法律の外國語訳で検討會議を
政府は、法律の統一的な外國語訳を作るための有識者による検討會議を、設置することを決め、まず民法や刑法といった基本的な法律の公式英語訳の作成を目指すことになりました。
日本の法律は、各省庁や民間の組織などによって個別に翻訳されており、同じ法律なのに表現が異なるなどの混亂を招いてきたため、司法制度改革推進本部は、対策を検討してきました。その結果、１２月にも、法曹界や関係省庁の擔當者らが參加する検討會議を設置して、公式な外國語訳づくりに取り組むことになりました。検討會議では、まず民法や刑法といった基本的な法律のほか、知的財産など必要性が高い法律を中心に、公式英語訳を作成するとしています。政府は、法律の公式英語訳を誰でも利用できるよう、インターネットでアクセスできるデータベースの整備も検討していきたいとしています。
點擊查看中文
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀：やまんばと牛方
- 日語：從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀：急増…國語世論調査
- 日語閱讀：文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀：かぐや姫
- 日語閱讀：鶴の恩返し
- 日語閱讀：《桃太郎》
- 日語閱讀：浦島太郎
- 日語閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀：舌切り雀
- 日語閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 精彩日文晨讀（32）
- 精彩日文晨讀（03）
- 精彩日文晨讀（02）
- 日本名家名篇-《蜜柑》
- 日語閱讀短文-筆字
- 日語閱讀短文-小は大なり 大は小なり
- 精彩日文晨讀（39）
- 日本名家名篇-《杜子春》
- 精彩日文晨讀（22）
- 精彩日文晨讀（05）
- 精彩日文晨讀（40）
- 精彩日文晨讀（48）
- 精彩日文晨讀（12）
- 日語閱讀短文-一日だけの靴
- 精彩日文晨讀（14）
- 日文古典名著-石作りの皇子の話
- 精彩日文晨讀（18）
- 精彩日文晨讀（35）
- 精彩日文晨讀（28）
- 精彩日文晨讀（25）
- 精彩日文晨讀（37）
- 精彩日文晨讀（04）
- 日語閱讀短文-悪い口癖
- 精彩日文晨讀（36）
- 日語閱讀短文-タイミングが狂えばすべてが狂う
- 精彩日文晨讀（13）
- 精彩日文晨讀（09）
- 日語閱讀短文-貴重な旅
- 精彩日文晨讀（21）
- 精彩日文晨讀（34）
- 日本名家名篇-《南京の基督》
- 日本名家名篇-《藪の中》
- 精彩日文晨讀（45）
- 日語閱讀短文-體操
- 日語短文-仕事がうまくいかないのは自分の姿勢がまちがっているからだ
- 精彩日文晨讀（20）
- 日文古典名著-貴公子たちの妻問い（二）
- 日語閱讀短文-細心の気配り
- 精彩日文晨讀（47）
- 精彩日文晨讀（50）
- 精彩日文晨讀（33）
- 精彩日文晨讀（01）
- 精彩日文晨讀（17）
- 日語閱讀短文-犬
- 日語閱讀短文-仕事の上で好敵手をもて
- 日本名家名篇-《報恩記》
- 精彩日文晨讀（19）
- 日文古典名著-【庫持皇子の話】
- 精彩日文晨讀（06）
- 精彩日文晨讀（31）
- 精彩日文晨讀（08）
- 精彩日文晨讀（49）
- 精彩日文晨讀（07）
- 日本名家名篇-《羅生門》
- 日文古典名著-貴公子たちの妻問い（三）
- 精彩日文晨讀（27）
- 精彩日文晨讀（16）
- 精彩日文晨讀（29）
- 日語短文-基本ができていない人間はなにをやらせてもダメだ
- 精彩日文晨讀（42）
- 日語閱讀短文-スチュワーデス
- 精彩日文晨讀（30）
- 日語閱讀短文-ファン
- 精彩日文晨讀（44）
- 精彩日文晨讀（26）
- 精彩日文晨讀（23）
- 精彩日文晨讀（11）
- 精彩日文晨讀（15）
- 日本名家名篇-《鼻》
- 日語短文-若いときは生意気といわれるぐらいでないと一人前に
- 精彩日文晨讀（38）
- 精彩日文晨讀（46）
- 精彩日文晨讀（43）
- 精彩日文晨讀（10）
- 精彩日文晨讀（24）
- 日本名家名篇-《奉教人の死》
- 日文古典名著-貴公子たちの妻問い（一）
- 精彩日文晨讀（41）
- 日文古典名著-かぐや姫の成長
- 日語閱讀短文-お見合い
- 日語閱讀短文-兄妹
精品推薦
- 旌德縣05月30日天氣:小雨轉雷陣雨，風向：北風，風力：<3級，氣溫：28/22℃
- 兩當縣05月30日天氣:多云轉小雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：29/15℃
- 城中區05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東風，風力：3-4級，氣溫：24/10℃
- 溫宿縣05月30日天氣:多云轉晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：26/12℃
- 萬寧市05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：34/25℃
- 海西州05月30日天氣:晴轉多云，風向：西南風，風力：<3級，氣溫：22/10℃
- 和布克賽爾蒙古縣05月30日天氣:小雨轉晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：11/3℃
- 化隆縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東南風，風力：<3級，氣溫：20/6℃
- 德令哈市05月30日天氣:晴，風向：西北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：17/8℃
- 博樂市05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：25/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話：七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習：標準日語句型學習（十一）
- 日語口語教程42：社內通知（1）
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇（07）
- 雙語閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首（45）
- 日語會話：舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話：ふる 吹了
- 柯南：動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀－45（キヨスク）
- 日語3、4級進階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語語法講解：日本語能力考試四級語法詳解（3）
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習－22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學：新標日初級第22課