【早安日語】第318講
【聴解練習】
問題一:テープの會話を聞いて、適當な絵を選んでください。
正しい地図はどれですか。
臺北市內の道路を走っています。赤信號なので、交差點の前で止まりました。ちょうど隣に喫茶店があります。前方の交差點を渡ると、警察があります。銀行は警察の斜め向かいになります。道を歩いている人に市役所はどこですかと聞くと、このまままっすぐ行けばすぐですよ、と教えてくれました。
正しい答えは2です。
問題二:テープの會話を聞いて答えてください。
二人は臺北市內を車で走っています。會話を聞いて問題に答えてください。:あの左手の高いビルが駅前の三越ですよ。
B :わあ、高いですね。
A:ええ、デパートの上のほうはオフィスやレストランがあります。臺北にはもっと高いビルがありますよ。右手のほうに見えるでしょう。
B:ああ、あちらのほうが高いですね。
A:あれは、金融センターで、完成すると世界一高いビルになります。
B:へえ、すごいですね。
A:ねえ、ちょっと見て。正面に見えてきたのが、今晩泊まる円山大飯店ですよ。
B:わあ、豪華ですね。
1.右に三越のビルが見えました。
2.左に三越のビルが見えました。
3.右に円山大飯店が見えました。
4.正面に金融センターが見えました。
正しい答えは2です。
【インターチェンジ】
食卓の上に鍋を置いて食べる料理を鍋料理とか、鍋物と言います。鍋料理は肉や魚や野菜などいろいろなものが一度に食べられ、栄養のバランスが良く、カロリーが少ないのでとても健康的です。食べる前に材料を用意しておいて、作りながら食べることができ、人數に合わせて材料を調整しやすいので、パーティー料理に向いています。冬の寒い日に、みんなで鍋を囲めば、體だけでなく心も暖まります。
日本各地には、地方色豊かな山の鍋や海の鍋があります。鮭を使った石狩鍋、鍋のふちに厚く味噌を塗ってカキを入れる土手鍋、鮟鱇鍋、湯豆腐などはとても有名です。日本の一般家庭では、冬の間1ヶ月に5回ぐらい鍋料理を食べています。家庭で食べる鍋料理の一位は「おでん」、二位は「すきやき」、三位は「しゃぶしゃぶ」です。最近んではキムチ鍋をはじめとするニック鍋も人気があります。
餐桌上放一個用鍋子烹煮的菜肴稱為「鍋料理」或「鍋物」。因為火鍋可以一次吃到肉、魚、蔬菜等各式各樣的東西, 營養均衡, 熱量又少, 所以非常健康。又由于可以在食用前先準備好材料, 邊煮邊吃, 方便搭配人數來準備材料, 因此適合作為聚會的菜肴。在冬天寒冷的天氣里,大家圍在火鍋邊,不只是身體,連心靈也變得溫暖了。
日本各地有很多地方色彩豐富的山產火鍋或海鮮鍋。像是運用鮭魚煮成的石狩鍋(北海道)、在鍋邊周圍涂上一層厚厚的味噌, 再放入牡蠣的土手鍋(廣島)、鮟鱇魚鍋(茨城)、湯豆腐(京都)等等都非常有名。日本一般的家庭中, 冬季期1個月會吃上5次左右的火鍋料理。家庭中食用的火鍋料理第1名的是「關東煮」, 第2名是「壽喜鍋」, 第3名是「涮涮鍋」。最近則是首推在「韓國泡菜鍋」之類的民族風火鍋料理也大受歡迎。
* 鮟鱇鍋
安康魚鍋。東北地方常盤市的冬季料理。將鮟鱇魚的魚肉、內臟和蔥、香菇等蔬菜及豆腐、蒟蒻絲等一起燉煮的火鍋。
* 湯豆腐
江戶冬季料理之一, 將白豆腐放入以昆布為湯底的清湯煮熟后, 沾以放有蒜末、海苔、蔥末、柴魚等佐料的將油食用。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 實用日語生活口語-誰會那么蠢
- 實用日語生活口語-賊運亨通啊
- 實用日語生活口語-便宜沒好貨
- 實用日語生活口語-嚇我一大跳
- 實用日語生活口語-太糟了
- 實用日語生活口語-你敢打賭嗎?
- 實用日語生活口語-最低
- 實用日語生活口語-我先走了
- 中國投資環境城市排行
- 實用日語生活口語-快點
- 實用日語生活口語-真沒眼力見兒
- 實用日語生活口語-嘴硬
- 實用日語生活口語-看好了
- 實用日語生活口語-說的也是
- 實用日語生活口語-去死吧
- 貓為什么吃老鼠(一)
- 實用日語生活口語-気が乗(の)らない
- 實用日語生活口語-吐くよ
- 實用日語生活口語-真拿你沒轍
- 實用日語生活口語-出什么事了?
- 實用日語生活口語-過分
- 實用日語生活口語-愛貪小便宜
- 實用日語生活口語-你也一樣
- 貓為什么吃老鼠(二)
- 實用日語生活口語-夠了
- 實用日語生活口語-管他呢
- 實用日語生活口語-別欺人太甚!
- 實用日語生活口語-選的好
- 實用日語生活口語-急死我了
- 實用日語生活口語-我不管
- 實用日語生活口語-贊成
- 實用日語生活口語-你搞錯了吧
- 實用日語生活口語-別開玩笑了
- 實用日語生活口語-那看緣分吧
- 實用日語生活口語-別這么說嘛
- 實用日語生活口語-別理他了
- 實用日語生活口語-好久不見
- 教授電腦被盜 376份早大學生資料外流
- 日語聽說指導:日語入門口語7
- 窮人的標準是什么(一)
- 實用日語生活口語-免了吧
- 實用日語生活口語-真是太悲催了
- 實用日語生活口語-好心沒好報
- 實用日語生活口語-好冷
- 實用日語生活口語-誰告訴你的?
- 實用日語生活口語-真令人懷念
- 日語聽說指導:日語入門口語10
- 愛面子就躲在廁所吃飯?
- 實用日語生活口語-別這樣說嘛
- 實用日語生活口語-路上小心
- 實用日語生活口語-這下可好了
- 實用日語生活口語-振作點
- 實用日語生活口語-糟了
- 實用日語生活口語-還來得及嗎
- 實用日語生活口語-好險
- 實用日語生活口語-有話就直說吧
- 窮人的標準是什么(二)
- 實用日語生活口語-門兒都沒有!
- 實用日語生活口語-真棒
- 日語聽說指導:日語入門口語9
- 實用日語生活口語-我才不信呢
- 實用日語生活口語-算了
- 實用日語生活口語-我沒心情
- 實用日語生活口語-過來
- 實用日語生活口語-やられた
- 日語聽說指導:日語入門口語1
- 實用日語生活口語-你裝什么傻啊
- 實用日語生活口語-班門弄斧
- 實用日語生活口語-沒錯
- 實用日語生活口語-我正忙著呢
- 實用日語生活口語-我失戀了
- 實用日語生活口語-當たり前じゃない
- 日語聽說指導:日語入門口語8
- 實用日語生活口語-這下可就麻煩了
- 實用日語生活口語-干的好
- 實用日語生活口語-你以為你是誰啊!
- 實用日語生活口語-還湊合吧
- 實用日語生活口語-老氣橫秋
- 日語聽說指導:日語入門口語11
- 實用日語生活口語-多虧了你
- 實用日語生活口語-馬上就來
精品推薦
- 天山區05月30日天氣:晴轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:20/10℃
- 果洛05月30日天氣:小雨,風向:東南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:20/0℃
- 漳縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/11℃
- 聊城市05月30日天氣:小雨轉多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/17℃
- 河南縣05月30日天氣:小雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:18/3℃
- 阿克蘇市05月30日天氣:多云轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/13℃
- 德令哈市05月30日天氣:晴,風向:西北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:17/8℃
- 天峻縣05月30日天氣:小雨,風向:南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:17/2℃
- 建湖縣05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:22/18℃
- 水磨溝區05月30日天氣:晴轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:20/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課