天気ビジネス

　　毎日の天気によってスーパーの品物の売り上げが変わるといいます。たとえば、雨の日はスーパーのお客はぐっと減ります。梅雨が長(zhǎng)いと、かさがよく売れます。暑くなると、パンが売れなくなります。気溫が30度になると、アイスクリームが売れなくなって、シャーベットが売れるということです。気溫によって、さしみやとうふが売れ殘ったり足りなくなったりするのです。ですから、気溫の変化はスーパーにとってたいへん重要になっています。そこで、現(xiàn)在ほとんどのスーパーや商店がお金を払って天気予報(bào)の會(huì)社から天気予報(bào)を買(mǎi)っています。この天気予報(bào)はテレビやラジオの天気予報(bào)とちがって、スーパーや商店がある狹い地域だけのもので、急に変わる天気をすぐ知らせるなど、こまかく、詳しく知らせます。スーパーや商店にとってこのような詳しく天気予報(bào)はなくてはならないものになっています。

　　注釈：

　　ぐっと[副]　使勁，大大地

　　減る（へる）[自五]　減少

　　アイスクリーム　[名]　冰激凌

　　シャーベット[名]　果凍

　　売れ殘る（うれのこる）[自五]賣(mài)剩下

　　問(wèn)題：

　　気溫が30度になると、店の品物の売り上げはどうなりますか。

　?。?、アイスクリームを買(mǎi)う人が增えます

　　２、パンを買(mǎi)う人が增えます

　?。场ⅴ伐悌`ベットを買(mǎi)う人が增えます

　?。?、かさを買(mǎi)う人が增えます

　　どうしてスーパーや商店が今、お金を払って天気予報(bào)を買(mǎi)っているのですか。

　?。薄⑻鞖萦鑸?bào)が安いからです　

　?。?、かさが売れるからです

　?。?、お客さんが減るのを防ぐことができるからです

　　４、品物の売り上げと関係があるからです

　　答案：3　4

　　參考譯文：

　　身體的韻律

　　人的身體的溫度稱(chēng)作體溫。體溫白天高，夜晚睡覺(jué)期間會(huì)降低兩三度。這經(jīng)常被認(rèn)為是人白天身體動(dòng)著工作。一到晚上靜靜地睡覺(jué)的緣故，而實(shí)際并非這樣。即使白天黑夜不睡覺(jué)或相應(yīng)的都在床上休息，體溫也是白天升高，夜晚降低。這是因?yàn)槿吮緛?lái)有的存在于體內(nèi)的時(shí)鐘，所謂的體內(nèi)時(shí)鐘的緣故。剛剛出生的嬰兒這種體內(nèi)時(shí)鐘還沒(méi)有，漸漸懂得了光明與黑暗，在與大人一起生活的期間，體內(nèi)時(shí)鐘就漸漸出現(xiàn)了。據(jù)說(shuō)出生后大概經(jīng)過(guò)三個(gè)月到四個(gè)月左右體內(nèi)時(shí)鐘就出現(xiàn)了。

　　相關(guān)語(yǔ)法：

　　名詞或名詞句＋によって～　表示：原因和理由，多用于書(shū)面語(yǔ)。

　　例：雨によって山が崩れる。――由于下雨山倒塌了。

　　～という　表示：一般人們提到的傳聞內(nèi)容。

　　例：彼はインドで死んだという。――據(jù)說(shuō)他是在印度去世的。

　　動(dòng)詞基本型＋と、～　表示：前句敘述的事物或現(xiàn)象一出現(xiàn)，就會(huì)引起后句的事物或現(xiàn)象。

　　例：春になると、暖かくなる――春天一來(lái)就變暖了。

　　～く　なります（形容詞去掉末尾い）， ～に　なります（名詞不變，形容動(dòng)詞去掉末尾だ）表示：自發(fā)的變化。

　　例：操作は　簡(jiǎn)単に　なります。――操作變簡(jiǎn)單了。

　　～たり　～たり　します/です。（動(dòng)詞）表示：兩個(gè)以上的動(dòng)作反復(fù)進(jìn)行，或者從許多動(dòng)作指出若干例子，簡(jiǎn)單解釋為：又～又～，或～或～。

　　例：泣いたり笑ったりする――又哭又笑。

　　～「て」，～ 表示：并列，停頓，承接，因果。

　　動(dòng)詞基本型＋名詞 表示：連體形，動(dòng)作的對(duì)象。

　　例:書(shū)く本---寫(xiě)的書(shū)

　　～のような　表示：以某事物為例的用法。

　　例：犬や貓のような動(dòng)物は嫌いです。――很討厭狗貓之類(lèi)的動(dòng)物。

　　使役態(tài)的表達(dá)方法：甲は乙に　～（さ）せる――甲讓乙～（甲是動(dòng)作的發(fā)動(dòng)者，乙是動(dòng)作的執(zhí)行者）（還有一種是：甲は乙を　～（さ）せる，這種指直接對(duì)象。）

　　動(dòng)詞：第一類(lèi)：う段改為あ段加“せる”例如：書(shū)く――書(shū)かせる

　　　第二類(lèi)：る變させる 例如：食べる――食べさせる

　　　第三類(lèi)：來(lái)る――來(lái)させるする――させる

　　例：お母さんは純子さんに部屋を掃除させます。――母親讓純子去打掃房間。

　　純子さんは犬を散歩させます。――純子帶狗去散步。