曲學(xué)阿世
前漢第四代の考景帝は即位と同時(shí)に、天下に賢良の士を求め、まず詩(shī)人として聞こえていた轅固生を召して博士とした。固は山東の生まれ、當(dāng)時(shí)九十歳だったが、帝の召しに感激し、「若い者なんかには負(fù)けないぞ」と白髪頭をふりふり出て來(lái)た。
だが、この直言一徹居士に來(lái)られては、煙ったくてたまらぬオベンチャラ屋のエセ學(xué)者たち、なんとかして帝に思い止まらせようと、必死になって固の悪口をならべ立てた。
「あの老いぼれはもう役に立ちません。
田舎へあのまま置いておき、ひい孫の守りでもさせた方がようございます?!?/p>
しかし帝はこの中傷を聞かず、ついに固を召し抱えることにした。この固と同時(shí)に召されたのは、同じく山東の公孫弘という少壯の學(xué)者。この公孫弘は、(このヨボヨボじじい奴が)という目つきで固をにらみつけていた。だが固は一向に意に介さず、公孫弘に言った。
「いま學(xué)に道が亂れ、俗説が流行している。
このまま放置すれば、由緒ある學(xué)の伝統(tǒng)は、ついに邪説のため姿を失うに至るだろう。
君は幸いに若いし、好學(xué)の士と聞く。
どうか正しい學(xué)問(wèn)をしっかり勉強(qiáng)し、世に押し弘めてくれたまえ。
決して自己の信ずる學(xué)説を曲げ、世の俗物どもに阿(おもね)らないように」
これが曲學(xué)阿世の言葉の起こりとなった。
このじじい????と思っていた公孫弘も、節(jié)を曲げない固の立派な人格と、豊かな學(xué)識(shí)に打たれ、大いに恥じ入り、さっそく無(wú)禮をわびて、固に弟子入りした。固が生れ、大半の生涯を過(guò)した山東では、詩(shī)を?qū)Wぶ者は、みんな固を手本にしたし、當(dāng)時(shí)の名ある詩(shī)人はみんな固の弟子だったという。
ところで、固の剛直ぶりを物語(yǔ)る一つのエピソードがある。
景帝の母親竇太后は大の老子好き、ある時(shí)博士の固を呼んで訊ねた。
「そなた、老子のことを一體どう思うな?」
問(wèn)われた固、ほめるのも平素の信念にもとると、「老子などは下男や奴隷と同様下らない男です。
だからあれのいうことはみんな、いいかげんなごまかしに過(guò)ぎません。
いやしくも天下國(guó)家を論ずる士が、問(wèn)題にする価値のある本ではありません?!工瓤证欷毪趣长恧猡胜辘筏韦伽?。
果たして太后は真っ赤になって怒った。
「この不屈者、みずからの尊敬する老子をインチキ呼ばわりするとは憎い奴。
この男をすぐ牢に入れておくれ?!?/p>
牢に放り込まれた固は、罰として毎日、豚殺しをやらされることになった。太后にしてみれば、九十を過(guò)ぎた老人の固に豚殺しはむずかしかろう。できなければできないで、また他の罰を下す理由ができる????、という気持ちからだった。嫌がらせの年齢のばあさんの考えることは、いまもむかしも変わりはないようだ。
ところで、可哀想に思ったのは帝、鋭利な刃物を獄中の固に賜り、豚を刺させたところ、たった一突きでうまく心臓を貫き、豚はドウとたおれ、そのまま息絶えた。これを聞いた太后、固の泣き面は見(jiàn)られなかったし、自分の子とはいえ、皇帝がこんなことをしたのでは、これ以上固をやっつけることもできないと、不承不承、固を赦して牢から引き出した。固は再び博士にもどった。
この悪びれぬ、権力を恐れず直言する態(tài)度に感心した帝は、固を三公の一つである清河王太傅に昇進(jìn)させ、ますます信任はあつく、「もう老齢ですから????」といくら頼んでも免官にせず、固が病気になり、出仕ができなくなって、やっと免官のお許しが出るという信任ぶりだった。
戦爭(zhēng)中、軍部のお先棒をかついで?八紘一宇?などと吹聴した輩は、この曲學(xué)阿世の最たるものだろう。近くは吉田元ワンマン首相、全面講和を主張する學(xué)者を?曲學(xué)阿世?とキメつけたが、學(xué)を曲げ、世におもねったのは一體どっちだったろうか。
其他有趣的翻譯
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文一
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點(diǎn)體會(huì)
- 日語(yǔ)閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語(yǔ)閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語(yǔ)閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強(qiáng)老師的日語(yǔ)經(jīng)驗(yàn)
- 日語(yǔ)閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語(yǔ)閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語(yǔ)閱讀:やまんばと牛方
- 日語(yǔ):從「愛(ài)車(あいしゃ)」說(shuō)起
- 日語(yǔ)閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語(yǔ)閱讀:急増…國(guó)語(yǔ)世論調(diào)査
- 日語(yǔ)閱讀:文化庁の日本語(yǔ)世論調(diào)査
- 日語(yǔ)閱讀:かぐや姫
- 日語(yǔ)閱讀:鶴の恩返し
- 日語(yǔ)閱讀:《桃太郎》
- 日語(yǔ)閱讀:浦島太郎
- 日語(yǔ)閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語(yǔ)閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語(yǔ)閱讀:舌切り雀
- 日語(yǔ)閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級(jí)日語(yǔ)模擬題
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文三
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- “早安少女”前成員李純:機(jī)會(huì)永遠(yuǎn)給有準(zhǔn)備的人
- 跟小D學(xué)新鮮熱詞:浪客劍心真人版上映篇
- 每天學(xué)會(huì)兩個(gè)日語(yǔ)漢字:雅餓
- 讓人笑不出來(lái)的錯(cuò)誤詞匯轉(zhuǎn)換(二)
- 每天學(xué)會(huì)兩個(gè)日語(yǔ)漢字:拐悔
- 日語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí):2012年12月日語(yǔ)考試N2語(yǔ)法詳解(1)
- 日語(yǔ)一級(jí)詞匯沖刺講練04
- 日語(yǔ)詞匯大聯(lián)盟活動(dòng):請(qǐng)說(shuō)出含有“水”字的詞
- 日語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí):2012年12月日語(yǔ)考試N2語(yǔ)法詳解(6)
- 日本流行詞匯精解
- 和汽車涂裝相關(guān)日語(yǔ)詞匯
- 每天學(xué)會(huì)兩個(gè)日語(yǔ)漢字:渦過(guò)
- 每天學(xué)會(huì)兩個(gè)日語(yǔ)漢字:海界
- 看《白熊咖啡廳》學(xué)常用單詞:白熊君干勁十足(上)
- 日語(yǔ)單詞學(xué)習(xí):難學(xué)難記的慣用語(yǔ)(22)
- 看《白熊咖啡廳》學(xué)常用單詞:熊貓的煩惱聊天室(上)
- 不可用錯(cuò)的日語(yǔ)單詞
- 日語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí):2012年12月日語(yǔ)考試N2語(yǔ)法詳解(5)
- 每天學(xué)會(huì)兩個(gè)日語(yǔ)漢字:該概
- 日中パソコン辭典(1)
- 看《白熊咖啡廳》學(xué)常用單詞:熊貓君為無(wú)所事事而煩惱(下)
- 日語(yǔ)詞匯辨析:「とても」「あまり」「大変」的區(qū)別
- 解讀日本網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)“ワロタ”
- 看《白熊咖啡廳》學(xué)常用單詞:七夕節(jié)裝飾(上)
- 日語(yǔ)單詞學(xué)習(xí):難學(xué)難記的慣用語(yǔ)(21)
- 你有沒(méi)有弄錯(cuò)敬稱?“様”、“殿”該怎么用?
- 稅務(wù)方面日語(yǔ)詞匯
- 一日教你一俗語(yǔ):メロメロ(めろめろ)
- 大討論:中國(guó)網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)用日語(yǔ)怎么說(shuō)
- 日語(yǔ)超常識(shí)!說(shuō)錯(cuò)你就悲催了(4)
- 日語(yǔ)一級(jí)詞匯:沖刺講解與練習(xí)05
- 每天學(xué)日語(yǔ)漢字:宇
- 日語(yǔ)學(xué)習(xí)者疑問(wèn):「いえ」和「うち」的區(qū)別是啥
- 日語(yǔ)考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合08
- 趣味日語(yǔ)小謎題匯總(48)
- 學(xué)新鮮熱詞:臺(tái)風(fēng)篇
- 日語(yǔ)中的一些外來(lái)語(yǔ)
- 日語(yǔ)超常識(shí)!說(shuō)錯(cuò)你就悲催了(1)
- 日語(yǔ)詞匯:背水一戰(zhàn),決一勝負(fù)
- 每天學(xué)日語(yǔ)漢字:化
- 跟我學(xué)新鮮熱詞:奧運(yùn)會(huì)閉幕篇
- 給你的文章加點(diǎn)采?單詞是這么用的
- 留學(xué)在日本:學(xué)點(diǎn)日語(yǔ)新鮮詞
- 日語(yǔ)考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 一日教你一俗語(yǔ):ヤバイ(やばい)(含圖例)
- 日語(yǔ)年度詞匯:四字成語(yǔ)
- 每天學(xué)會(huì)兩個(gè)日語(yǔ)漢字:改怪
- 日語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí):2012年12月日語(yǔ)考試N2語(yǔ)法詳解(2)
- 日語(yǔ)單詞輔導(dǎo):表達(dá)感情的
- 每天學(xué)會(huì)兩個(gè)日語(yǔ)漢字:華貨
- 每天學(xué)日語(yǔ)漢字:我
- 頑張る?顔春?換個(gè)寫(xiě)法換種加油方式
- 有趣的日語(yǔ)量詞豆知識(shí)
- 每天學(xué)會(huì)兩個(gè)日語(yǔ)漢字:個(gè)稼
- 擬聲詞在日語(yǔ)中的特殊作用
- 日語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí):2012年12月日語(yǔ)考試N2語(yǔ)法詳解(7)
- 日語(yǔ)詞匯:日本租房用詞解釋
- 財(cái)務(wù)專業(yè)詞匯日語(yǔ)用語(yǔ)
- 日語(yǔ)一級(jí)詞匯沖刺講練02
- 每天學(xué)日語(yǔ)漢字:卸
- 日語(yǔ)和中文對(duì)應(yīng)的成語(yǔ)
- 一日教你一俗語(yǔ):雑魚(yú)(ざこ)
- 關(guān)于2012年12月日本語(yǔ)能力測(cè)試(JLPT)報(bào)名的通知
- 日語(yǔ)一級(jí)詞匯沖刺講練03
- 看《白熊咖啡廳》學(xué)常用單詞:熊貓的煩惱聊天室(下)
- 每天學(xué)會(huì)兩個(gè)日語(yǔ)漢字:介回
- 本期語(yǔ)法:~に際し(まして)/に際にして/に際しての
- 每天學(xué)會(huì)兩個(gè)日語(yǔ)漢字:快戒
- 日語(yǔ)詞匯“もしもし”的用法詳解
- 每天學(xué)日語(yǔ):日語(yǔ)一級(jí)詞匯沖刺講解與練習(xí)06
- 2012年12月日語(yǔ)能力考試N2語(yǔ)法系列詳解(04)
- 趣味日語(yǔ)小謎題匯總(47)
- 日語(yǔ)中“君”的意思
- 一日教你一俗語(yǔ):ヤバイキモい(きもい)(含圖例)
- 日語(yǔ)考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合01
- 日語(yǔ)考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合09
- 每天學(xué)日語(yǔ)漢字:雨
- 每天學(xué)日語(yǔ)漢字:穏
- 日語(yǔ)一級(jí)詞匯沖刺講練01
- 一日教你一俗語(yǔ):マザコン(まざこん)
- 看《白熊咖啡廳》學(xué)常用單詞:七夕節(jié)裝飾(下)
精品推薦
- 筆順編號(hào)簡(jiǎn)介
- 偶像正能量勵(lì)志的句子 最新勵(lì)志早安正能量的句子
- 希臘神話十二主神
- 甄嬛傳經(jīng)典語(yǔ)錄臺(tái)詞 甄嬛傳臺(tái)詞片段對(duì)白
- 深夜朋友圈文案?jìng)?傷感文案短句扎心
- 花店溫柔治愈系文案 溫柔文藝的治愈系優(yōu)質(zhì)文案
- 2017年中秋節(jié)怎么放假
- 易烊千璽語(yǔ)錄經(jīng)典語(yǔ)錄勵(lì)志 易烊千璽語(yǔ)錄經(jīng)典語(yǔ)錄朋友請(qǐng)聽(tīng)好
- 說(shuō)說(shuō)文案干凈治愈 治愈系短句溫暖文字
- 職場(chǎng)勵(lì)志語(yǔ)錄 職場(chǎng)勵(lì)志正能量句子
- 濟(jì)寧醫(yī)學(xué)院屬于幾本 濟(jì)寧醫(yī)學(xué)院屬于一本還是二本
- 陽(yáng)光明媚好天氣的朋友圈文案 陽(yáng)光明媚好天氣的朋友圈句子大全
- 中南大學(xué)林業(yè)科技大學(xué)涉外學(xué)院是幾本 中南林業(yè)科技大學(xué)涉外學(xué)院是二本還是三
- 賴茅專賣店加盟費(fèi)用一覽 賴茅酒代理加盟條件
- 2022電視劇《星漢燦爛》臺(tái)詞語(yǔ)錄摘抄大全
- 關(guān)于2022黨建宣傳標(biāo)語(yǔ)條幅內(nèi)容 2022年基層黨建宣傳標(biāo)語(yǔ)
- 酒店慶祝開(kāi)業(yè)文案簡(jiǎn)短精辟短句 酒店慶祝開(kāi)業(yè)文案簡(jiǎn)短有創(chuàng)意
- 漢德堡漢堡加盟費(fèi)多少錢(qián) 漢德堡漢堡加盟條件及流程
- 曬狗狗的朋友圈配文搞笑句子 曬狗狗的朋友圈配文簡(jiǎn)短
- 孤零零一個(gè)人沒(méi)人心疼的說(shuō)說(shuō) 獻(xiàn)給沒(méi)人疼的自己句子2022
- 旌德縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)雷陣雨,風(fēng)向:北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:28/22℃
- 兩當(dāng)縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:29/15℃
- 城中區(qū)05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí),氣溫:24/10℃
- 溫宿縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)晴,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:26/12℃
- 萬(wàn)寧市05月30日天氣:多云,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:34/25℃
- 海西州05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:西南風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:22/10℃
- 和布克賽爾蒙古縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)晴,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:11/3℃
- 化隆縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東南風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:20/6℃
- 德令哈市05月30日天氣:晴,風(fēng)向:西北風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:17/8℃
- 博樂(lè)市05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:25/10℃
分類導(dǎo)航
- 經(jīng)典對(duì)聯(lián)
- 結(jié)婚對(duì)聯(lián)
- 祝壽對(duì)聯(lián)
- 喬遷對(duì)聯(lián)
- 春節(jié)對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)故事
- 元宵節(jié)對(duì)聯(lián)
- 元旦對(duì)聯(lián)
- 端午節(jié)對(duì)聯(lián)
- 其他節(jié)日
- 挽聯(lián)
- 名勝古跡對(duì)聯(lián)
- 行業(yè)對(duì)聯(lián)
- 格言對(duì)聯(lián)
- 居室對(duì)聯(lián)
- 佛教寺廟對(duì)聯(lián)
- 生肖對(duì)聯(lián)
- 名著對(duì)聯(lián)
- 慶賀對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)史話
- 對(duì)聯(lián)技巧
- 對(duì)聯(lián)創(chuàng)作要點(diǎn)
- 對(duì)聯(lián)擷趣
- 對(duì)聯(lián)之最
熱門(mén)有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會(huì)話:七 家庭訪問(wèn)
- 日語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)資料:初級(jí)上冊(cè) 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí):標(biāo)準(zhǔn)日語(yǔ)句型學(xué)習(xí)(十一)
- 日語(yǔ)口語(yǔ)教程42:社內(nèi)通知(1)
- 【聽(tīng)故事學(xué)日語(yǔ)輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語(yǔ) 常用語(yǔ)法487句
- 日語(yǔ)新聞核心詞匯 經(jīng)濟(jì)篇(07)
- 雙語(yǔ)閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語(yǔ)輔導(dǎo)資料之扶??靾?bào)閱讀精選素材78
- 小倉(cāng)百人一首(45)
- 日語(yǔ)會(huì)話:舌がこえてる
- 貨物及運(yùn)輸之專用日語(yǔ)
- 日語(yǔ)考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語(yǔ)情景對(duì)話:ふる 吹了
- 柯南:動(dòng)漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語(yǔ)閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來(lái)
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-45(キヨスク)
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語(yǔ)語(yǔ)法講解:日本語(yǔ)能力考試四級(jí)語(yǔ)法詳解(3)
- 部分機(jī)械日語(yǔ)
- 日語(yǔ)擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語(yǔ)一、二級(jí)語(yǔ)法逐個(gè)練習(xí)-22
- 日語(yǔ)一、二級(jí)語(yǔ)法逐個(gè)練79
- 基礎(chǔ)語(yǔ)法從頭學(xué):新標(biāo)日初級(jí)第22課