日語閱讀：村上春樹三趣書

　　村上春樹は、日本だけでなく世界中にファンを持っている。去年の3月8日に「これだけは、村上さんに言っておこう」の出版を記念して、三ヶ月限定のサイト「村上朝日堂」が開設され、読者から大きな反響があった。朝日新聞社では、ここに出された面白い質問と回答を本にまとめて出版し、ここに村上春樹の楽しい「三部作」が完成した。

　　村上春樹不僅在日本，在全世界亦擁有眾多的"FANS".去年3月8日，為紀念《就這個，要說給村上先生聽聽》的出版，而開設了"僅限三個月"的網站《村上朝日堂》，在讀者中掀起了巨大的反響。朝日新聞社將一些巧問妙答匯編成書出版，它們構成了村上春樹有趣的"三部曲".

　　●「これだけは、村上さんに言っておこう」

　　世間の人々が村上春樹に率直に聞いた330の質問に、村上先生はどのように答えたのだろうか？小説の書き方、人生の悩みの他、「なんでマラソンをするの？」、「外見は大事ですか？」、「登場人物は避妊しないの？」、「どういう女性が嫌い？」など珍問奇問が掲載されている。特別付録として、韓國、臺灣の読者との問答集が載っている。

　　●《就這個，要說給村上先生聽聽》

　　世間之人直截了當地詢問村上春樹的330個問題，對此，村上先生是如何回答的呢？除小說的寫法、煩惱的人生之外，還有"為什么要跑馬拉松？""外表重要嗎？""小說里的登場人物不避孕嗎？""討厭怎樣的女性？"等刁鉆古怪的問題，還特別附錄了來自韓國、臺灣讀者的問答集。

　　●「そうだ、村上さんに聞いてみよう」

　　世間の人々が村上春樹に率直に聞いた282の質問に、村上先生はどのように答えたのだろうか？日常生活、映畫、音楽などの他、「村上さんの奧さんはどんな人？」、「ノルウェーの森の裝丁の意味は？」、「不倫にはどんな気持ちで挑むか？」など珍問奇問が掲載されている。特別付録として、「歌詞の誤訳について」が載っている。

　　●《對，問問村上先生》

　　世間之人直截了當地詢問村上春樹的282個問題，對此，村上先生是如何回答的呢？除了日常生活、電影音樂等之外，還有"村上夫人是怎樣的人？""《挪威的森林》裝幀的意義？""對不倫是以怎樣的心情挑戰的？"等刁鉆古怪的問題，還特別附錄了《關于歌詞的誤譯》。

　　●「ひとつ、村上さんでやってみるか」

　　世間の人々が村上春樹に率直に聞いた490の質問に、村上先生はどのように答えたのだろうか？去年の冬から今年の春にかけての、村上春樹の新訳本に対する質問や、戀愛の法則、女性の條件、健康の秘訣、物欲、怒りの処理法などに関する質問と回答、さらには最新作「アフターダーク」、「東京奇譚集」に対する質問と回答も一挙公開されている。

　　●《就這個，要讓村上先生做做》

　　世間之人直截了當地詢問村上春樹的490個問題，對此，村上先生是如何回答的呢？圍繞去冬今春，村上的新譯本詢問的全面回答。以及關于戀愛的法則，女生的條件、健康的秘訣、物欲、生氣的處理法等等，還有，對最新作品《After Dark》《東京奇譚集》等的問題等也在此一舉公開。

久久99久久99精品免视看看,国内精品自线在拍,久久激情综合狠狠爱五月,巨乳人妻久久+av中文字幕

日語閱讀：村上春樹三趣書

其他有趣的翻譯

網友關注

精品推薦

分類導航

熱門有趣的翻譯