【早安日語】第269講
【よみもの】
日本は火山列島と呼ばれ、世界の活火山の十分の一がこの小さな日本に集まっています。火山帯のおかげで、富士山、阿蘇山のような美しい景色、そして日本中に溫泉が湧くという自然に恵まれました。しかし、火山の噴火や、地震、津波などの自然災害にもたびたび襲われています。
この千年間に、1000人以上が亡くなった地震は、32回ありました。10000人以上が亡くなった地震は、500年間に7回です。だいたい百年に一回は大地震に襲われているわけです。1995年1月に神戸で起きた大地震では、約6400人の方が亡くなり、戦後最大の地震災害になりました。もし東京や大阪などで大地震が起きれば、被害はもっと大きくなると予想されています。
地震國?日本では、地震による災害の防止が重要な課題になっていて、さまざまな対策が採られています。「天災は忘れた頃にやってくる」という言葉があります。地震災害を小さくするためには、日ごろから一人一人が地震に備えることが大切です。
【文型と表現】
2.このような自然災害を小さくするにはやはり 日ごろの心構え(こころがまえ)が大切ですね。
例1.留學試験に受かります、どしたらいいですか。
留學試験に受かるには、どすればいいですか。
たら、ば假定
。。に參加する 。。に出席する
試験に受かる 受かる:自動詞,考取了。。
試験を受ける 受ける:他動詞,接受。。
例2.災害から町を守ります。住民の協力が必要だ。
災害から町を守る 遠離災害,保衛城市
災害から町を守るには、住民の協力が必要だ。
1.お金を貯める。まず、家計簿をつけることが大切です。
お金を貯めるには、まず、家計簿をつけることが大切です。
2.競爭に勝ちます。情報を集めることが必要です。
競爭に勝つには情報を集めることが必要です。
3.會計士になります。難し試験に合格しなければなりません。
會計士になるには難し試験に合格しなければなりません。
4.この船に乗ります。予約しなければなりません。
この船に乗るには予約しなければなりません。
3.火山帯のおかげで富士山、阿蘇山のような美しい景色、そして日本中に溫泉が湧くという自然に恵まれました。
例1. 先生試験に合格しました。
先生のおかげで試験に合格しました。
例2. 體が丈夫です。かぜひとつ引きません。
體が丈夫なおかげで、かぜひとつ引きません。
例3. 今年は雨がおおかったです、収穫に恵まれだ。
今年は雨がおおかったおかげで、収穫に恵まれだ。
例4.李さんが手伝ってくれました。仕事がはかどりました。
李さんが手伝っておかげで、仕事がはかどりました。
おかげで:幫忙/恩惠/托,,,,的福/沾。。光/幸虧。。/歸功于。。/由于。。緣故。
例;あなたのおかげです 托您的福/沾您的光/多虧您的幫助。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材56
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材12
- 日語閱讀素材:《安妮日記》
- ラムズフェルド米國防長官
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材36
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材54
- 日語閱讀素材:火警鐘
- 日語閱讀素材:舞臺即戰場
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材43
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材14
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材33
- 日語閱讀素材:勞動問題
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材09
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材05
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材30
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材26
- 中日對照閱讀:風箏
- 日語閱讀素材:ジャコメッティ
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材47
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材40
- 日語閱讀素材:火星探測
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材04
- 日語閱讀素材:中日歌星超級演唱會閃亮登場
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材53
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材52
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材24
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材51
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材18
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材55
- 日本は島國だったんですね
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材46
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材07
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材38
- 情人節快樂用日語怎么說?
- 日語閱讀素材:吉村昭
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材32
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材01
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材48
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材03
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材39
- 工作和做菜共通的進步秘訣
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材11
- 【早安日語】第315講
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材16
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材23
- 中日對照閱讀:夏目漱石 夢十夜
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材31
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材21
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材41
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材45
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材57
- 日語閱讀素材:誤算花期
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材19
- 【早安日語】第322講
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材08
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材27
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材13
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材35
- 日語閱讀輔導素材:誤爆
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材10
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材29
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材20
- 日語閱讀素材:火警鐘世論調査
- 中日對照閱讀:都會と若者
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材15
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材37
- 中日對照閱讀:淺草
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材17
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材44
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材42
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材22
- 日語閱讀素材:日本日歷
- 中日對照閱讀:お祭り
- 日語閱讀輔導素材:紙
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材28
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材58
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材02
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材34
- 日語閱讀素材:潮汐
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材25
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材06
精品推薦
- 托克遜縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:32/18℃
- 平安縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:26/11℃
- 潛江05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:27/21℃
- 大安市05月30日天氣:晴轉多云,風向:東南風,風力:<3級,氣溫:25/14℃
- 烏爾禾區05月30日天氣:多云轉晴,風向:西風,風力:4-5級轉<3級,氣溫:22/13℃
- 原州區05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:24/11℃
- 廣河縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:26/15℃
- 澄邁縣05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/24℃
- 輪臺縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/11℃
- 響水縣05月30日天氣:多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:21/16℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課