知られたくないこと
俺は2年目のサラリーマンだ。
ただ,普通の(という言葉の信憑性自體が俺にとっては怪しいものだったが)2年生に比べて,俺には特殊な事情があった。
俺にはどうも「鬱」のケがあるらしいのだ。
とにかく體がだるくなる時がある。
しばしば頭が痛くなり,肩で息をしながら仕事をする事態も珍しくはないのだ。
ある日どうしても體が動かなくなり,有休をとって病院に行くと,體はどこも悪くない,精神的なものじゃないのか,と言われた。
仕方がないから神経科に行ったら,「うつ病」と思いっきり診斷され,薬と「1週間休みなさい」という診斷書をもらった。
1週間明けて帰ってきてみると,課の人事擔當の係長が不機嫌そうな顔でソファに腰を下ろしていた。)
聞くと,今日面接に來るはずのバイトさんが,約束の時間から20分経っても來ないので苛立っているんだそうだ。
「大川さんのタイプじゃないかと思うんだけど,どう?」
人事擔當の職員のおばちゃんが,まるで見合い寫真でも見せるようにその人の履歴書を見せた。)
その寫真は白黒で,しかもプリントの色が濃かったものだから,どんな顔をしているのかさっぱり分からなかった。
そもそも,俺はあまりその時女に食指を伸ばそうという気にもなれていなかった
女と布団とどっちと結婚したいですか,と聞かれたら迷わず布団,と答えてしまいそうだった
「ふうん,そうですねえ」
生返事で答えた所で,ガラガラとドアの開く音がした。
件の彼女だった。
顔はよく見えなかった。
ただ,悪びれる様子もなく平然と面接に臨んでいた。
へえ。
俺はちょっとだけ感心した。
彼女が正式にバイトとして働きに來たのは,3日後からだった。
俺が課の部屋の隅っこのOA室でパソコンを叩いていると,不意に彼女がやってきた。
俺は彼女を橫目で見た。
顔が小さく,背が高く,まるでモデルのような,今風の風體だった。
ただ,俺はさっきも言った通り鬱だったから,彼女についてどうこう感想を抱くような事はなかった。極端なことを言うと,そういったことに気を回すことさえ面倒くさかった。俺はこの仕事をとっとと終わらせて何も文句を言われることなく5時に退社することしか考えていなかったから,彼女の存在はむしろ邪魔でさえあった。)
「大川さん」
彼女は,不意に聲をかけてきた。
「ここ分からないんやけど,どうしたらええん?」
彼女は関西弁のため口で,そう話しかけてきた。
質問自體はパソコンの簡単な操作法に屬することで,俺は難なく彼女の疑問に答えることが出來たが,俺は一風変わった違和感にも似た気持ちを彼女に抱いていた。
彼女が俺より一つ年上なのは,履歴書を見て知ってはいた。
しかし,今まで來たバイトさんの中で,腐っても正職員である俺に,初対面でいきなりため口で物を言って來た人はいなかった。
しかし俺は,そのことに対して,別に失禮な,とかの不快感は感じなかった。
むしろ逆に,ごく自然に,そのことを,彼女の俺に対する親愛の情ととった。
俺はその時,パソコンの話とかを一言二言彼女と話した。
その時の俺は,明らかに今までの「鬱」の俺とは違っていた。
俺は課の中で一番若かったから,課の仕事以外にも,いろいろと雑用を任される機會が多かった。
そして,バイトさんもそれを手伝って一緒に雑用をすることが多かった。
俺と彼女は,必然的に一緒に行動することが増えた.
俺は彼女と色々な話をした。
その多くは,仕事とは関係ないことだった。
唯一仕事と関係のある二人の話題―それは,彼女の今の職場に対する不満だった。
どうして女性ばかりがお茶くみをしなければならないの。
どうして私ばかりがコピー取りをしなければならないの。
大體この職場の人って,何だか暗いし,細かいことばっかり言うし,どうしてもなじめないんよねえ,あたし。
こうやって人のいないところで職場の不満をぶちまける彼女に,俺は,まあ職場ごとに雰囲気があるから仕方ないよ,とか,あの人たちだって決して悪い人達じゃないんだから,と逆にフォローをしてやるのが常だった。
彼女は言いたい事を言ってしまうと,顔を近づけ,片目を閉じて口をすぼめ,人差し指を一本上げて,シーをして言うのだ。
「これは大川さんやから言うんやからね」
俺と彼女が親密になりつつあることは,狹い職場のことだから多くの人が気付いていた。
勿論職場で彼女の前でそういう話が出ることはなかったが,ある時年の近い先輩と飲みに行った時は,早く彼女をデートに誘わな,とせかされたし,課の有志でのみに行った時は,隣の係の係長に,好きなんやったら応援するで,と冷やかされた。
確かによくよく見れば,彼女はモデル體型だったし,顔も美しかった。遊び好きな所も何となく合いそうだ。
誘ってみたい。
戀だの何だの,そういったものを抜きにしても,一度遊んでもらえたら。
そういう意識が少しずつ自分の中で高まっていったことは,紛れもない事実だった。
いつしか,嫌で嫌で仕方なかったはずの職場に行く足取りが軽くなっているのを感じた。
それが彼女のおかげであることもまた,紛れもない事実だった。
なあ,下城さん,飲みとかよく行くん?
んー,まあ,コンパとかは多いかな
飲めるの?
あんまり…まあ,人並みには飲めるかな。
人並み言う奴に限ってほんまはめちゃめちゃ飲めるんやで。今度飲み比べせえへんか。
(苦笑)
カラオケとか好き?
んー,人が歌うのを聞いてるのは好き。自分で歌うのは苦手やね。
そうか,じゃあ今度聞かせたるわ。俺,カラオケで笑かすの得意やねん。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 常用日語
- 結婚式司會原稿(日語)
- 漢字で學ぶ日本語
- 日語:分別
- 網絡日本語(サ行)
- 中文姓氏的日語讀法
- 日本年輕人用語-え行
- 日語句子學習:「ああ、よかった」
- 如何突破日語聽力關卡
- 會人重要マナー
- 【早安日語】第3講
- 日本年輕人用語-い行
- 最簡單貿易相關單詞(日語解釋)
- 常用日語 一
- 日語日常會話2
- 在日本怎么問路
- 日語閱讀:新年を楽しく
- 日語會話:購物(買い物に使う言葉)
- 日語口語短語大挑戰(二)
- 在日企求職中常用面試日語(考官問題)
- 90-96日語1級聽力原文
- 日本年輕人用語-く行
- 日語:高興喜悅
- 日語中表示吃驚的語句
- 日語會話:關心體貼
- 日語會話:出迎え
- 網絡日本語(タ行)
- 網絡日本語(カ 行)
- 各種場合日語對話
- マナーのよい日本語4
- 短語顏(かお)に出(で)る的解釋
- 日語會話:メチャクチャ
- 日語:鼓勵安慰
- 最常用公司挨拶語翻訳
- 如何提高你的日語聽力能力
- 就餐用日語
- マナーのよい日本語5
- 総経理致詞(中日對照)
- 日語會話:にきびができる
- 日語口語短語大挑戰(一)
- 手紙、時候の挨拶例
- 日本年輕人用語-あ行
- 日語:吃驚
- 日語:道歉與應答
- マナーのよい日本語1
- マナーのよい日本語2
- 日語里鼓勵人的話
- 日語中的情書句子
- 日語日常會話3
- 日語:貿易談判用語
- 日本年輕人用語-き行
- 日本年輕人用語-う行
- 日語會話:お腹ぺこぺこ
- 日語:稱贊表揚
- 日語:道歉謝絕常用表達
- 日語:寒暄問候
- 日語口語小知識
- 離別送行時的日語口語
- 日語學習之日語考級讀解突破題目
- 常用日語 三
- 日語會話:目がない
- 常用日語 四
- マナーのよい日本語3
- 日本年輕人用語-お行
- 日語會話:爆睡
- 日語會話:プロ
- 日語商業日常用語
- 日語會話:朝シャン
- 常用日語:見面分離拜別
- 挨拶のまとめ
- 日語學習方法及技巧
- 日語:問候與客氣
- 日語五十音學習
- 應聘日企問題匯集
- 常用日語 二
- 日語會話:うまい はまる
- 日本年輕人用語-か行
- 提高日語聽力的有效方法
- 日語中表示請求諒解的用語
- 港臺明星名字的日語讀法
- 日語日常會話1
精品推薦
- 天山區05月30日天氣:晴轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:20/10℃
- 果洛05月30日天氣:小雨,風向:東南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:20/0℃
- 漳縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/11℃
- 聊城市05月30日天氣:小雨轉多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/17℃
- 河南縣05月30日天氣:小雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:18/3℃
- 阿克蘇市05月30日天氣:多云轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/13℃
- 德令哈市05月30日天氣:晴,風向:西北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:17/8℃
- 天峻縣05月30日天氣:小雨,風向:南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:17/2℃
- 建湖縣05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:22/18℃
- 水磨溝區05月30日天氣:晴轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:20/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課