日本と西洋
明治以後、日本人は歐米に大きな関心を寄せ、自國(guó)は後進(jìn)國(guó)であるという意識(shí)のもとに、急激に西洋文明を取り入れた。
しかし、第二次大戦後、西洋文明との接觸がさらに密になった最近の日本では、明治以來(lái)の西洋観と対照的な西洋文明論が次々に登場(chǎng)した。會(huì)田雄次の西洋文明論は、その代表的なものの一つである(會(huì)田雄次「日本人の意識(shí)構(gòu)造」解説參照)。
また、最近では評(píng)論家の村上兵衛(wèi)が、ヨーロッパ旅行の印象について書(shū)いている(「中央公論」一九六五年十二月號(hào))。そこで彼が指摘するいくつかを挙げれば、次のようである。
ヨーロッパ文明というものが、自己の立場(chǎng)、主張、権利、要するに自己の存在の基盤(pán)を守ろうとする本能がいかに激しいか、ということ。それは同時(shí)にヨーロッパのナショナリズムを支えるものだが、日本人は同じ言葉を使っても、その意味でははるかにお人好しである。広島の原爆のあとには「二度と過(guò)ちを繰り返しません」と刻んだ碑を立てて、北海道の北端にはヴ?日本最北端の地?という観光客のための碑を立てて、條約に先立って領(lǐng)土を拋棄している。こういう現(xiàn)象は、ヨーロッパではけっして現(xiàn)れない現(xiàn)象である。
また、ヨーロッパの街を歩いていて、いちばん眼につくのは犬を連れた市民だが、その動(dòng)物たちはよく馴らされている。このように動(dòng)物を訓(xùn)練することにかけて発達(dá)させた文化は、同時(shí)にヨーロッパ人自體の文化である。それに較べて、日本人は植物を育てることに長(zhǎng)じている。植物を育てるには、相手と同化する気持ちが必要だが、動(dòng)物をしつけるのはアメとムチによって、相手を自分の意思に屈伏させ従わせることである。
そこに述べられている観察は當(dāng)っている。ヨーロッパと日本の比較の指標(biāo)として、前者には乾燥した風(fēng)土のなかで家畜を育てた牧畜民としての文化を、後者には濕潤(rùn)な環(huán)境の中で高い技術(shù)と根気によって稲を育て上げた文化を置くことは有効である。とくに日本人の伝統(tǒng)的な生活のなかに、牧畜という要素が非常に欠けている、ということを認(rèn)識(shí)するのは、日本文化理解の大きな手がかりの一つである。
「解説」
本書(shū)は、一九六六年に行われた著者の連続講義にもとづくものである。彼は、日本の文化人類(lèi)學(xué)の第一世代というべき人人の一人で、これまで柳田國(guó)男らによって開(kāi)拓されてきた日本民族學(xué)の伝統(tǒng)の上に、世界的な比較文化の方法論を?qū)Г毪欷俊1摔稀⒈緯?shū)のなかでは、その長(zhǎng)年の研究の上に立って、日本人およびその國(guó)家の起源、日本文化の特質(zhì)について、一般向けに、大膽に自分の考えを述べている。
民族の起源というような問(wèn)題は、人類(lèi)學(xué)、先史學(xué)、比較言語(yǔ)學(xué)、民族學(xué)など、諸科學(xué)の協(xié)力なしには成果を上げることができないが、じっさい石田はこうした學(xué)際的な研究を組織するのにも大きな力を盡くした。従來(lái)の日本の歴史學(xué)、考古學(xué)は、日本列島には石器時(shí)代以來(lái)、単一の民族が住み、その文化が內(nèi)的に進(jìn)化発展したと考える傾向がつよかったが、石田は外との接觸や混合の契機(jī)を重視した。稲作の伝播については、琉球づたいの柳田説を取らず、南朝鮮経由と考え、また、大和調(diào)廷については江上の騎馬民族による征服説を、おおむね支持している。
其他有趣的翻譯
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文一
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點(diǎn)體會(huì)
- 日語(yǔ)閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語(yǔ)閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語(yǔ)閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強(qiáng)老師的日語(yǔ)經(jīng)驗(yàn)
- 日語(yǔ)閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語(yǔ)閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語(yǔ)閱讀:やまんばと牛方
- 日語(yǔ):從「愛(ài)車(chē)(あいしゃ)」說(shuō)起
- 日語(yǔ)閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語(yǔ)閱讀:急増…國(guó)語(yǔ)世論調(diào)査
- 日語(yǔ)閱讀:文化庁の日本語(yǔ)世論調(diào)査
- 日語(yǔ)閱讀:かぐや姫
- 日語(yǔ)閱讀:鶴の恩返し
- 日語(yǔ)閱讀:《桃太郎》
- 日語(yǔ)閱讀:浦島太郎
- 日語(yǔ)閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語(yǔ)閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語(yǔ)閱讀:舌切り雀
- 日語(yǔ)閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級(jí)日語(yǔ)模擬題
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文三
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 有聲日語(yǔ):迷子になったカニさん
- 變廢為寶--名古屋市的“免費(fèi)自行車(chē)”
- 大規(guī)模群生的瀕臨滅絕的花被發(fā)現(xiàn)
- 有聲日語(yǔ):乙女の祈り
- 日本概況16
- 中國(guó)珠海200余只鱷魚(yú)勝利大逃亡(中)
- 有聲日語(yǔ):臆病なライオンさん
- 有聲日語(yǔ):うしくん海への憧れ
- 中國(guó)珠海200余只鱷魚(yú)勝利大逃亡
- 陽(yáng)関三畳
- 涙を揮って馬謖を斬る
- 廣東省內(nèi)出現(xiàn)溫泉旅游熱
- 穆里尼奧首次迎來(lái)米蘭德比
- 無(wú)用の用
- 日本概況06
- 歐錦賽2016年將擴(kuò)軍為24支
- 日本概況01
- はだかの王様
- 南美足壇驚現(xiàn)9歲天才神童(中)
- 関西弁
- 端午節(jié)(雙語(yǔ))
- 有聲日語(yǔ):仲直りがしたいのに
- 端午節(jié)(雙語(yǔ))(中)
- 大規(guī)模群生的瀕臨滅絕的花被發(fā)現(xiàn)(中)
- 廣東省內(nèi)出現(xiàn)溫泉旅游熱(中)
- 舍甫琴科:先打好周中戰(zhàn)役再考慮周末的米蘭德比(中)
- 師走、お?dú)r暮と大晦日
- 有聲日語(yǔ):丘の上の女の子
- 有聲日語(yǔ):さそりのおほしさま
- 日本の生活
- 矛 盾
- 《赤壁》、《長(zhǎng)江七號(hào)》等參展金馬獎(jiǎng)(中)
- 不倶戴天の讎
- 身處迷途的30代男
- 身處迷途的30代男(中)
- 人間萬(wàn)事塞翁が馬
- 昭和元祿という大衆(zhòng)文化
- 日本概況11
- 日本各縣介紹
- 變廢為寶--名古屋市的“免費(fèi)自行車(chē)”(中)
- 《梅蘭芳》入圍09年奧斯卡(中)
- 歐錦賽2016年將擴(kuò)軍為24(中)
- 有聲日語(yǔ):少年とてんびん
- 日本の食文化
- “行人負(fù)全責(zé)” 的判決(中)
- 舍甫琴科:先打好周中戰(zhàn)役再考慮周末的米蘭德比
- 日系企業(yè)必要な人材
- 若き青年の悩み
- 《赤壁》、《長(zhǎng)江七號(hào)》等參展金馬獎(jiǎng)
- 有聲日語(yǔ):ひつじさんのぬくもり
- 深入日本和服(中)
- 李下に冠を整さず
- 深入日本和服
- 有聲日語(yǔ):谷に落ちたライオン君
- 満を持す
- 有聲日語(yǔ):ごめんなさいが言えなくて
- 南風(fēng)競(jìng)わず
- 癡心歌迷午夜等候偶像(中)
- 喫煙時(shí)のマナー
- 誹謗の木
- 鶏を割くに焉んぞ牛刀を用いん
- 全國(guó)1300個(gè)地區(qū)的異常暴雨的雨量預(yù)測(cè)
- 日本概況21
- 顰みに効う
- 《梅蘭芳》入圍09年奧斯卡
- 癡心歌迷午夜等候偶像
- さるかに合戦
- “行人負(fù)全責(zé)” 的判決
- 日本地理之三大
- 南美足壇驚現(xiàn)9歲天才神童
- 日本の自然景観観光地
- アリとキリギリス
- 知られたくないこと
- 全國(guó)1300個(gè)地區(qū)的異常暴雨的雨量預(yù)測(cè)(中)
- あたしは道化
- 何の面目あってか之を見(jiàn)ん
- 似而非なる者
- ウサギとカメ
- 南柯の夢(mèng)
- 年々歳々花相似たり
- 錦を衣て夜行くが如し
精品推薦
- 福州理工大學(xué)是一本還是二本 福州理工學(xué)院是二本嗎
- 2022關(guān)于民族團(tuán)結(jié)的句子有哪些 有關(guān)民族團(tuán)結(jié)的經(jīng)典句子
- 超級(jí)甜的很幸福的文案短句 令人感覺(jué)很暖心的句子2022
- 2022讓人一看就贊的晚安說(shuō)說(shuō)大全 點(diǎn)贊最高的晚安說(shuō)說(shuō)短句
- 2022讓朋友圈變成快樂(lè)源泉的文案 讓人擁有好心情的語(yǔ)錄最新
- 2022口腔科高端大氣廣告詞 最吸引人的口腔廣告語(yǔ)
- 蘭州學(xué)院是一本還是二本 蘭州大學(xué)是幾本
- 泰山科技大學(xué)泰山科技學(xué)院是幾本 山東泰山學(xué)院是一本還是二本
- 2022告別或分手時(shí)的文案 分手最好的告別文案
- 2022從抑郁中走出來(lái)的心情說(shuō)說(shuō)句子 走出抑郁的說(shuō)說(shuō)感悟句子簡(jiǎn)短
- 天山區(qū)05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:20/10℃
- 果洛05月30日天氣:小雨,風(fēng)向:東南風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:20/0℃
- 漳縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:24/11℃
- 聊城市05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:27/17℃
- 河南縣05月30日天氣:小雨,風(fēng)向:東風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:18/3℃
- 阿克蘇市05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)晴,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:26/13℃
- 德令哈市05月30日天氣:晴,風(fēng)向:西北風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:17/8℃
- 天峻縣05月30日天氣:小雨,風(fēng)向:南風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:17/2℃
- 建湖縣05月30日天氣:陰,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:22/18℃
- 水磨溝區(qū)05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:20/10℃
分類(lèi)導(dǎo)航
- 經(jīng)典對(duì)聯(lián)
- 結(jié)婚對(duì)聯(lián)
- 祝壽對(duì)聯(lián)
- 喬遷對(duì)聯(lián)
- 春節(jié)對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)故事
- 元宵節(jié)對(duì)聯(lián)
- 元旦對(duì)聯(lián)
- 端午節(jié)對(duì)聯(lián)
- 其他節(jié)日
- 挽聯(lián)
- 名勝古跡對(duì)聯(lián)
- 行業(yè)對(duì)聯(lián)
- 格言對(duì)聯(lián)
- 居室對(duì)聯(lián)
- 佛教寺廟對(duì)聯(lián)
- 生肖對(duì)聯(lián)
- 名著對(duì)聯(lián)
- 慶賀對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)史話(huà)
- 對(duì)聯(lián)技巧
- 對(duì)聯(lián)創(chuàng)作要點(diǎn)
- 對(duì)聯(lián)擷趣
- 對(duì)聯(lián)之最
- 成人笑話(huà)
- 夫妻笑話(huà)
- 惡心笑話(huà)
- 愛(ài)情笑話(huà)
- 恐怖笑話(huà)
- 家庭笑話(huà)
- 校園笑話(huà)
- 爆笑笑話(huà)
- 兒童笑話(huà)
- 醫(yī)療笑話(huà)
- 愚人笑話(huà)
- 交通笑話(huà)
- 交往笑話(huà)
- 動(dòng)物笑話(huà)
- 民間笑話(huà)
- 數(shù)學(xué)笑話(huà)
- 古代笑話(huà)
- 經(jīng)營(yíng)笑話(huà)
- 歌詞笑話(huà)
- 體育笑話(huà)
- 政治笑話(huà)
- 宗教笑話(huà)
- 文藝笑話(huà)
- 電腦笑話(huà)
- 戀愛(ài)笑話(huà)
- 英語(yǔ)笑話(huà)
- 手機(jī)笑話(huà)
- 綜合笑話(huà)
- 諧音笑話(huà)
- 整人笑話(huà)
- 漢字笑話(huà)
- 網(wǎng)絡(luò)笑話(huà)
- qq笑話(huà)
- 順口溜
- 錯(cuò)別字
- 搞笑圖片
- 搞笑動(dòng)態(tài)圖
- 微博段子
- 神回復(fù)
熱門(mén)有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會(huì)話(huà):七 家庭訪(fǎng)問(wèn)
- 日語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)資料:初級(jí)上冊(cè) 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí):標(biāo)準(zhǔn)日語(yǔ)句型學(xué)習(xí)(十一)
- 日語(yǔ)口語(yǔ)教程42:社內(nèi)通知(1)
- 【聽(tīng)故事學(xué)日語(yǔ)輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語(yǔ) 常用語(yǔ)法487句
- 日語(yǔ)新聞核心詞匯 經(jīng)濟(jì)篇(07)
- 雙語(yǔ)閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語(yǔ)輔導(dǎo)資料之扶桑快報(bào)閱讀精選素材78
- 小倉(cāng)百人一首(45)
- 日語(yǔ)會(huì)話(huà):舌がこえてる
- 貨物及運(yùn)輸之專(zhuān)用日語(yǔ)
- 日語(yǔ)考試專(zhuān)題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語(yǔ)情景對(duì)話(huà):ふる 吹了
- 柯南:動(dòng)漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語(yǔ)閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來(lái)
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-45(キヨスク)
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語(yǔ)語(yǔ)法講解:日本語(yǔ)能力考試四級(jí)語(yǔ)法詳解(3)
- 部分機(jī)械日語(yǔ)
- 日語(yǔ)擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語(yǔ)一、二級(jí)語(yǔ)法逐個(gè)練習(xí)-22
- 日語(yǔ)一、二級(jí)語(yǔ)法逐個(gè)練79
- 基礎(chǔ)語(yǔ)法從頭學(xué):新標(biāo)日初級(jí)第22課