春を告げる「ザゼンソウ」が見頃に(中)
解説
① ザゼンソウ： 座禪草
② 急（せ）かす=せかせる：催促
③ むっくり： 胖敦敦
④ もたげる： 抬起
⑤ 墨染： 黑色僧衣=墨染の衣：黑法衣
⑥ 座禪を組む： 盤腳打座
⑦ ……割に： 雖然…但是
⑧ 見入る： 注視、仔細看、看出神=花に見入る： 被花迷住
在群馬縣富士見村，象征春天來臨的“座禪草”迎來了開花的旺季。
在尚有冰雪覆蓋的大地上，仿佛正在催促春天的到來，它從地面上露出了胖敦敦的頭。
由于它的花露出地面后，形態酷似穿著法衣盤腳打座的僧侶。由此而得名。
人們雖說都知道它的名字，但看到過它的卻很少，所以來此的游客都著迷于此花，不由得拿起了自己的相機。
點擊查看日文
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀：やまんばと牛方
- 日語：從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀：急増…國語世論調査
- 日語閱讀：文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀：かぐや姫
- 日語閱讀：鶴の恩返し
- 日語閱讀：《桃太郎》
- 日語閱讀：浦島太郎
- 日語閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀：舌切り雀
- 日語閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 大義親を滅す
- 金城湯池
- 酒池肉林
- 三十六計逃ぐるにしかず
- 水魚の交わり
- 恒産なき者は恒心なし
- 月下氷人
- 唇歯輔車
- 小心翼々
- 他山の石
- 小人閒居して不善を為す
- 細 君
- 掣 肘
- 漁夫の利
- 春宵一刻直千金
- 自家薬籠中のもの
- 後世畏るべし
- 春眠暁を覚えず
- 創業は易し守成は難し
- 浩然の気
- 鼓腹撃壌
- 泰山北斗
- 鶏 肋
- 樽俎折衝
- 折 檻
- 國士無雙
- 鶏群の一鶴
- 死せる諸葛生ける仲達を走らす
- 推 敲
- 鹿をさして馬と為す
- 自暴自棄
- 糟糠の妻
- 首鼠両端
- 五里霧中
- 大道廃れて仁義あり
- 多々益々辨ず
- 竹馬の好
- 巧言令色鮮なし仁
- 狡兔死して良狗烹らる
- 琴瑟相和す
- 跼 蹐
- 采薇の歌
- 捲土重來
- 愚公山を移す
- 三人市虎をなす
- 宋襄の仁
- 鹿を逐う
- 古 稀
- 左 袒
- 楚人弓を遺れて楚人これを得
- 過ぎたるは及ばざるがごとし
- 乾坤一擲
- 玉石混淆
- 喪家の狗
- 玉に瑕
- 胡蝶の夢
- 三寸の舌を以て百萬の師より彊し
- 敬 遠
- 蛇 足
- 肯綮に中る
- 虎穴に入らずんば虎子を得ず
- 國破れて山河在り
- 酒は百薬の長
- 呉越同舟
- 逆 鱗
- 前車の覆轍は後車の戒
- 助 長
- 歯牙に懸くるに足らず
- 先んずれば人を制す
- 人生意気に感ず
- 食指動く
- 大器晩成
- 戦々兢々
- 豎子與に謀るに足らず
- 紅一點
- 五十歩百歩
- 多岐亡羊
- 傾 國
- 月 旦
- 去る者は日に以て疎し
- 清 談
精品推薦
- 天山區05月30日天氣:晴轉多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：20/10℃
- 果洛05月30日天氣:小雨，風向：東南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：20/0℃
- 漳縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：24/11℃
- 聊城市05月30日天氣:小雨轉多云，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：27/17℃
- 河南縣05月30日天氣:小雨，風向：東風，風力：<3級，氣溫：18/3℃
- 阿克蘇市05月30日天氣:多云轉晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：26/13℃
- 德令哈市05月30日天氣:晴，風向：西北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：17/8℃
- 天峻縣05月30日天氣:小雨，風向：南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：17/2℃
- 建湖縣05月30日天氣:陰，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：22/18℃
- 水磨溝區05月30日天氣:晴轉多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：20/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話：七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習：標準日語句型學習（十一）
- 日語口語教程42：社內通知（1）
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇（07）
- 雙語閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首（45）
- 日語會話：舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話：ふる 吹了
- 柯南：動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀－45（キヨスク）
- 日語3、4級進階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語語法講解：日本語能力考試四級語法詳解（3）
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習－22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學：新標日初級第22課