【早安日語】第324講
【會話】
篠崎:お帰りなさい。旅行はどうでしたか。
林 :楽しかったです。でも、5日間でしたから、あっという間に終わりました。自分たちで電車や地下鉄に
乗っていろんな所へ行きました。
篠崎:そうでうか。
林 :篠崎さんに教えてもらったとおり、東京灣の新交通システムにも乗りました。とても便利でした。
篠崎:それはよかった。二人だけで大丈夫でしたか。
林 :ええ。道がわからない時は交番で聞きましたから、あまり困らなかったんですが……。
篠崎:どうしたんですか。
林 :デパートで買い物に夢中になっている間に、友達はぐれてしまったんです。デパートの放送で名前を呼び
出された時には、恥ずかしくて、顔から火が出そうでした。
篠崎:はははh。それも旅のいい思い出ですね。で、何を買ったんですか。
林 :洋服とか雑貨です。あれもこれもほしくなって、帰りはスーツケースが一杯になりました。
篠崎:ずいぶん買い物したんですね。
林 :ええ。また行きたいんですけど、今度行くまでに小遣いをためておこうと思っています。
筱崎:歡迎回國, 旅行如何了?
林 :好好玩, 可是只有5天, 所以一眨眼就過去了。我們自己搭著電車或地下鐵去了好多地方。
筱崎:這樣啊。
林 :正如筱崎先生告訴我的, 我們也坐了東京灣的新交通系統, 非常方便。
筱崎:那真是太好了。你們只有二個人不要緊吧?
林 :嗯, 不知道路的時候就問警察, 所以不會太麻煩, 可是___。
筱崎:怎么了?
林 :在百貨公司買東西買到忘我的時候, 和朋友走散了。百貨公司廣播出我的名字時, 好丟臉, 我整張臉像
著了火似的。
筱崎:哈哈哈, 那也是旅行的美好回憶啊。對了, 你買了什么?
林 :衣服和日常用品什么的。我這個也想要, 那個也想要, 所以回國時旅行箱都滿滿的。
筱崎:你買了好多東西哦。
林 :嗯, 我還想去耶, 所以想在下次去日本前先把零用錢存下來
【よみもの】
1200萬人が生活する東京は世界で最も大きな都市の一つです。東京の交通機関は非常に発達していて、電車、地下鉄、バス、モノレールなどが網の目のように走っています。電車と地下鉄を合わせると、東京には約50の路線があります。このほかに、東京灣岸では新交通システムや水上バスが各地を結んでいます。昔のままの路面電車も一部に殘っています。
東京では、観光バスやタクシーで観光名所を訪ねながら、車窓の風景を楽しむのもいいでしょうが、自分で路線図を見て、いろいろな交通機関に乗ってみるのも面白いでしょう。満員の通勤電車や地下鉄に乗れば、この町に住む人々の生活が身近に感じられます。
電車に揺られて郊外に足を伸ばせば、テレビドラマで見た風景に出會うかもしれません。水上バスに乗って、海や川から町を見ると、生き物のように活動する大都市の姿を知ることができるでしょう。いろいろな乗り物に乗って、違った目で町を眺めるたびに、東京は新しい表情を見せてくれるはずです。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語經濟金融證券用語
- 日語醫療保健詞匯
- 日語工具・農具・漁具詞匯
- 日本動漫
- 日語衣服詞匯
- 日語電視技術常用元件單詞
- 計算機方面的日語外來語
- 日語:主な通貨単位
- 日語詞匯:ホテル関連
- 日語新語辭典より現代を映すキーワード900語 4
- 日語飲物詞匯
- 計算機日語-2
- 日語病狀詞匯
- 日本映畫
- 日語詞匯:パソコン関係
- 漢方、薬草中日用語
- 日語詞匯:パソコン や行
- 日語病名詞匯
- 計算機日語-1
- 足球的基本日語用語
- 日語詞匯:有色金屬類,化工類用語
- 建筑工程日語詞匯
- 日語:社會用語
- 液晶についての専門用語(日語)
- 日語詞匯:パソコン な行
- 日語新語辭典より現代を映すキーワード900語 2
- 日語汽車詞匯
- 日語詞匯:旅行関連
- 日語詞匯:茶道用語
- 日語詞匯:石油/天然ガス用語
- 日語詞匯:パソコン た行
- 日語電腦外來語
- 中日經貿詞匯對譯
- 日本電視劇 名稱
- 化學日語用語
- 羽毛球日語詞匯
- 日語パソコンアプリケーション用語辭典--Messenger
- 通関士試験―重要用語集(日語)
- 音楽日語詞匯
- ゴム加工品測定検査関連用語集(日語)
- 日語談話
- 日語機械類+數控類專業詞匯
- 日語詞匯:工具量具儀器用語
- 日語新語辭典より現代を映すキーワード900語 3
- 日語果物詞匯
- 日語詞匯:パソコン さ行
- 日語世界の國・地域名詞匯
- 中日パソコン辭典
- 日語詞匯:パソコン わ行
- 日語詞匯:パソコン
- 日語詞匯:パソコン マ行
- 日語家具・室內裝飾
- 旅游相關日語詞匯
- 日中パソコン辭典
- 外交及國際關系日語詞匯
- 日語植物名
- 日本游戲名稱
- 日語機械方面的詞匯
- 日語詞匯:パソコン ら行
- 編程相關日語詞匯
- 特許用語集(日語)
- 日語通信傳達
- 日語詞匯:パソコン ハ行
- 日語統計用語集
- 日語新語辭典より現代を映すキーワード900語 5
- 漢日新詞對譯集
- 英文字母日語讀法
- 雜七雜八的日語詞匯
- 日語電子技術詞匯
- ビジネス・モデル特許関連用語(中日對照)
- 日語新語辭典より現代を映すキーワード900語 1
- 中日統計用語對照
- 日語パソコンアプリケーション用語辭典--MediaPlayer
- 日語パソコンアプリケーション用語辭典—OFFICE
- 中日英纖維技術用語
- 日本語パソコンアプリケーション用語辭典—PHOTOSHOP
- 日語遊戯・玩具
- 日語樹脂詞匯
- 石材類日語詞匯
- 映畫名中日對照
- 日語パソコンアプリケーション用語辭典--IE
精品推薦
- 天山區05月30日天氣:晴轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:20/10℃
- 果洛05月30日天氣:小雨,風向:東南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:20/0℃
- 漳縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/11℃
- 聊城市05月30日天氣:小雨轉多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/17℃
- 河南縣05月30日天氣:小雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:18/3℃
- 阿克蘇市05月30日天氣:多云轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/13℃
- 德令哈市05月30日天氣:晴,風向:西北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:17/8℃
- 天峻縣05月30日天氣:小雨,風向:南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:17/2℃
- 建湖縣05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:22/18℃
- 水磨溝區05月30日天氣:晴轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:20/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課