商務日語最前線會話篇－25電話ー13
（間違い電話がかかるー１）
＊大洋商事の営業一課の部屋で（電話が鳴る）
吉田：はい、大洋商事営業一課でございます。
客：あ、失禮しました。間違えました。
（間違い電話がかかるー2）
渡辺：はい、大洋商事営業一課でございます。
客：私、先日お宅でバッグを頂いた者なんですけど、擔當の方、いらっしゃいますか。
渡辺：恐れ入ります。こちらは大洋商事の営業一課でございますが、お客様はどちらにお掛けでいらっしゃいますか。
客：太陽商事さんですけど…。
渡辺：お客様、恐れ入りますが、何番にお掛けでしょうか。
客：03－5522－6633ですけど…。
渡辺：その番號は、私どもの番號でございますが、私どもではバッグは扱っておりません。バッグをあつかっていらっしゃるのは月と太陽の太陽商事さんではないかと存じます。私どもは、大きい海の方の大洋商事でございますが…。
客：ああ、申し訳ございません。間違えました。失禮しました。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀：やまんばと牛方
- 日語：從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀：急増…國語世論調査
- 日語閱讀：文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀：かぐや姫
- 日語閱讀：鶴の恩返し
- 日語閱讀：《桃太郎》
- 日語閱讀：浦島太郎
- 日語閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀：舌切り雀
- 日語閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語文章閱讀：休み方
- 日語文章閱讀：回転ずし（回轉壽司）
- 日語作文：「私の國の教育」
- 日語文章閱讀：友達の迎え
- 日語文章閱讀：富士登山(登富士山)
- 日語文章閱讀：來週の研修旅行
- 日語文章閱讀：訪墓客
- 日語文章閱讀：春天的祝福
- 日語文章閱讀：おふろの入り方
- 日語文章閱讀：畳の部屋の作法
- 日語文章閱讀：電話
- 日語作文：「娯楽」
- 日語文章閱讀：私の趣味
- 日語文章閱讀：サービスの理由
- 日語文章閱讀：你叫什么名字來著
- 日語文章閱讀：撒豆子
- 日語文章閱讀：チラシ
- 日語文章閱讀：私の仕事
- 日語文章閱讀：楽しい一日
- 日語文章閱讀：日常生活之旅
- 日語文章閱讀：討債人與啄木鳥
- 日語文章閱讀：我是個窮光蛋嘛
- 日語文章閱讀：キヨスク
- 日語文章閱讀：ホテルの案內
- 日語文章閱讀：休日の買い物
- 日語文章閱讀：旅行の希望
- 日語文章閱讀：窓の外の風景
- 日語作文：「私の一週間」
- 日語文章閱讀：寫真
- 日語文章閱讀：春天的感覺
- 日語文章閱讀：日本語の勉強
- 日語文章閱讀：休養
- 日語文章閱讀：古墳
- 中日雙語閱讀：浪花
- 日語文章閱讀：玄関（玄關）
- 日語文章閱讀：私の部屋
- 日語文章閱讀：比ゆ
- 日語文章閱讀：難しい聴解
- 日語文章閱讀：休み時間
- 日語文章閱讀：日本の製品
- 日語文章閱讀：花見
- 日語文章閱讀：讓我的司機回答你吧
- 日語文章閱讀：赤飯
- 日語文章閱讀：図書館の利用（圖書館的使用）
- 日語文章閱讀：カタカナ名の會社
- 日語文章閱讀：日本の発電事情
- 日語文章閱讀：発達した畜産業
- 日語文章閱讀：人生
- 日語文章閱讀：淺草
- 日語文章閱讀：子どものとき（孩兒的時候）
- 日語文章閱讀：島國日本
- 日語文章閱讀：お見舞い
- 日語作文：「お誕生日」
- 日語文章閱讀：成人の日
- 日語文章閱讀：実力テストのお知らせ
- 日語文章閱讀：天城之雪
- 日語文章閱讀：SOS的起源
- 日語文章閱讀：日本人如何解壓
- 日語文章閱讀：京都
- 日語作文：「増える突然【とつぜん】死」
- 日語文章閱讀：日本の病院
- 日語文章閱讀：研修生
- 日語文章閱讀：私の家の場所
- 日語文章閱讀：雪
- 日語作文：「私の友達」
- 日語文章閱讀：わりかん
- 日語作文：「私の一日」
- 日語文章閱讀：レモンの香り（檸檬的香味）
- 日語作文：「自己紹介」
- 日語文章閱讀：日本の生活水準
- 日語文章閱讀：今日の天気
- 日語作文：「日本語の授業」
- 日語文章閱讀：日本の交通
- 日語文章閱讀：私の家族
- 日語文章閱讀：梅雨
- 日語作文：「私の家族」
- 日語文章閱讀：東京
- 日語文章閱讀：油菜花
- 日語文章閱讀：100円ショップ
- 日語文章閱讀：ビデオ育児
- 日語文章閱讀：先月田中さんと伊勢へ旅行に行きま
精品推薦
- 旌德縣05月30日天氣:小雨轉雷陣雨，風向：北風，風力：<3級，氣溫：28/22℃
- 兩當縣05月30日天氣:多云轉小雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：29/15℃
- 城中區05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東風，風力：3-4級，氣溫：24/10℃
- 溫宿縣05月30日天氣:多云轉晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：26/12℃
- 萬寧市05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：34/25℃
- 海西州05月30日天氣:晴轉多云，風向：西南風，風力：<3級，氣溫：22/10℃
- 和布克賽爾蒙古縣05月30日天氣:小雨轉晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：11/3℃
- 化隆縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東南風，風力：<3級，氣溫：20/6℃
- 德令哈市05月30日天氣:晴，風向：西北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：17/8℃
- 博樂市05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：25/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話：七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習：標準日語句型學習（十一）
- 日語口語教程42：社內通知（1）
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇（07）
- 雙語閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首（45）
- 日語會話：舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話：ふる 吹了
- 柯南：動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀－45（キヨスク）
- 日語3、4級進階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語語法講解：日本語能力考試四級語法詳解（3）
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習－22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學：新標日初級第22課