日文版般若波羅蜜多心經
般若波羅蜜多心經
唐三藏法師玄奘譯
觀自在菩薩.行深般若波羅蜜多時.
照見五蘊皆空。度一切苦厄。舍利子。色不異空。
空不異色。色即是空。空即是色。
受想行識亦復如是。舍利子。是諸法空相。不生不滅。
不垢不淨不増不減.是故空中。無色。無受想行識.
無眼耳鼻舌身意。無色聲香味觸法。無眼界。
乃至無意識界。無無明。亦無無明盡.乃至無老死。
亦無老死盡.無苦集滅道。無智亦無得。
以無所得故。菩提薩埵。依般若波羅蜜多故。
心無罣礙.無罣礙故。無有恐怖。遠離顛倒夢想。
究竟涅槃。三世諸佛。依般若波羅蜜多故。
得阿耨多羅三藐三菩提。故知般若波羅蜜多。
是大神咒。是大明咒是無上咒。是無等等咒。
能除一切苦。眞實不虛故。
説般若波羅蜜多咒即説咒曰
掲帝掲帝般羅掲帝般羅僧掲帝菩提僧莎訶
般若波羅蜜多心經
觀自在菩薩.深き般若波羅蜜多を行じし時.
五蘊は皆空なりと照見す。一切の苦厄を度ふ。舍利子よ。色は空に異ならず。
空は色に異ならず。色は即ち是れ空。空は即ち是れ色。
受想行識も亦復た是の如し。舍利子よ。是の諸法は空相。生ぜず滅せず。
垢つかず淨からず増さず減らず。是の故に空中。色無し。受想行識無し。
眼耳鼻舌身意無し。色聲香味觸法無し。眼界無し。
乃至意識界無し。無明無し。亦た無明の盡くる無し。乃至老死無し。
亦た老死の盡くる無し。苦集滅道無し。智無く亦た得る無し。
得る所無きを以ての故に。菩提薩埵。般若波羅蜜多に依るが故に。
心に罣礙無し。罣礙無きが故に。恐怖有る無し。遠く顛倒せる夢想を離る。
涅槃を究竟す。三世の諸佛。般若波羅蜜多に依るが故に。
阿耨多羅三藐三菩提を得る。故に知る般若波羅蜜多。
是れ大神咒。是れ大明咒是れ無上咒。是れ無等等咒。
能く一切の苦を除く。眞實虛ならざるが故に。
般若波羅蜜多の咒を説き即ち咒を説きて曰く
掲帝掲帝般羅掲帝般羅僧掲帝菩提僧莎訶
般若波羅蜜多心經
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀：やまんばと牛方
- 日語：從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀：急増…國語世論調査
- 日語閱讀：文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀：かぐや姫
- 日語閱讀：鶴の恩返し
- 日語閱讀：《桃太郎》
- 日語閱讀：浦島太郎
- 日語閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀：舌切り雀
- 日語閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語一、二級語法逐個練－78
- 日語一、二級語法逐個練－60
- 日語一、二級語法逐個練－16
- 日語一、二級語法逐個練－72
- 日語一、二級語法逐個練－26
- 日語一、二級語法逐個練－56
- 日語一、二級語法逐個練－67
- 日語一、二級語法逐個練－61
- 日語一、二級語法逐個練－49
- 日語一、二級語法逐個練－74
- 日語一、二級語法逐個練－43
- 日語一、二級語法逐個練－76
- 日語一、二級語法逐個練－18
- 日語一、二級語法逐個練－17
- 日語一、二級語法逐個練－54
- 日語一、二級語法逐個練－57
- 日語一、二級語法逐個練－10
- 日語一、二級語法逐個練－71
- 日語一、二級語法逐個練－58
- 日語一、二級語法逐個練－24
- 日語一、二級語法逐個練－20
- 日語一、二級語法逐個練－13
- 日語一、二級語法逐個練－32
- 日語一、二級語法逐個練－81
- 日語一、二級語法逐個練－80
- 日語一、二級語法逐個練－63
- 日語一、二級語法逐個練－33
- 日語一、二級語法逐個練－12
- 日語一、二級語法逐個練－29
- 日語一、二級語法逐個練－82
- 日語一、二級語法逐個練－70
- 日語一、二級語法逐個練－25
- 日語一、二級語法逐個練－11
- 日語一、二級語法逐個練－37
- 日語一、二級語法逐個練－48
- 日語一、二級語法逐個練－64
- 日語一、二級語法逐個練－62
- 日語一、二級語法逐個練－53
- 日語一、二級語法逐個練－52
- 日語一、二級語法逐個練－51
- 日語一、二級語法逐個練－44
- 日語一、二級語法逐個練－15
- 日語一、二級語法逐個練－22
- 日語一、二級語法逐個練－40
- 日語一、二級語法逐個練－77
- 日語一、二級語法逐個練－46
- 日語一、二級語法逐個練－68
- 日語一、二級語法逐個練－85
- 日語一、二級語法逐個練－50
- 日語一、二級語法逐個練－55
- 日語一、二級語法逐個練－47
- 日語一、二級語法逐個練－7
- 日語一、二級語法逐個練－84
- 日語一、二級語法逐個練－65
- 日語一、二級語法逐個練－83
- 新編日語教程第一冊筆記26
- 日語一、二級語法逐個練－69
- 日語一、二級語法逐個練－28
- 日語一、二級語法逐個練－31
- 日語一、二級語法逐個練－8
- 日語一、二級語法逐個練－21
- 日語一、二級語法逐個練－34
- 日語一、二級語法逐個練－45
- 日語一、二級語法逐個練－42
- 日語一、二級語法逐個練－23
- 日語一、二級語法逐個練－79
- 日語一、二級語法逐個練－38
- 日語一、二級語法逐個練－35
- 日語一、二級語法逐個練－30
- 日語一、二級語法逐個練－59
- 日語一、二級語法逐個練－36
- 日語一、二級語法逐個練－86
- 日語一、二級語法逐個練－14
- 日語一、二級語法逐個練－9
- 日語一、二級語法逐個練－39
- 日語一、二級語法逐個練－73
- 日語一、二級語法逐個練－75
- 日語一、二級語法逐個練－27
- 日語一、二級語法逐個練－66
- 日語一、二級語法逐個練－19
- 日語一、二級語法逐個練－41
精品推薦
- 天山區05月30日天氣:晴轉多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：20/10℃
- 果洛05月30日天氣:小雨，風向：東南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：20/0℃
- 漳縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：24/11℃
- 聊城市05月30日天氣:小雨轉多云，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：27/17℃
- 河南縣05月30日天氣:小雨，風向：東風，風力：<3級，氣溫：18/3℃
- 阿克蘇市05月30日天氣:多云轉晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：26/13℃
- 德令哈市05月30日天氣:晴，風向：西北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：17/8℃
- 天峻縣05月30日天氣:小雨，風向：南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：17/2℃
- 建湖縣05月30日天氣:陰，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：22/18℃
- 水磨溝區05月30日天氣:晴轉多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：20/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話：七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習：標準日語句型學習（十一）
- 日語口語教程42：社內通知（1）
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇（07）
- 雙語閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首（45）
- 日語會話：舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話：ふる 吹了
- 柯南：動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀－45（キヨスク）
- 日語3、4級進階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語語法講解：日本語能力考試四級語法詳解（3）
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習－22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學：新標日初級第22課