學生の人権を守れ
98年11月28日中國國家主席江沢民氏が早稲田大學の大隈講堂で講演を行った。その際、大學側が「參加者臺帳」を作って警察當局に渡した。この事件の経緯が明らかになった後、早稲田大學のキャンパス內では、大學側に反発する宣伝用語がいたるところに見かけられた。
確かに早大の規則は、「個人情報の保護は人格の尊厳に由來する」として大學當局が収集した個人情報の目的外利用を基本的に禁じるものであり、１９９５年５月施行された。例外として（１）本人の同意（２）法令の定め（３）その他、學內に設置されている「個人情報保護委員會」が正當と認めた場合??の３ケースを規定している。殘念ながら、今回の事件では大學側が前述のいずれのケースにも基づいていなかったのに、要人の安全保護を名目に、學生を裏切ることになった。學生たちの大學への不安や不信感を招いたことも當然である。
教育者としてあるべき大學側は、自分の學生のプライバシや人権さえ保護できないのに、どうして學生に正義感や學問の獨立など重要なことを教えることができるだろうか。同大學の一名の留學生として、大學側に問題回避ではなく、積極的な態度と行動を取り、學生の人権を守ることを望んでいる。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀：やまんばと牛方
- 日語：從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀：急増…國語世論調査
- 日語閱讀：文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀：かぐや姫
- 日語閱讀：鶴の恩返し
- 日語閱讀：《桃太郎》
- 日語閱讀：浦島太郎
- 日語閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀：舌切り雀
- 日語閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 書寫要點(13)-「より」と「から」をきちんと使い分けよう。
- 書寫要點(04)-題名のオウム返しはタブー
- 書寫要點(05)-修飾語は、被修飾語の近くに置く
- 小倉百人一首（94）
- 小倉百人一首（67）
- 小倉百人一首（42）
- 書寫要點(08)-「表題」は、読むだけで內容や結論が分かるように
- 小倉百人一首（70）
- 小倉百人一首（95）
- 小倉百人一首（66）
- 書寫要點(01)-必要な句読點を忘れない
- 小倉百人一首（55）
- 小倉百人一首（48）
- 小倉百人一首（51）
- 小倉百人一首（68）
- 書寫要點(07)-結論を先に書く
- 小倉百人一首（65）
- 小倉百人一首（85）
- 小倉百人一首（59）
- 小倉百人一首（45）
- 小倉百人一首（49）
- 小倉百人一首（57）
- 小倉百人一首（76）
- 書寫要點(10)-難しい「です?ます」調
- 小倉百人一首（99）
- 小倉百人一首（54）
- 小倉百人一首（90）
- 小倉百人一首（82）
- 小倉百人一首（83）
- 小倉百人一首（75）
- 小倉百人一首（47）
- 小倉百人一首（56）
- 小倉百人一首（匯總一）
- 小倉百人一首（89）
- 小倉百人一首（44）
- 書寫要點(02)-カギカッコでくくった文には、句點を打たない
- 書寫要點(18)-「ら抜き言葉」は文法的に誤り
- 小倉百人一首（79）
- 小倉百人一首（78）
- 小倉百人一首（91）
- 小倉百人一首（58）
- 小倉百人一首（80）
- 小倉百人一首（64）
- 小倉百人一首（63）
- 書寫要點(12)-「思う」「思います」を連発しない
- 小倉百人一首（93）
- 小倉百人一首（41）
- 書寫要點(06)-長い修飾語は前に
- 小倉百人一首（50）
- 小倉百人一首（46）
- 小倉百人一首（87）
- 小倉百人一首（81）
- 小倉百人一首（96）
- 小倉百人一首（71）
- 小倉百人一首（86）
- 小倉百人一首（74）
- 書寫要點(17)-同じ意味の言葉を重ねて使わない
- 小倉百人一首（73）
- 小倉百人一首（97）
- 小倉百人一首（84）
- 小倉百人一首（100）
- 小倉百人一首（77）
- 書寫要點(09)-「の」を3回以上続けない
- 書寫要點(11)-「である」「のである」を連発しない
- 小倉百人一首（62）
- 小倉百人一首（98）
- 小倉百人一首（92）
- 小倉百人一首（匯總二）
- 書寫要點(16)-「～が～が」という表現は避ける
- 書寫要點(14)-正しい尊敬語、正しい謙譲語を
- 小倉百人一首（69）
- 小倉百人一首（40）
- 小倉百人一首（43）
- 小倉百人一首（88）
- 書寫要點(03)-主語と述語は、できるだけ近くに置く
- 小倉百人一首（53）
- 小倉百人一首（60）
- 小倉百人一首（61）
- 小倉百人一首（72）
- 書寫要點(15)-推敲は時間をあけて行う
- 小倉百人一首（52）
精品推薦
- 涇縣05月30日天氣:小雨轉陰，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：26/21℃
- 貴德縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：25/12℃
- 城西區05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東風，風力：3-4級，氣溫：24/10℃
- 東阿縣05月30日天氣:小雨轉多云，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：27/17℃
- 庫爾勒市05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：24/12℃
- 碌曲縣05月30日天氣:陣雨轉小雨，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：18/7℃
- 定安縣05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：35/25℃
- 貴南縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：21/5℃
- 合作市05月30日天氣:陣雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：18/7℃
- 永寧縣05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級轉3-4級，氣溫：31/13℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話：七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習：標準日語句型學習（十一）
- 日語口語教程42：社內通知（1）
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇（07）
- 雙語閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首（45）
- 日語會話：舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話：ふる 吹了
- 柯南：動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀－45（キヨスク）
- 日語3、4級進階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語語法講解：日本語能力考試四級語法詳解（3）
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習－22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學：新標日初級第22課