風(fēng)呂敷

　　風(fēng)呂敷は非常にシンプルな真四角の布ですが、四角い箱はもちろん、スイカのように丸いものでも、2本のワインのびんでも、どんな形のものでもきちんと包むことができます。

　　それでは、風(fēng)呂敷はいつごろから使われるようになったのでしょうか。布で物を包むことはだいぶ古くから行われていたようですが、この布が風(fēng)呂敷といわれるようになったのは江戸時(shí)代の中ごろからだそうです。そのころ江戸ではお風(fēng)呂屋がたくさんできました。人々はお風(fēng)呂に行くとき四角い布で、脫いだ著物を包んだり、お風(fēng)呂から出たときにその布で足を拭いたりしました。これが風(fēng)呂敷のはじまりです。

　　本來(lái)、風(fēng)呂敷は物を包むための布でしたが、最近は包むこと以外に帽子やスカーフなどとして利用する人もいます。風(fēng)呂敷は使う人の工夫次第で、いろいろな使い方ができる大変便利な布なのです。

　　注釈：

　　シンプル[名]簡(jiǎn)單

　　四角い（しかくい）[形]四角，四方

　　きちんと[副]整整齊齊

　　拭く（ふく）[他五]擦

　　次第（しだい）[接尾]隨，全憑，要看….

　　問(wèn)題：

　　風(fēng)呂敷はどのようなものですか。

　　1、四角い箱のようなもの　

　　2、丸いもの

　　3、四角のもの

　　4、四角形の布

　　風(fēng)呂敷はいつ頃から使われるようになりましたか。

　　１、古くからです　

　　２、江戸時(shí)代からです

　　３、最近からです　

　　４、お風(fēng)呂に行くときからです

　　風(fēng)呂敷は一番最初は何のために使うものでしたか。

　　１、物を包むために使うもの

　　２、スイカを包むために使うもの

　　３、お風(fēng)呂に行くために使うもの

　　４、帽子として頭にからぶるもの

　　答案：4　2　3

　　參考譯文：氧氣的購(gòu)買(mǎi)

　　現(xiàn)在氧氣正在銷(xiāo)售中。就是空氣中包含的那種氧氣。最近噴霧器式的氧氣罐出售了，并且賣(mài)出情況比預(yù)料中的好。剛好和殺蟲(chóng)劑的差不多大的五公升罐要700日元。對(duì)準(zhǔn)鼻子噴兩三下并吸入就可以了。

　　原本是為運(yùn)動(dòng)員解乏而制造的東西。但現(xiàn)在正報(bào)考而學(xué)習(xí)的學(xué)生和長(zhǎng)時(shí)間開(kāi)車(chē)的等等的人也利用起來(lái)了。有的是在公司開(kāi)完會(huì)后吸，通宵打麻將后吸的人也有。另外登富士山之類(lèi)的空氣稀薄的高山帶著去會(huì)好點(diǎn)。

　　對(duì)于出售這種商品的的一家體育用品公司來(lái)說(shuō)，據(jù)說(shuō)一開(kāi)始雖預(yù)料一個(gè)月需要3000罐，現(xiàn)在卻是賣(mài)出預(yù)期的五倍——15000罐。似乎已經(jīng)進(jìn)入了用金錢(qián)買(mǎi)好喝的水和新鮮的空氣的時(shí)代了。

　　相關(guān)語(yǔ)法：

　　～が，～ 表示：逆接，轉(zhuǎn)折。

　　～ようになります 表示：實(shí)現(xiàn)～部分所述目標(biāo)，指事物自然發(fā)展變化。

　　例：この本で勉強(qiáng)すれば、日本語(yǔ)が話(huà)せるようになります。――學(xué)了這本書(shū)，就基本能講日語(yǔ)了。

　　（普通體，名詞＋の）＋ようです　表示：推測(cè)，相當(dāng)于漢語(yǔ)的“好像～”，表示主觀(guān)的，根據(jù)不足的推測(cè)。

　　例：今日は雨が降るようです。――今天好像要下雨。

　　～のは～です 表示：把動(dòng)詞句變成名詞句作主語(yǔ)（這點(diǎn)語(yǔ)法可能與官方說(shuō)法不同）。

　　例：日本語(yǔ)を勉強(qiáng)するのは　楽しいです。――學(xué)習(xí)日語(yǔ)很快樂(lè)。

　　普通體＋そうです（傳聞） 表示：表示從別人那里聽(tīng)到某事。相當(dāng)于漢語(yǔ)的“據(jù)說(shuō)～”，“聽(tīng)說(shuō)～”

　　例：北京は　まだ寒いそうです。――聽(tīng)說(shuō)北京還很冷。

　　“動(dòng)詞基本型＋時(shí)（とき）” 表示：做某事的時(shí)候

　　食事をするとき、日本人ははしを使います。――吃飯的時(shí)候，日本人使用筷子。

　　動(dòng)詞基本型＋名詞 表示：連體形，動(dòng)作的對(duì)象。

　　例:書(shū)く本---寫(xiě)的書(shū)

　　～たり　～たり　します/です。（動(dòng)詞）表示：兩個(gè)以上的動(dòng)作反復(fù)進(jìn)行，或者從許多動(dòng)作指出若干例子，簡(jiǎn)單解釋為：又～又～，或～或～。

　　例：泣いたり笑ったりする――又哭又笑。

　　名詞＋として　表示：是對(duì)作為句中的主題或賓主的人或事物的某一方面著重?cái)⑹觯ㄩL(zhǎng)了點(diǎn)，翻譯成“作為～”就可以）

　　例:留學(xué)生として來(lái)日する---作為留學(xué)生來(lái)日本。

　　“名詞＋が　できます”表示：可能、能力的意思。

　　例：田中さんは英語(yǔ)ができます。――田中先生能說(shuō)英語(yǔ)。

　　被動(dòng)態(tài)的表達(dá)方法:甲は　乙に～（ら）れる---甲被乙～（甲是動(dòng)作的承受者，乙是動(dòng)作的發(fā)動(dòng)者）

　　動(dòng)詞：第一類(lèi):う段改為あ段加“れる”例如：書(shū)く――書(shū)かれる

　　　第二類(lèi)：る變られる　 例如：食べる――食べられる

　　　第三類(lèi)：來(lái)る――來(lái)られる する――される

　　例：私は純子さんに見(jiàn)つけられました。――我被純子看到了。