驢子一樣,自以為做得聰明的人們,以為做得很順利,結果沒有料想到會遭到不幸。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語口語學習資料:日語流行口語極短句73
- 日語口語學習資料:日語流行口語極短句57
- 日語聽說指導素材之口語短句大全17
- 日語口語學習資料:野球上
- 日語口語學習資料:日語流行口語極短句65
- 日語聽說指導素材之口語短句大全42
- 日語聽說指導素材之口語短句大全27
- 日語口語學習資料:日語流行口語極短句47
- 日語口語學習:生物技術
- 日語口語學習:しまくる
- 日語口語學習資料:日語流行口語極短句67
- 日語學習:日語數字諧音
- 日語聽說指導素材之口語短句大全08
- 日語聽說指導素材之口語短句大全31
- 日語口語學習:高齢化社會
- 日語口語學習資料:映畫(下)
- 日語口語學習:友人との一日
- 日語聽說指導素材之口語短句大全39
- 日語口語學習:映畫を見る
- 日語口語學習資料:日語流行口語極短句74
- 日語口語學習資料:住居(下)
- 日語口語學習資料:住居(上)
- 日語口語學習:服を買う
- 日語口語學習:著物
- 日語學習:日常のよく使う言葉1
- 日語聽說指導素材之口語短句大全28
- 日語口語學習:四季和天氣
- 日語口語學習資料:日語流行口語極短句69
- 日語聽說指導素材之口語短句大全07
- 日語聽說指導素材之口語短句大全15
- 日語學習:敬語実例集1
- 日語學習:關于日語漢字的讀音
- 日語口語學習資料:日語流行口語極短句61
- 日語口語學習資料:日語流行口語極短句48
- 日語口語學習資料:日語流行口語極短句71
- 日語口語學習資料:日語流行口語極短句70
- 日語口語學習:たまごっち
- 日語學習:日語中的諺語
- 日語口語學習資料:日語流行口語極短句56
- 日語聽說指導素材之口語短句大全40
- 日語口語學習資料:葬式下
- 日語學習:算數的說法
- 日語口語學習:ナンセンスだは
- 日語口語學習資料:說日語(第2期)
- 日語聽說指導素材之口語短句大全32
- 日語口語學習資料:日語流行口語極短句62
- 日語口語學習資料:日語流行口語極短句75
- 日語口語學習:禮物
- 日語口語學習:房子里
- 日語聽說指導素材之口語短句大全26
- 日語貿易學習:包裝改善について
- 日語口語學習資料:葬式上
- 日語口語學習資料:日語流行口語極短句66
- 日語口語學習資料:日語流行口語極短句68
- 日語聽說指導素材之口語短句大全06
- 日語口語學習:かったるい
- 如何對日本朋友介紹中國
- 日語聽說指導素材之口語短句大全16
- 日語聽說指導素材之口語短句大全20
- 日語口語學習資料:日語流行口語極短句64
- 日語口語學習資料:日語流行口語極短句63
- 日語聽說指導素材之口語短句大全18
- 日語聽說指導素材之口語短句大全09
- 日語口語學習指導:おめでとう
- 日語聽說指導素材之口語短句大全19
- 日語口語學習:もっとスピート出してもらえませんか
- 日語口語學習資料:野球下
- 日語口語學習資料:映畫上
- 日語貿易學習:意向の照會
- 日語口語學習資料:日語流行口語極短句72
- 日語口語:常用流行語大集合5
- 日語學習:電話のかけ方
- 日語聽說指導素材之口語短句大全41
- 日語聽說指導素材之口語短句大全10
- 日語口語學習:なんでこんなの買っちゃったんだろう
- 日語學習:口語中的一些約音
- 日語口語學習資料:說日語(第1期)
- 日語口語學習:遅刻
- 日語口語學習資料:日語流行口語極短句39
- 日語聽說指導素材之口語短句大全29
- 日語聽說指導素材之口語短句大全25
精品推薦
- 托克遜縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:32/18℃
- 平安縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:26/11℃
- 潛江05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:27/21℃
- 大安市05月30日天氣:晴轉多云,風向:東南風,風力:<3級,氣溫:25/14℃
- 烏爾禾區05月30日天氣:多云轉晴,風向:西風,風力:4-5級轉<3級,氣溫:22/13℃
- 原州區05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:24/11℃
- 廣河縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:26/15℃
- 澄邁縣05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/24℃
- 輪臺縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/11℃
- 響水縣05月30日天氣:多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:21/16℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課