日語初級學(xué)子必收：「気分」與「気持ち」的區(qū)別

導(dǎo)語：日語學(xué)習(xí)輔導(dǎo)。下面就隨外語教育網(wǎng)小編一起來學(xué)習(xí)一下吧O(∩_∩)O~~

　　「気分」與「気持ち」的區(qū)別？

　　「気分」與「気持ち」都有心情的意思。舉幾個例子來說明他們的區(qū)別：

　　（1）お風(fēng)呂に入ると気分がいい。

　　（2）お風(fēng)呂に入ると気持ちがいい。

　　這兩個句子都可以翻譯為：一洗澡心情就很好。

　　句子（1）「気分がいい」表示心里上，精神上的舒服，很開心。

　　句子（2）「気持ちがいい」表示感覺上的好，也可以說間接表明身體上的舒服。

　　例：

　　借金を返すと気分がいい。

　　借金を返すと気持ちがいい。

　　這兩個句子都可以翻譯為如果還錢了，會心情會很好。

　　但是，這種情況大多用「気分がいい」，而不用「気持ちがいい」。因為還錢了，是心里上的心情好，而不是感官感覺上的。

　　「そば」和「となり」的區(qū)別？

　　「となり」除了有旁邊的意思，還有鄰居的意思。

　　「そば」的范圍比較廣，周圍一圈的范圍都可以是「そば」，但是「となり」一般單指旁邊的某一個，范圍比較小。

　　「ちゃって」是什么意思？

　　「ちゃって」是「てしまって」的口語縮略形式。

　　「ちゃう」＝「てしまう」

　　「ちゃって」=「てしまって」

　　比如電車「がいっちゃって」＝電車「がいってしまって」

　　「ういす」是什么意思？怎么用？

　　「ういす」是口語用法，一般用于同輩或者比較親密的朋友同事之間打招呼使用，偶爾也可以表示知道了、領(lǐng)會了的意思。「ういす」不是很鄭重的說法，所以不可以用來和長輩或者上級打招呼的。

久久99久久99精品免视看看,国内精品自线在拍,久久激情综合狠狠爱五月,巨乳人妻久久+av中文字幕