四川大地震、Ｍ７の余震警告
中國?四川大地震は二十日、発生から九日目を迎え、中國政府は被災地での救助を続ける一方、被災住民への食料、生活必需品提供などの生活支援、感染癥防止に全力を挙げた。中央気象臺の予報では同日から三日間、被災地で雷雨を交えた雨が降る見通しで土砂崩れでできたダムの決壊などが懸念されている。
國務院（政府）によると、十九日までにマグニチュード（Ｍ）４を超す余震が百五十五回発生。地震局は二十日中に最大Ｍ７の余震が起きる可能性を警告した。
新華社によると、四川省広元市青川県で十九日午前、マンガン鉱山の坑道の中に閉じ込められていた男性（56）が新たに救出されていたことが二十日分かった。
溫家寶おん?かほう首相は十九日午後、北京での地震対策會議で「被災したあらゆる村に二十四時間以內に入る」ことを要求。また、毎日五百人の衛生?防疫専門家を現地に増派、防疫意識を高めるパンフレット五百萬部を印刷、現地で配るよう求めた。
國務院によると、十八日までに被災地にはテント二十五萬張り、掛け布団七十二萬枚などが配給された。中國外務省は各國に対し被災地でテントが不足しているとしてテント提供を優先するよう求めた。家が損壊するなどして帰る住宅がない住民は四川省だけで四百八十五萬人に達している。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀：やまんばと牛方
- 日語：從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀：急増…國語世論調査
- 日語閱讀：文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀：かぐや姫
- 日語閱讀：鶴の恩返し
- 日語閱讀：《桃太郎》
- 日語閱讀：浦島太郎
- 日語閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀：舌切り雀
- 日語閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- IT常用日本語（4000-4500）(3)
- IT常用日本語（4000-4500）(4)
- 日語能力測試3、4級詞匯表
- IT常用日本語（5000-5500）(5)
- 日語國際貿易用語匯總
- 日語單位表示：動植物篇
- 2007日本新詞・流行語大獎入選60詞介紹(2)
- ～ます和 ～んです的區別
- “～ている”和“～てある”的區別
- 幾組近義詞的區別
- 日語能力測試一、二級形容動詞
- IT常用日本語（4500-5000）(4)
- 海關用語
- 2007日本新詞・流行語大獎入選60詞介紹(3)
- 日語商務詞匯
- 日語單位表示：文化體育篇
- はず和べき的區別
- 日語能力測試1、2級形容動詞
- “人間”
- IT常用日本語（4500-5000）(3)
- 日語中與“笑”相關的詞匯
- 財務常用關聯日語
- “預備”為什么說成せーの
- 日語月份另類叫法大全
- IT常用日本語（5000-5500）(1)
- IT常用日本語（4500-5000）(2)
- 詞匯：累卵の危うき
- “雨”發音的規律性
- “足”和“腳”的不同用法
- IT常用日本語（5000-5500）(2)
- 日本常用四字成語
- 「異字同訓」の漢字の用法(7)
- 日語里“肉”的“別號”
- 日語單位表示：服飾篇
- IT常用日本語（4500-5000）(1)
- ググる：谷歌一下
- 詞匯辨析：耳目
- 日語單位表示：食品篇
- 部分機械日語
- 腹が立つ or ムカつく
- “って”的含義
- 3、4級外來語整理
- ナルト、しゃばけ的意思
- IT常用日本語（4000-4500）(1)
- IT常用日本語（4500-5000）(5)
- 日語的詞類（品詞）
- 母國、祖國、故國的用法與區別
- “開く”和“開ける”區別
- 日語一、二級詞匯の連接詞
- 《新版中日交流標準日本語》初級詞匯
- 日語單詞記憶法：一日三練
- 日本語慣用語辭典【かま～かも】
- IT常用日本語（5000-5500）(3)
- 「異字同訓」の漢字の用法(9)
- 商務中常用的日語單詞
- 關于日語的“雑木林”
- 日語單位表示：物品篇
- 2007日本新詞・流行語大獎入選60詞介紹(1)
- 附和詞“なるほど”
- IT常用日本語（4000-4500）(5)
- きみ和あなた的區別
- 日語能力測試1、2級詞匯精解の形容詞
- 必ず、きっと、ぜひ的區別
- 日語翻譯常用詞匯匯總
- 料理熟語
- 肯德基日語菜單
- 日語單詞-遊び
- 詞匯辨析：“圧倒的”
- ビジネス中國語単語帳
- 「異字同訓」の漢字の用法(8)
- ～たい和～たいと思います的區別
- IT常用日本語（5000-5500）(4)
- 容易混淆的日中兩國漢字
- どんな和なんの的微妙差別
- 日語書信中人物的稱呼用法
- BBS論壇術語中日對照
- 敬語の早見表
- 日本語慣用語辭典【かや～かろ】
- 日語顏色的說法
- “株式會社”
- IT常用日本語（4000-4500）(2)
精品推薦
- 天山區05月30日天氣:晴轉多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：20/10℃
- 果洛05月30日天氣:小雨，風向：東南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：20/0℃
- 漳縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：24/11℃
- 聊城市05月30日天氣:小雨轉多云，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：27/17℃
- 河南縣05月30日天氣:小雨，風向：東風，風力：<3級，氣溫：18/3℃
- 阿克蘇市05月30日天氣:多云轉晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：26/13℃
- 德令哈市05月30日天氣:晴，風向：西北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：17/8℃
- 天峻縣05月30日天氣:小雨，風向：南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：17/2℃
- 建湖縣05月30日天氣:陰，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：22/18℃
- 水磨溝區05月30日天氣:晴轉多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：20/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話：七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習：標準日語句型學習（十一）
- 日語口語教程42：社內通知（1）
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇（07）
- 雙語閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首（45）
- 日語會話：舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話：ふる 吹了
- 柯南：動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀－45（キヨスク）
- 日語3、4級進階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語語法講解：日本語能力考試四級語法詳解（3）
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習－22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學：新標日初級第22課