ウサギとカメ
ウサギはお晝寢をしていました。このごろ世の中があまりにも目まぐるしく変化するので、へとへとになっていたのです。カメが通り過ぎるのにも気が付かないくらい、ぐっすりと眠っておりました。
カメは懸命に走っていました。このごろ世の中があまりにも目まぐるしく動いていくので、くたくたになりながらも走っていたのです。でも、とてもイヌのように走り続けるわけにはいきませんでした。
カメは、道ばたの木陰で、すやすや眠っているウサギを見つけました。どんなに自分も休みたかったでしょう。でも、少しでも休むと、世の中からすっかり取り殘されてしまいます。カメには養わなければならない家族がおります。この勝負に負けたら、貧乏のどん底になるかも知れないと、怯えていたです。
ウサギはふと目を覚ましました。山の上のほうを見ると、すでにカメがゴール寸前までたどり著いていました。でも、もうあせりはありませんでした。もう少し休む必要があると思いました。
カメは、とりあえず勝負に勝ちました。でも、次のレースが明日に控えておりました。ウサギよりもっと手ごわい、あの、イヌと競爭しなければなりませんでした。イヌは疲れを知りません。自分の壽命のことなど考えず、ただひたすらに走り続けることができるのです。カメは、とてもかなわないな、と思いました。
ウサギは、山の中ほどに、家をつくり、家族を呼び寄せました。そして、茶屋を開業しました。走ろうと思えばまだまだ走れます。でも、がむしゃらになることはないな、と思いました。
ウサギの店は、けっこう繁盛しました。カメもときどき足を止めて、一杯の珈琲に舌鼓を打つようになりました。カメはイヌとの競爭には、もちろん大敗しました。でも、勤勉で諏gな性格で、私腹を肥やすことなど決してありませんでしたから、今では、推薦されて村長になり、山の動物たちのお世話をして回っています。
カメが言うには、村の収入の多くを、ドッグレースでまかなっているということでした
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 二級詞匯 - 慣用句、慣用表現
- 日語一、二級語法逐個練-33
- 日語常用語法487例(2)
- 《日語一、二級語法逐個練》
- 日語一、二級語法逐個練-34
- 日語一、二級語法逐個練-1
- 日語一、二級語法逐個練-30
- 新編日語教程第一冊筆記27
- 日語一、二級語法逐個練-35
- 日語初級句型講解與練習-6
- 日語一、二級語法逐個練-32
- 日語一、二級語法逐個練-11
- 日語一、二級語法逐個練-31
- 這樣記日語五段動詞的音變
- 日語一、二級語法逐個練-17
- 日語一、二級語法逐個練-25
- 日語一、二級語法逐個練-36
- 日語基礎語法
- 日語一、二級語法逐個練-40
- 日語一、二級語法逐個練-24
- 日語初級句型講解與練習
- 日語基礎知識
- 日語一、二級語法逐個練-14
- 日語一、二級語法逐個練-5
- 日語一、二級語法逐個練-12
- 日語動詞各活用形的形成及例句
- 能力考中的敬語總結
- 日語基礎語法(2)
- 日語一、二級語法逐個練-23
- 日本語基本概況
- 日語一、二級語法逐個練-22
- 日語初級句型講解與練習-3
- 日語一、二級語法逐個練-9
- 能力考中的敬語總結(2)
- 日語一、二級語法逐個練-2
- 數量詞音變口訣!
- 日語口語表達中的音便、簡略、簡體形式
- 日語一、二級語法逐個練-26
- 灌水日本語——けれど
- 日語一、二級語法逐個練-7
- 日語一、二級語法逐個練-27
- 動詞入門講座(2)
- 日語基礎語法(5)
- 日語一、二級語法逐個練-3
- 日語一、二級語法逐個練-15
- 新編日語教程第一冊筆記26
- 日語一、二級語法逐個練-37
- 日語一、二級語法逐個練-29
- 日語一、二級語法逐個練-18
- 終助詞“っけ”
- 日語初級句型講解與練習-1
- 日語一、二級語法逐個練-41
- 敬語表達方式一覽
- 敬語の5種類について
- 格助詞に、へ、で的區別
- 日語一、二級語法逐個練-28
- 日語初級句型講解與練習-2
- 日語基礎語法(4)
- 俳句基礎
- 日語初級句型講解與練習-4
- 日語基礎語法(3)
- 日語一、二級語法逐個練-6
- 日語一、二級語法逐個練-43
- 日語一、二級語法逐個練-39
- 日語一、二級語法逐個練-19
- 日語一、二級語法逐個練-21
- 日語一、二級語法逐個練-4
- 日語初級句型講解與練習-5
- 日語動詞的分類
- 動詞入門講座(3)
- 日語文法:~たばかりです
- 標日初級上主要句型
- 日語一、二級語法逐個練-16
- 日語一、二級語法逐個練-44
- 日語常用語法487例
- 日語一、二級語法逐個練-20
- 日語一、二級語法逐個練-10
- 日語一、二級語法逐個練-38
- 日語一、二級語法逐個練-13
- 日語一、二級語法逐個練-8
- 日語一、二級語法逐個練-42
精品推薦
- 托克遜縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:32/18℃
- 平安縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:26/11℃
- 潛江05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:27/21℃
- 大安市05月30日天氣:晴轉多云,風向:東南風,風力:<3級,氣溫:25/14℃
- 烏爾禾區05月30日天氣:多云轉晴,風向:西風,風力:4-5級轉<3級,氣溫:22/13℃
- 原州區05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:24/11℃
- 廣河縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:26/15℃
- 澄邁縣05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/24℃
- 輪臺縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/11℃
- 響水縣05月30日天氣:多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:21/16℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶??靾箝喿x精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課