有聲日語:さそりのおほしさま
ある暑い砂漠の國に一匹の蠍が住んでいました。見渡す限りの広い広い空の下、どこまでも続く白い砂が小さな蠍のお家でした。その広いお家で、小さな蠍は獨りぼっちでした。なぜなら、彼は大きな生き物も怖がる恐ろしい毒をもっていたからです。
晝間の砂漠は焼けるような暑さ。ぎらぎらとお日様が燃えているので、蠍はお空を見ることもできず、じっとしたを向いています。そんな蠍も夜になるとたくさんの聲に囲まれるようになります。獨りぼっちの小さな蠍でしたが、微かな微かな星たちの聲を聞いている時は寂しくありませんでした。
「あー、あのお星様に少しでも近づくことはできないかな。」
そう思った時でした。さくさくと、何かが砂を踏む音が近づいてきます。見上げると、このあたりには珍しい白い色の肌をした少年でした。蠍はこっそり青く光る涼しい目がお星様のようだなと思いました。
「君はいつも僕たちを見ているね。」少年はそう言うと、白い手で蠍をそっとつつみました。
「今夜は月もない、僕たちだけの特別な夜だから。」そして、さくさくとまた歩き出します。
著いた場所にはたくさんの不思議な物たちが集まっていました。少年と同じ白い肌の人、大きな動物たち、見たこともない生き物。そして、大きな大きな蠍にも出會いました。小さな蠍は大きな蠍にたくさんたくさんお話をしてもらいました。
蠍はお話をしながら、ずっとずっとここにいたいと思いましたが、夜も更けてきて、だんだん眠たくなってしまいました。
うとうとする蠍にまたあの少年の聲が聞こえてきます。
「明るい晝も、暗い夜も、雨の日も、嵐の日だって、僕たちはいつでもここにいるよ。見えなくてもここにいるんだよ。それを忘れないでね。」
朝、目が覚めると、いつものように獨りぼっちの蠍がいました。けれども、ぽっかりあった寂しい気持ちはいつの間にか消えて、代わりにぽわっと優(yōu)しい小さな火のような暖かいものが自分の中で燃えているのを感じていました。
「あ、お星様だ、僕の中にお星様がいる。」小さな蠍はそう思いました。
「大きな広いお空にもどこまでも続く砂漠にも同じようにお星様がたくさんいるのかもしれない。」そう思ったらじっとしてなんかいられません。小さな蠍は元気よく白い砂漠を走り出しました。
お仕舞い。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學(xué)論文一
- 日語社會學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經(jīng)驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調(diào)査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調(diào)査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學(xué)論文三
- 日語社會學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- “按資排輩”走向瓦解
- 商務(wù)日語信函范文:交涉信(6)
- 商務(wù)日語信函范文:咨詢函(16)
- 商務(wù)日語信函范文:咨詢函(15)
- 商務(wù)日語信函范文:通知函(4)
- 商務(wù)日語信函范文:通知函(15)
- 商務(wù)日語信函范文:咨詢函(6)
- 商務(wù)日語信函范文:通知函(18)
- 中國成為輕型汽車最大制造國
- 中日對照:睡眠
- 商務(wù)日語信函范文:通知函(9)
- 商務(wù)日語信函范文:通知函(14)
- 商務(wù)日語信函范文:咨詢函(1)
- 商務(wù)日語信函范文:承諾信(2)
- 商務(wù)日語信函范文:咨詢函(3)
- 商務(wù)日語信函范文:感謝信(1)
- 商務(wù)日語信函范文:感謝信(2)
- 日本人の自然観(一)
- 商務(wù)日語信函范文:咨詢函(11)
- 商務(wù)日語信函范文:咨詢函(7)
- 商務(wù)日語信函范文:禮狀(2)
- 商務(wù)日語信函范文:交涉信(3)
- 商務(wù)日語信函范文:咨詢函(18)
- 商務(wù)日語信函范文:咨詢函(12)
- 商務(wù)日語信函范文:咨詢函(25)
- 商務(wù)日語信函范文:咨詢函(5)
- 商務(wù)日語信函范文:交涉信(2)
- 中日對照:人為什么肥胖
- 商務(wù)日語信函范文:通知函(2)
- 商務(wù)日語信函范文:咨詢函(9)
- 商務(wù)日語信函范文:承諾信(3)
- 商務(wù)日語信函范文:通知函(17)
- 日本人の自然観(二)
- 商務(wù)日語信函范文:咨詢函(22)
- 商務(wù)日語信函范文:通知函(8)
- 商務(wù)日語信函范文:通知函(11)
- 商務(wù)日語信函范文:承諾信(1)
- 中日對照:獅子的氣味
- 商務(wù)日語信函范文:咨詢函(20)
- 日本人の自然観(三)
- 商務(wù)日語信函范文:承諾信(5)
- 商務(wù)日語信函范文:邀請函(6)
- 商務(wù)日語信函范文:咨詢函(13)
- 商務(wù)日語信函范文:通知函(13)
- 日本人の自然観(五)
- 商務(wù)日語信函范文:邀請函(2)
- 09年日本最火的狗狗愛稱
- 商務(wù)日語信函范文:交涉信(1)
- 商務(wù)日語信函范文:通知函(7)
- 商務(wù)日語信函范文:咨詢函(23)
- 商務(wù)日語信函范文:唁函
- 商務(wù)日語信函范文:咨詢函(19)
- 商務(wù)日語信函范文:交涉信(4)
- 商務(wù)日語信函范文:通知函(3)
- 商務(wù)日語信函范文:咨詢函(4)
- 商務(wù)日語信函范文:禮狀(4)
- 商務(wù)日語信函范文:交涉信(7)
- 商務(wù)日語信函范文:咨詢函(8)
- 商務(wù)日語信函范文:通知函(12)
- 商務(wù)日語信函范文:通知函(5)
- 商務(wù)日語信函范文:咨詢函(24)
- 商務(wù)日語信函范文:交涉信(5)
- 商務(wù)日語信函范文:通知函(16)
- 商務(wù)日語信函范文:邀請函(4)
- 商務(wù)日語信函范文:咨詢函(21)
- 商務(wù)日語信函范文:禮狀(3)
- 商務(wù)日語信函范文:邀請函(3)
- 商務(wù)日語信函范文:通知函(10)
- 商務(wù)日語信函范文:邀請函(1)
- 商務(wù)日語信函范文:咨詢函(17)
- 商務(wù)日語信函范文:禮狀(1)
- 摳門不眨眼的日本人
- 日語信函范文:葬禮通知
- 商務(wù)日語信函范文:咨詢函(14)
- 商務(wù)日語信函范文:咨詢函(10)
- 商務(wù)日語信函范文:咨詢函(2)
- 商務(wù)日語信函范文:承諾信(4)
- 商務(wù)日語信函范文:交涉信(8)
- 日本人の自然観(四)
- 商務(wù)日語信函范文:通知函(6)
- 商務(wù)日語信函范文:邀請函(5)
精品推薦
- 福州理工大學(xué)是一本還是二本 福州理工學(xué)院是二本嗎
- 2022關(guān)于民族團結(jié)的句子有哪些 有關(guān)民族團結(jié)的經(jīng)典句子
- 超級甜的很幸福的文案短句 令人感覺很暖心的句子2022
- 2022讓人一看就贊的晚安說說大全 點贊最高的晚安說說短句
- 2022讓朋友圈變成快樂源泉的文案 讓人擁有好心情的語錄最新
- 2022口腔科高端大氣廣告詞 最吸引人的口腔廣告語
- 蘭州學(xué)院是一本還是二本 蘭州大學(xué)是幾本
- 泰山科技大學(xué)泰山科技學(xué)院是幾本 山東泰山學(xué)院是一本還是二本
- 2022告別或分手時的文案 分手最好的告別文案
- 2022從抑郁中走出來的心情說說句子 走出抑郁的說說感悟句子簡短
- 天山區(qū)05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:20/10℃
- 果洛05月30日天氣:小雨,風(fēng)向:東南風(fēng),風(fēng)力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:20/0℃
- 漳縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:24/11℃
- 聊城市05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:27/17℃
- 河南縣05月30日天氣:小雨,風(fēng)向:東風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:18/3℃
- 阿克蘇市05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:26/13℃
- 德令哈市05月30日天氣:晴,風(fēng)向:西北風(fēng),風(fēng)力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:17/8℃
- 天峻縣05月30日天氣:小雨,風(fēng)向:南風(fēng),風(fēng)力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:17/2℃
- 建湖縣05月30日天氣:陰,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:22/18℃
- 水磨溝區(qū)05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:20/10℃
分類導(dǎo)航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學(xué)習(xí)資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學(xué)習(xí):標準日語句型學(xué)習(xí)(十一)
- 日語口語教程42:社內(nèi)通知(1)
- 【聽故事學(xué)日語輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經(jīng)濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導(dǎo)資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習(xí)-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎(chǔ)語法從頭學(xué):新標日初級第22課