日語3、4級進階閱讀-102(未來の學校)
未來の學校
現在、世界中の大勢の人がインターネットを利用して勉強しています。將來は、もっと大勢の人がコンピュータを使って勉強するようになるでしょう。そして、學校に行かなくても、家でコンピュータを使って、授業が受けられるようになるでしょう。そのコンピュータは先生とだけではなくて、同じクラスの友達ともつながっているので、みんなで話し合いをすることもできます。同じ授業を受けている生徒の中には、いろいろな年の人がいます。いろいろな國の人もいます。
今も、コンピュータはいろいろな授業で使われていますa。美術や技術などでは、コンピュータを使って、先生たちの技術を、手で感じることができるようになるかもしれません。體育の授業では、一人でサッカーやバスケットボールができるようになるかもしれません。
でも、未來になっても、學校に行く生徒もいるだろうと思います。たとえばクラブ活動をしたり、友達と話したり、遊んだりするために、學校に行きたいと思う生徒は、もっと大勢いるでしょう。
問題:
|
更多日語3、4級進階閱讀>> |
1、學校へ行って受けます。
?。病W校でコンピュータを使って受けます。
?。场⑾壬违偿螗豫濠`タで受けます。
?。?、學校へ行かないで、コンピュータで受けます。
將來は何のために學校へ行きますか。
1.勉強のために學校へ行きます。
?。玻偿螗豫濠`タの授業を受けるために學校へ行きます。
?。常堰_と話したり、遊んだりするために學校へ行きます。
?。矗w育の授業を受けるために行きます。
文章の內容と一致しているものはどれですか。
?。?、コンピュータで授業を受ける生徒の年齢は同じです。
?。?、未來ではもう學校というものがなくなります。
3、未來ではすべての授業はコンピュータで受けます。
?。?、インターネットを使ってどこでも授業を受けることができます。
答案:4 3 4
參考譯文:母親委托的東西
相距很遠的老家的冰箱已經非常舊了,所以決定送一個新的。
在老家有大正時期出生的父親1人。田間勞動,處理著不習慣的家務活。這樣今年春天,決定與上大學的侄子住在一起。于是,到那時堅決不改變自己生活的父親,洗衣機從二槽式發展到全自動。
我們覺得如果想早點換冰箱的話,這個夏天回鄉探親的時候,就為那個提供價款。那個價款不是什么別的,是從已故母親傳下來的。
這是母親生病療養的時候,我每次去探望和護理給我的東西。唯有今生的離別的時候被給予的那一張,作為紀念品很特別地保持那個時候疊成兩折的樣子。在一年之間,母親是連一次普通的呼吸都很痛苦的狀態,卻還擔心著女兒,她的樣子,即使在過去了兩年的今天也感到難過。
所以,一直保留著沒有花在到使用的東西,也完全沒有存放到存折里成為記錄的數字。
那樣的母親的遺物,現在,改變了樣子成為了支撐男家庭的東西,并在角落里靜靜地放著光芒。
母親這樣很好呢。總是守護著父親,并為他祈禱著。
相關語法:
~ようになります 表示:實現~部分所述目標,指事物自然發展變化。
例:この本で勉強すれば、日本語が話せるようになります。――學了這本書,就基本能講日語了。
動詞連用型,形容詞詞尾い變く,形容動詞詞干+だ、名詞基本型)+「て」も、~
表示:如果出現了前句敘述的事物或現象,一般必然出現的某事物或現象示出現,或出現了與一般情況相反的事物或現象(解釋好長,想當于漢語的“即使~也~”“連~也~”)
例:夜になっても、気溫が下りません。――即使到夜里,氣溫也不下降。
~「て」,~ 表示:并列,停頓,承接,因果。
?。▌釉~或形容詞的普通體,名詞或形容動詞詞干+な)+ので、~ 表示:前句是后句后述事物的原因或理由。
例:きれいなので人目を引く。――因為漂亮,惹人注目。
“動詞基本型+ことができます”表示:可能、能力的意思。(文中使用了否定)
ギョーザを作ることができます――會做餃子。
~など 表示:等等(與前面列舉的相關的事物)
例:菓子や飲み物などを売る店。――賣點心和冷飲等的商店。
?。▌釉~或形容詞的普通體,名詞或形容動詞詞干)+かもしれません(かもしれない) 表示:相當于漢語的“也許,可能,或許”。雖然也表示說話人的推測,但內容可能對,也可能不對。說話人不能確定的程度相當大。
例:空が暗いですから、午後から雨が降るかもしれません。――天空很暗,從下午開始可能有雨。
~たり ~たり します/です。(動詞)表示:兩個以上的動作反復進行,或者從許多動作指出若干例子,簡單解釋為:又~又~,或~或~。
例:泣いたり笑ったりする――又哭又笑。
動詞基本形+ため(に)、名詞+のため(に) 表示:后續事物的目的,“為了~”。
例:國家のために死ぬ。――為國家(的利益)而死。
(動詞ます型去掉ます)+たい 表示: “想~”(主語一般使用第一人稱)
例:私は本を読みたいです。――我想看書。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語量詞:さ行
- 日語生活單詞:南瓜
- 日語詞匯學習:如何區分「固い」「硬い」「堅い」
- 日語量詞:あ行
- 日語生活單詞:黃瓜
- 日語生活單詞:香菇
- 日語生活單詞:玉米
- 日語生活單詞:蝦
- 日語生活單詞:西瓜
- 日語詞匯:諺?慣用句の語源20
- 日語生活單詞:石榴
- 日語生活單詞:芹菜
- 日語量詞:や行~わ行
- 日語生活單詞:螃蟹
- 日語生活單詞:豬肉
- 日語詞匯輔導:拉鉤立誓的真正含義
- 日語詞匯學習:如何區分「店」、「屋」和「みせ」
- 日語詞匯輔導:顔春-換個寫法換種加油方式
- 日語生活單詞:鱈魚
- 日語詞匯學習:如何區分「図る」「計る」「測る」「量る」
- 日語生活單詞:桃子
- 有關時間的日語詞匯
- 日語量詞:は行
- 日語生活單詞:土雞
- 日語生活單詞:櫻桃
- 日語生活單詞:葡萄
- 日語生活單詞:茄子
- 日語生活單詞:章魚
- 日語生活單詞:檸檬
- 日語生活單詞:雞蛋
- 日語生活單詞:胡蘿卜
- 日語生活單詞:蘋果
- 巧妙記憶日語詞匯的原則
- 日語生活單詞:火腿
- 日語入門級詞匯學習:軽い(かるい)輕
- 日語生活單詞:白菜
- 日語生活單詞:鰻魚
- 日語生活單詞:烏賊
- 日語生活單詞:香腸
- 日語生活單詞:西紅柿
- 那些不可望文生義的日語詞
- 日語生活單詞:香蕉
- 日語量詞:ま行
- 日語入門級詞匯學習:大學(だいがく)大學
- 日語生活單詞:梨
- 日語詞匯:諺?慣用句の語源19
- 日語生活單詞:帶魚
- 日語詞匯:諺?慣用句の語源21
- 日語入門級詞匯學習:こっち(這邊)
- 日語生活單詞:鯉魚
- 日語生活單詞:雞肉
- 日語生活單詞:草莓
- 日語入門級詞匯學習:なし(梨)
- 日語生活單詞:枇杷
- 日語生活單詞:野菜
- 日語詞匯:諺?慣用句の語源18
- 日語生活單詞:鮭魚
- 日語生活單詞:魚
- 日語量詞:た行
- 日語生活單詞:金槍魚
- 日語生活單詞:菠蘿
- 日語生活單詞:沙丁魚
- 日語生活單詞:牛肉
- 日語量詞:か行
- 日語生活單詞:甜瓜
- 日語生活單詞:獼猴桃
- 有關咖啡的日語詞匯
- 日語生活單詞:秋刀魚
- 日語生活單詞:皮蛋
- 有關看病就醫的日語詞匯大全
- 日語量詞:な行
- 日語生活單詞:柿子
- 日語詞匯輔導:曖昧語氣詞反映日本人心理
- 日語生活單詞:豆
- 日語詞匯:諺?慣用句の語源22
- 日語生活單詞:筍
- 日語生活單詞:白蘿卜
- 日語詞匯:諺?慣用句の語源23
- 日語入門級詞匯學習:売り場(うりば)柜臺
- 日語生活單詞:橘子
- 日語入門級詞匯學習:くび(脖子)
精品推薦
- 天山區05月30日天氣:晴轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:20/10℃
- 果洛05月30日天氣:小雨,風向:東南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:20/0℃
- 漳縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/11℃
- 聊城市05月30日天氣:小雨轉多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/17℃
- 河南縣05月30日天氣:小雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:18/3℃
- 阿克蘇市05月30日天氣:多云轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/13℃
- 德令哈市05月30日天氣:晴,風向:西北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:17/8℃
- 天峻縣05月30日天氣:小雨,風向:南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:17/2℃
- 建湖縣05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:22/18℃
- 水磨溝區05月30日天氣:晴轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:20/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課