東京の人口はどれくらいですか
ジョーンズ氏:昨日の朝、、東京駅に行ったら、ピック利しましたよ、ラッシュアワーにぶつかって人の洪水でした。ところで、東京の人口はどのくらいになったんですか。
鈴木氏:東京都の23區ないですと800萬人ですが、郊外を入れると、1,200間人くらいでしょう。ですから、日本の総人口の10分の一が、この東京に集まっているわけです。
ジョーンズ氏:東京以外で、人口の多い都市はどこですか。
鈴木氏:橫浜、大阪,名古屋、京都、札幌、神戸など、100萬人以上の都市が10市あります。
ジョーンズ氏:大都市に人口がかなり集中しているということでしょうか。
鈴木氏:そのとおりです。東京。大阪。名古屋を中心とした三大都市圏に、日本の総人口の40%が集中していると考えれば、かなりはっきりします。
ジョーンズ氏:そうとな者なんですね。ところで、明日の天気はどうでしょうね。明日は日光へ行くことになっているんです。
鈴木氏:はれると思いますよ。今は日光に行くには、一番よい時期ですよ。ジョーンズ夫人はきっとマン損されると思いますよ、日光の中禪寺湖や華厳の滝も、なかなかすばらしいので、ぜひ見逃さないでください。日本では同じ季節でも、本州の太平洋側と日本海側では相當気候が違うのはご存知でしたか。
ジョーンズ氏:どんなふうにですか。
鈴木氏:アジア大陸から濕った季節風が吹きつけるために、冬には日本海側には大量の雪が降ります。新潟県などの多雪地帯デアハ、トキニハ4,5m積もるところもあるんですよ。同じ時期に太平洋側は、乾燥した晴天が多いんです。東京のある関東平野は「空っ風」が吹くので有名です。
ジョーンズ氏:4,5mの積雪というと13-16フィートですか。これは驚いた。
鈴木氏:川端康成の小説「雪國」の冒頭に「トンネルを抜けると、そこは雪國だった」という有名な一節があるんです。雪のない太平洋川から、トンネルを根桁とたん、一面に雪に覆われているというようすが、いかにもよく表現されています。
ジョーンズ氏:インドは冬に來て、ぜひその違いを體験したいですね。夏はどうなるんですか。
鈴木氏:季節風は太平洋川から吹きます。そのため全體的に高溫で、濕気が多いのです。北海道を除く地域では、6月中旬から
一ヶ月くらい梅雨が続きます。また、七月から十月にかけて臺風シーズンになります。
ジョーンズ氏:臺風による被害もあるんでしょう。
鈴木氏:ええ、臺風が上陸したり日本に近づきますと風水害がよく起こります。しかし一方で、臺風が推資源を豊かにしてくれます。また、雨が稲の生育に欠かせませんので、梅雨の季節に雨が充當に降ることは、農家にとって非常に大事なんです。
ジョーンズ氏:気候や風土は、そこに住んでいる人を変えるといいますが、にほんでもすでしょうね。
鈴木氏:おそらく、そうですね。日本でも、一般的に、冬の寒いところの出身者のほうか粘り強い人が多いといわれています。また、水のきれいなところには,美人が多いといわれています。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語慣用句:轉換腦筋
- 日語能力考試三級語法練習48
- 日語能力考試三級語法練習31
- 日語語法詳解:形式名詞 次第
- 地道日語(10句)
- 日語能力考試三級語法練習42
- 日語慣用句:不義之財攢不住
- 日語語法詳解:形式名詞 ところ
- 日語能力考試三級語法練習44
- 日語能力考試三級語法練習53
- 日語能力考試三級語法練習51
- 日語能力考試三級語法練習33
- 日語慣用句:秋天的太陽落的快
- 日語慣用句:削發為僧
- 日語能力考試三級語法練習47
- 日語語法辨析:によって/をもって
- 日語語法詳解:數量詞2
- 日語慣用句:失去立足之地
- 日語能力考試三級語法練習60
- 日語慣用句:乘人之危
- 日語能力考試三級語法練習50
- 日語能力考試三級語法練習52
- 日語慣用句:趁早做某事
- 日語慣用句:垂頭喪氣
- 日語語法詳解:形式名詞 限り(かぎり)
- 日語能力考試三級語法練習40
- 日語語法辨析:だけ/ ~ばかり
- 日語慣用句:沉默是金
- 日語語法詳解:數量詞1
- 日語慣用句:謹言慎行
- 日語慣用句:只圖今生,不修來世
- 日語慣用句:火燒眉毛
- 日語能力考試三級語法練習55
- 日語能力考試三級語法練習45
- 商務接待時易弄錯的敬語
- 日語語法辨析:てまで/までして
- 日語能力考試三級語法練習58
- 關于雪的慣用語
- 日語慣用句:輕而易舉
- 日語能力考試三級語法練習32
- 日語慣用句諺語可不可以加敬語?
- 日語慣用句:強詞奪理
- 日語語法詳解:形式名詞はず/わけ辨析
- 日語能力考試三級語法練習39
- 日語語法詳解:數量詞3
- 日語能力考試三級語法練習37
- 日語慣用句:(食品)容易腐爛
- 日語慣用句:腳步不穩
- 日語慣用句:垂頭喪氣
- 日語語法詳解:指示代詞(2)
- 日語慣用句:沒有不散的宴席
- 日語能力考試三級語法練習66
- 日語語法詳解:疑問代詞與反身代詞
- 日語能力考試三級語法練習35
- 日語能力考試三級語法練習46
- 日語慣用句:今朝有酒今朝醉
- 日語能力考試三級語法練習36
- 日語能力考試三級語法練習41
- 日語慣用句:沉醉
- 日語慣用句:抬不起頭來
- 日語能力考試三級語法練習49
- 日語縮略語的規則
- 日語語法詳解:數量詞4
- 日語能力考試三級語法練習59
- 形式名詞 ところ詳解
- 日語能力考試三級語法練習43
- 日語語法辨析:ずにはおかない/ずにはすまない
- 日語語法詳解:指示代詞(1)
- 關于貓的慣用語
- 日語語法詳解:數量數詞
- 日語能力考試三級語法練習34
- 日語能力考試三級語法練習38
- 日語能力考試三級語法練習62
- 是“5時ころ”還是“5時ごろ”
- 日語語法詳解:序數詞
- 日語語法詳解:代詞的轉用
- 日語語法詳解:人稱代詞
- 日語能力考試三級語法練習56
- 日語能力考試三級語法練習57
- 日語能力考試三級語法練習54
- 日語慣用句:事出突然
精品推薦
- 天山區05月30日天氣:晴轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:20/10℃
- 果洛05月30日天氣:小雨,風向:東南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:20/0℃
- 漳縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/11℃
- 聊城市05月30日天氣:小雨轉多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/17℃
- 河南縣05月30日天氣:小雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:18/3℃
- 阿克蘇市05月30日天氣:多云轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/13℃
- 德令哈市05月30日天氣:晴,風向:西北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:17/8℃
- 天峻縣05月30日天氣:小雨,風向:南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:17/2℃
- 建湖縣05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:22/18℃
- 水磨溝區05月30日天氣:晴轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:20/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶??靾箝喿x精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課