有聲日語:谷に落ちたライオン君
ある草原にレオという名乗り立派な鬣を持つ獅子が住んでいました。レオは大きな牙と鋭い爪をもっていましたが優しい心の持ち主で、近くの動物たちとも仲良く暮らしていました。
そんなレオにはたくさんの子供がいました。皆とてもやんちゃでお転婆盛りです。
そんなある日のこと、レオの子供たちは草むらを駆け回ったり、木に登ったり、追いかけっこをして遊んでいました。
そして、レオは子供たちが危ないところに行かないように見守っていました。しかし、レオがちょっと目を離してしまった隙に、子供が一匹崖から落っこちてしまいました。途中の枯れ木になんとかしがみがついていますが、自分では這い上がりません。
「パパ、パパ、助けて!」
「待てろ、今助けるからな。」レオは必死に手を伸ばします。
すると、何とか手が屆いて、子供はレオの體をよじ登って崖から這い上がることができました。しかし、その瞬間、今度はレオがよろけて、深い谷の底に落ちてしまいました。谷の底に落ちたレオは必死によじ登ろうとしますが、谷はすごく深くてなかなか上に上がれません。
「子供たちは無事かな、また危ないことをしてないかな?」獨りぼっちで谷底にいるとすごく不安になりました。
すると、その時金色でふわふわしたものがレオの前に下りてきました。
「あれ?レオ君じゃないか、こんなにぼろぼろになって、いったいどうしたの?」
ふわふわしたものの正體は金色に輝く羊でした。レオが事情を話すと羊はレオを背中に乗せて草原に送ってくれました。
とその時です、レオの耳に風の便りが屆きました。それは水瓶の精霊からお願いでした。伝染病を治すため、獅子の鬣が必要だというのです。
「わっ、たいへんだ。すぐに行かなくちゃ。」
「だったら、そこまで送ってあげるよ。」
親切な羊はレオを背に乗せ、水瓶の精霊の元へ送ってくれました。水瓶の精霊は薬を作ると、今度はレオの怪我の手當てをしてくれました。
怪我を治ったレオはまだ草原に戻り、皆と仲良く暮らしたのです。
お仕舞い。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語語法材料:“気持ちが悪い”と“気分が悪い”
- 新版標日初級下冊第33課語法總結
- 日本語能力測試1級慣用語法句型99個二
- 日語基礎知識
- 日語動詞按活用形的分類
- 日語語法學習材料:日語常用慣用句匯總5
- 新版標日初級下冊第37課語法總結
- 日本語能力測試1級慣用語法句型99個三
- 日語語法:助動詞的性別要求
- 日本語能力測試三級文法8可能形練習
- 日語動詞的變化
- 日本語能力測試1級慣用語法句型99個九
- 新版標日初級下冊第40課語法總結
- 日本語能力測試1級慣用語法句型99個十
- 日語動詞的變化
- 日本語能力測試1級慣用語法句型99個十二
- 日本語能力測試1級慣用語法句型99個八
- 日本語能力測試三級文法10受身形
- 有關色彩的日語說法
- 初學日語動詞活用
- 日本語能力測試1級慣用語法句型99個一
- 日本語能力測試1級慣用語法句型99個七
- 日語語法:格助詞的用法
- 日語語法學習材料:日語常用慣用句匯總2
- 日語語法材料:關于なん和なに系列的詞
- 新版標日初級下冊第31課語法總結
- 標準日本語初級助詞總結
- 日語語法小結:動詞活用
- 日本語基礎文法
- 日語語法材料:“~ところ”和“~ばかり”的區別
- 日本語能力測試1級慣用語法句型99個十四
- 日語格助詞的普通用法
- 日語語法材料:“どんな”和“なんの”的微妙差別
- 日語敬語入門(3)
- 日語敬語入門(2)
- 新版標日初級下冊第36課語法總結
- 日本語能力測試1級慣用語法句型99個十三
- 日本語能力測試1級慣用語法句型99個十一
- 日語語法材料:提請注意、通知對方的常用表達
- 何謂日本外來語
- 日語自動詞他動詞入門法
- 日語語法學習材料:日語常用慣用句匯總1
- 日本語能力測試三級文法9使役形
- 日語語法材料:從助動詞看日本人語言習慣
- 日語敬語入門(1)
- 日語語法材料:日語二級常考語法
- 日語的です和ます在用法上的區別
- 新版標日初級下冊第34課語法總結
- 新版標日初級下冊第35課語法總結
- 日語語法小結:常用助詞用法
- 日語敬語基本方針
- 新版標日初級下冊第29課語法總結
- 新版標日初級下冊第32課語法總結
- 日語語法材料:“~ている”和“~てある”的區別
- 新版標日初級下冊第26課語法總結
- 日語中動詞的分類
- 新版標日初級下冊第38課語法總結
- 日語語法:動詞變化之連用形
- 日語語法材料:表達自己的動作時可以加“おご”嗎
- 日語語法材料:剖析日語助詞(て して)
- 日語語法材料:關于けど的用法和意識
- 新版標日初級下冊第39課語法總結
- 日語語法材料:~したがって、~につれてなどの區別
- 日語語法學習材料:日語常用慣用句匯總3
- 日本語能力測試1級慣用語法句型99個四
- 日語語法學習材料:日語常用慣用句匯總4
- 日語語法材料:容易用錯的ください
- 日本語能力測試三級文法12敬語
- 日語考試中常出現的副詞小結
- 新版標日初級下冊第30課語法總結
- 新版標日初級下冊第27課語法總結
- 日語語法小結:句型
- 新版標日初級下冊第28課語法總結
- 日本語能力測試1級慣用語法句型99個六
- 日語語法材料:「のみ」「だけ」「きり」的區別
- 日本語能力測試1級慣用語法句型99個五
- 日本語能力測試1級慣用語法句型99個十五
- 日本語基礎語法
- 日語語法小結:各活用形用法
- 日語四級主要句型
- 日語語法材料:“には”和“では”的區別
精品推薦
- 托克遜縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:32/18℃
- 平安縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:26/11℃
- 潛江05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:27/21℃
- 大安市05月30日天氣:晴轉多云,風向:東南風,風力:<3級,氣溫:25/14℃
- 烏爾禾區05月30日天氣:多云轉晴,風向:西風,風力:4-5級轉<3級,氣溫:22/13℃
- 原州區05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:24/11℃
- 廣河縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:26/15℃
- 澄邁縣05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/24℃
- 輪臺縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/11℃
- 響水縣05月30日天氣:多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:21/16℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課