自暴自棄
今日〝自暴自棄?というと、ヤケクソの意味だが、もとは「孟子」の中の「離婁上篇」に出ている言葉である。
自暴(自らそこなう)の者とはともに語ることはできない。自棄の者とはともに行動することはできない。口を開けば禮儀道徳をけなすのを自暴という。一方、道徳の価値を認(rèn)めながら、仁や義といったものは自分などにはとうてい手の屆かぬものだというようなのは自棄である。人の本性はもとより善である。だから人によって、道徳の根本理念たる仁は安らかな家のようなものであり、正しいみちすじたる義は、人にとっての正道である。安らかな家をほったらかしにして住もうともせず、正しい道をすてて歩こうともしないとは、まことに嘆かわしいことだ。――
離婁篇には、孟子の言葉が羅列してあるだけなので、これがどんな時、誰にむかって語られた言葉であるかは知る由もない。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學(xué)論文一
- 日語社會學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經(jīng)驗
- 日語閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀：やまんばと牛方
- 日語：從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀：急増…國語世論調(diào)査
- 日語閱讀：文化庁の日本語世論調(diào)査
- 日語閱讀：かぐや姫
- 日語閱讀：鶴の恩返し
- 日語閱讀：《桃太郎》
- 日語閱讀：浦島太郎
- 日語閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀：舌切り雀
- 日語閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學(xué)論文三
- 日語社會學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 中日對照天聲人聲：應(yīng)對地震 安全第一
- 中日對照天聲人語：是非曲折 不辯不明
- 中日對照天聲人語：冬天的恩惠
- 中日對照天聲人語：地震無情人有情
- 日語學(xué)習(xí)之動漫經(jīng)典臺詞：暴風(fēng)雨前的寧靜
- 日語學(xué)習(xí)之動漫經(jīng)典臺詞：誰都會想去旅行吧
- 日語學(xué)習(xí)之動漫經(jīng)典臺詞：難以想象的滿足感
- 中日對照天聲人語：吸取教訓(xùn) 以利今后
- 中日對照天聲人語：造車大師 與世長辭
- 日語學(xué)習(xí)之動漫經(jīng)典臺詞：小蘭跟別人走在一起
- 中日對照天聲人語：騰飛的中國
- 日語學(xué)習(xí)之動漫經(jīng)典臺詞：奇跡并不是免費的
- 中日對照天聲人語：鳥名之爭 來日方長
- 日語學(xué)習(xí)之動漫經(jīng)典臺詞：死者是誰？
- 中日對照天聲人語：修修補補 文化傳承
- 日語學(xué)習(xí)之動漫經(jīng)典臺詞：秘密使女人更女人
- 日語學(xué)習(xí)之動漫經(jīng)典臺詞：甜甜圈少女
- 中日對照天聲人語：獨裁統(tǒng)治 理應(yīng)倒臺
- 中日對照天聲人語：車速提高 情趣減弱
- 日語學(xué)習(xí)之動漫經(jīng)典臺詞：叫我媽媽
- 動漫經(jīng)典臺詞：好好看看自己啊大佐
- 中日對照天聲人語：情書指南
- 日語學(xué)習(xí)之動漫經(jīng)典臺詞：因為我，你辛苦了。
- 日語學(xué)習(xí)之動漫經(jīng)典臺詞：S!M!S!M!S!M!
- 日語學(xué)習(xí)之動漫經(jīng)典臺詞：我會懊悔沒能拯救你
- 日劇經(jīng)典臺詞：我明天就要離開
- 日劇經(jīng)典臺詞：我想一直守護(hù)你
- 日劇經(jīng)典臺詞：失戀巧克力
- 日語學(xué)習(xí)之動漫經(jīng)典臺詞：為喜歡的人變堅強
- 日語學(xué)習(xí)之動漫經(jīng)典臺詞：我也只能勸解你啦
- 日語學(xué)習(xí)之動漫經(jīng)典臺詞：我是超能力者
- 中日對照天聲人語：小生靈也有大智慧
- 中日對照天聲人語：二月語絮 女性居多
- 日語學(xué)習(xí)之動漫經(jīng)典臺詞：代表月亮消滅你們
- 日語學(xué)習(xí)之動漫經(jīng)典臺詞：拼命做喜歡的事情
- 中日對照天聲人語：情系新西蘭
- 日語學(xué)習(xí)之動漫經(jīng)典臺詞：人終將一死
- 日影經(jīng)典臺詞：我們還會再見面的
- 日劇經(jīng)典臺詞：作品就是自己的一部分
- 日語學(xué)習(xí)之動漫經(jīng)典臺詞：唯一溫暖我的光芒
- 中日對照天聲人語：雪國天堂 青春舞動
- 中日對照天聲人語：一月語絮 造福社會
- 日語學(xué)習(xí)之動漫經(jīng)典臺詞：巧克力吃太多不好喔
- 日語知識拓展：日語概述
- 中日對照天聲人語：酒后駕車 危害無窮
- 日語學(xué)習(xí)之動漫經(jīng)典臺詞：健康啊！
- 日語學(xué)習(xí)之動漫經(jīng)典臺詞：有一天我將把她帶回
- 日語學(xué)習(xí)之動漫經(jīng)典臺詞：可遠(yuǎn)觀而不可褻玩焉
- 日語學(xué)習(xí)之動漫經(jīng)典臺詞：死怎么可能是救贖
- 中日對照天聲人語：國技相撲
- 日劇經(jīng)典臺詞：靠著微笑順利活下去
- 中日對照天聲人語：天災(zāi)無情 團結(jié)一心
- 中日對照天聲人語：茉莉花革命
- 日語發(fā)音規(guī)律：日語時間怎么說
- 中日對照天聲人語：外來文化 為我所用
- 日語閱讀：宮城的新商業(yè)街
- 日劇經(jīng)典臺詞：我們要永遠(yuǎn)在一起
- 中日對照天聲人語：頑石無腿 只能清走
- 日語知識拓展：日語的9大主要特點
- 日語學(xué)習(xí)之動漫經(jīng)典臺詞：：強大的家伙
- 中日雙語美文：彩虹是大自然對人類最美好的禮物
- 中日對照天聲人語：回顧地震 感慨萬千
- 日語學(xué)習(xí)之動漫經(jīng)典臺詞：我們的眼都閃爍光芒
- 中日對照天聲人語：埃及時局 何去何從
- 中日對照天聲人語：往日富士
- 日語學(xué)習(xí)之動漫經(jīng)典臺詞：即便假的對我也真實
- 日語學(xué)習(xí)之動漫經(jīng)典臺詞：只要有命就想活下去
- 日語學(xué)習(xí)之動漫經(jīng)典臺詞：我什么都不會說
- 日語學(xué)習(xí)之動漫經(jīng)典臺詞：記住你是我的寵物
- 日影經(jīng)典臺詞：船到橋頭自然直
- 中日對照天聲人語：網(wǎng)絡(luò)時代 作弊新招
- 中日對照天聲人語：日本的歌唱
- 日語學(xué)習(xí)之動漫經(jīng)典臺詞：讓我來好好調(diào)教你
- 日語學(xué)習(xí)之動漫經(jīng)典臺詞：下地獄接受我的審問
- 中日對照天聲人語：陰盛陽衰 時代變遷
- 中日對照天聲人語：置之死地而后生
- 中日對照天聲人語：諾貝爾獎 振奮人心
- 日語學(xué)習(xí)之動漫經(jīng)典臺詞：試試你的持久戰(zhàn)
- 日語寫作中常用的逆接接續(xù)詞
- 日語學(xué)習(xí)之動漫經(jīng)典臺詞：堅信自己的道路
- 中日對照天聲人語：多國介入 局勢動蕩
精品推薦
- 阿克蘇區(qū)05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)晴，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級，氣溫：26/13℃
- 陵川縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云，風(fēng)向：西北風(fēng)，風(fēng)力：<3級，氣溫：20/12℃
- 精河縣05月30日天氣:晴，風(fēng)向：北風(fēng)，風(fēng)力：3-4級轉(zhuǎn)<3級，氣溫：27/14℃
- 兩當(dāng)縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)小雨，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：<3級，氣溫：29/15℃
- 青河縣05月30日天氣:陰轉(zhuǎn)小雨，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級，氣溫：15/6℃
- 夏河縣05月30日天氣:陣雨轉(zhuǎn)中雨，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：<3級轉(zhuǎn)3-4級，氣溫：19/6℃
- 建湖縣05月30日天氣:陰，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：<3級，氣溫：22/18℃
- 臨夏州05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：<3級，氣溫：26/15℃
- 共和縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨，風(fēng)向：東南風(fēng)，風(fēng)力：<3級，氣溫：21/8℃
- 瑪曲縣05月30日天氣:陣雨轉(zhuǎn)小雨，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：<3級，氣溫：16/8℃
分類導(dǎo)航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話：七 家庭訪問
- 日語詞匯學(xué)習(xí)資料：初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學(xué)習(xí)：標(biāo)準(zhǔn)日語句型學(xué)習(xí)（十一）
- 日語口語教程42：社內(nèi)通知（1）
- 【聽故事學(xué)日語輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經(jīng)濟篇（07）
- 雙語閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語輔導(dǎo)資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首（45）
- 日語會話：舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語情景對話：ふる 吹了
- 柯南：動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀－45（キヨスク）
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語語法講解：日本語能力考試四級語法詳解（3）
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習(xí)－22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎(chǔ)語法從頭學(xué)：新標(biāo)日初級第22課