「こんにちは、私はお茶のポットです。私は陶器でできていますのよ。注ぎ口は細(xì)くて長(zhǎng)くて素?cái)长扦筏绀Α￥い膜扦筏郡ⅳ嗓胜郡啸欹戛`なの腕のようと、ほめてくださいましたわ。取っ手の幅の広さはどう思いまして？なんと申しましても、陶器は私のように上品で、しかもおしゃれでなくては。なにしろわたしは、一流の職人さんが、それはそれは丁寧に作ってくださいましたのよ。」

　　お屋敷の臺(tái)所で、お茶のポットはいるも自慢していました。

　　でも、聞かされるクリーム入れや砂糖入れは、ほめるよりも、もっと別のことをよくいいました。

　　「とことで、ポットさんの蓋はどうされました？」

　　そのことを言われると、ポットは黙ってしまいます。

　　蓋は前に一度壊されて、つぎはぎにされ、継ぎ目はあるのです。

　　「そうね。誰でも悪いところに目がいくものよね。でもなんと言われても、わたしはテーブルの上の女王よ。だって、のどが渇いている人間を助けてあげることができるんですもの。この注ぎ口が女王の証拠よ。クリーム入れも砂糖入れも、いってみれば家來じゃないの。」

　　そんなある日のこと。

　　食事のときにだれかがポットを持ち上げた拍子に、床に落としてしまったのです。

　　ポットは床で音を立てて、粉々になってしまいました。

　　「それから私は、貧しい家の人にもらわれて行きましたの。そこで土を入れられ、球根を埋められましたわ。私は嬉しく思いました。なぜって球根は、私の體の中でグングンと元?dú)荬擞痢⒛郡虺訾筏郡韦扦埂￥饯筏啤⒊颉⒂à毪郡婴舜螭胜辍ⅳⅳ氤娛陇驶à瑔Dきましたの。花は娘のようなもの。まあ、お禮は申してくれませんでしたが、私は幸福でしたわ。家のひとたちは花を見て、その美しさをほめてくれました。だれかを生かすために自分の命を使うって、うれしいことです。そのとき初めてそう思いました。でも、家の人たちは「こんなきれいな花は、もっと素?cái)长手材俱\に植ええたほうがいいね」と、花を連れていき、私を庭の隅に放り投げましたの。でも、私をかわいそうなどと思わないでくださいね。ええ、私は思い出がたくさんあるのですから。これだけは、だれにも壊したり、放り投げたりできませんのよ。」

　　查看中文譯文>>