金田一怎么讀?金田一一VS金田一二三男
導語:日語學習輔導。下面就隨外語教育網小編一起來學習一下吧O(∩_∩)O~~ |
一部名叫《金田一少年之事件薄》(日語:金田一少年の事件簿、英文名:The "Jikenbo" Of Young Kindaichi)的漫畫讓推理迷們得以認識本作的主角——金田一 一(きんだいち はじめ)。
就像“萬年小學生”柯南一樣,金田一一常年掛著“老子永遠17歲”的不老童顏向小四看齊。平常吊兒啷當,一副不可靠的痞子模樣。但一遇到案件發生,他就會繼承外公·名偵探金田一耕助的推理能力與正義感,將案件圓滿解決。
口頭禪雖不及“真実はいつもひとつ(真相只有一個)”深入人心,但也是不少男士的心水語錄——“じっちゃんの名にかけて!(我以我爺爺的名譽發誓……)”。
這部作品多次被改編為電視劇及電影,飾演金田一一的演員包括Kinki Kids的堂本剛、Arashi的松本潤、KAT-TUN的龜梨和也,今冬播出的SP《金田一少年事件簿 香港財寶殺人事件》中的山田涼介是第四代。
徐若瑄&吳尊等亞洲明星加盟金田一SP
川口春奈加盟金田一SP 飾演第四代七瀨美雪
從日本姓氏來歷來看,「金田一(きんだいち)」屬于“阿伊努型”,即與日本的少數民族阿伊努族有關,或從阿伊努語發展而來的姓氏。所以在北海道,姓“金田一”的人并不在少數。至于「金田一 一」為何念作「きんだいち はじめ」,那是因為「一」在做名字時的讀法包括以下幾種:イチ、イツ、おさむ、かず、かつ、はじめ、ひ、ひで、ひと,如:一之助(いちのすけ)、一世(いっせい)、一博(かずひろ)。具體的讀法則因人而異。
本以為“金田一”是我們17歲天才少年“金田一一”的代名詞,卻不料半途殺出了個程咬金。對!他就是12年秋季月九《PRICELESS~あるわけねぇだろ、んなもん!~》的男主——“金田一二三男”。
繼09年日劇《Mr.Brain(腦神探)》中的九十九龍介(つくもりゅうすけ),這次,木村拓哉又跟我們玩起了名字游戲。
木村拓哉今秋月9挑戰主演“極貧男子”
木村拓哉新劇主題曲將由英國“滾石樂隊”提供
藤木直人&藤ヶ谷太輔參演月9劇《PRICELESS》
當然,了解“金田一”這一姓氏后,斷字相對會比較容易。「金田一」是姓,讀作「きんだいち」,「二三男」是名,讀作「ふみお」,合在一起即「金田一二三男 きんだいち ふみお」。
這位金田一先生可就沒那么風光了。他是一位在大企業工作的單身中層管理者,雖深受同事喜愛,卻被無情卷入公司內的內部陰謀之中。被開除不說,還被趕出公寓,回過神來時已經是身無分文的狀況……
再加上一心置其于死地的上司(中井貴一)和副社長(藤木直人),他究竟能否突破難關,又能否蓋過金田一一的風采呢,讓我們一起拭目以待吧!
PS:如果你對日本不符常規的奇怪姓氏感興趣,不妨再看看下面幾篇文章:
日本人都不知道:各種難念的姓氏大集合!
日本離奇數字姓氏:原來不止九十九這么簡單!
盤點那些有趣、帥氣、不知所云的日本姓氏
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 《走遍日本》Ⅰ功能口語篇:二十六 意圖(肯定)
- 《走遍日本》Ⅰ功能口語篇:十八 程度
- 經貿日語洽談實務—禮節性拜訪
- 《走遍日本》Ⅰ功能口語篇:三十四 理由(客觀原因)
- 《走遍日本》Ⅰ功能口語篇:四 感謝(正式場合)
- 《走遍日本》Ⅰ功能口語篇:十二 表示希望的慣用句型
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:十一 水果店
- 新版標準日本語初級23.mp3
- 日本禮儀常用表達語
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:十六 醫院
- 新版標準日本語初級22.mp3
- 《走遍日本》Ⅰ功能口語篇:二十九 請求(禮貌用語)
- 《走遍日本》Ⅰ功能口語篇:三十五 贊美
- 新版標準日本語初級19.mp3
- 經貿日語常用表達(3)
- 《走遍日本》Ⅰ功能口語篇:三十二 傳達
- 日語口語:部屋の予約
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:十四 旅館訂房
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:十八 美容院
- 《走遍日本》Ⅰ功能口語篇:三十六 對稱贊的回答
- 《走遍日本》Ⅰ功能口語篇:二十五 許可(禮貌用語)
- 新版標準日本語初級24.mp3
- 《走遍日本》Ⅰ功能口語篇:三 感謝(非正式場合)
- 《走遍日本》Ⅰ功能口語篇:五 請教與詢問
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:二十 面試
- 《走遍日本》Ⅰ功能口語篇:三十 請求(強烈要求,命令式)
- 《走遍日本》Ⅰ功能口語篇:十一 希望(欲しい的用法)
- 《走遍日本》Ⅰ功能口語篇:三十七 轉折
- 日式英語
- 《走遍日本》Ⅰ功能口語篇:二十 邀請
- 經貿日語常用表達(2)
- 《走遍日本》Ⅰ功能口語篇:七 詢問價錢,數量,原因
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:二 自我介紹
- 《走遍日本》Ⅰ功能口語篇:十九 建議
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:五 送行
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:十二 郵局
- 《走遍日本》Ⅰ功能口語篇:二十四 準許(一般用語)
- 經貿日語常用表達(1)
- 《走遍日本》Ⅰ功能口語篇:二十七 意圖(否定)
- 《走遍日本》Ⅰ功能口語篇:十六 比較
- 《走遍日本》Ⅰ功能口語篇:二 日常寒暄
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話
- 新版標準日本語初級21.mp3
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:一 電話
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:八 入境
- 《走遍日本》Ⅰ功能口語篇:四十 必須
- 《走遍日本》Ⅰ功能口語篇:八 詢問地點、時間、選擇
- 《走遍日本》Ⅰ功能口語篇:六 詢問事物,方法,狀態
- 《走遍日本》Ⅰ功能口語篇:十七 比較(最高級)
- 生活實用日語之二
- 《走遍日本》Ⅰ功能口語篇:十 別人的愿望
- 《走遍日本》Ⅰ功能口語篇:十五 對道歉的答復
- 5分鐘開口說日語1—11
- 經貿日語洽談實務—與新客戶洽談
- 《走遍日本》Ⅰ功能口語篇:二十三 禁止(警告)
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:十七 探病
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:十 日本料理
- 經貿日語常用表達(4)
- 新版標準日本語初級18.mp3
- 《走遍日本》Ⅰ功能口語篇:三十八 能力
- 《走遍日本》Ⅰ功能口語篇:二十八 請求(一般用法)
- 新版標準日本語初級20.mp3
- 《走遍日本》Ⅰ功能口語篇:十三 道歉(非正式場合)
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:十三 銀行
- 《走遍日本》Ⅰ功能口語篇:三十九 否定
- 《走遍日本》Ⅰ功能口語篇:三十一 傳聞
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:九 問路
- 《走遍日本》Ⅰ功能口語篇:十四 道歉(正式場合)
- 生活實用日語之一
- 《走遍日本》Ⅰ功能口語篇:一 家庭問候
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:三 介紹他人
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:十五 在旅店
- 《走遍日本》Ⅰ功能口語篇:二十一 禁止(一般用語)
- 《走遍日本》Ⅰ功能口語篇:九 自己的愿望
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:十九 租房
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:六 禮節拜訪
- 《走遍日本》Ⅰ功能口語篇:二十二 禁止(請求用語)
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 《走遍日本》Ⅰ功能口語篇:三十三 理由(主觀原因)
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:四 迎接
- 經貿日語常用表達(5)
精品推薦
- 旌德縣05月30日天氣:小雨轉雷陣雨,風向:北風,風力:<3級,氣溫:28/22℃
- 兩當縣05月30日天氣:多云轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:29/15℃
- 城中區05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:3-4級,氣溫:24/10℃
- 溫宿縣05月30日天氣:多云轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/12℃
- 萬寧市05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/25℃
- 海西州05月30日天氣:晴轉多云,風向:西南風,風力:<3級,氣溫:22/10℃
- 和布克賽爾蒙古縣05月30日天氣:小雨轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:11/3℃
- 化隆縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東南風,風力:<3級,氣溫:20/6℃
- 德令哈市05月30日天氣:晴,風向:西北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:17/8℃
- 博樂市05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課