日本職場的商務禮儀2
會社の一員として守るべきルール
會社に一歩入った瞬間から、あなたはビジネスマンとして、會社で決められたルールや習慣を身につけ、それを守っていかなければなりません。
雑用を頼まれても手を抜かない
仕事のなかには、雑用に近い仕事もあります。特に新入社員には、コピーを取ってほしい、パソコンを打ってもらいたい、さらに○○部に書類を屆けるようにといった、雑用的な仕事をよく頼まれるものです。
こうしたとき、「なぜ、こんな仕事をオレに命じるんだ」といった、不平?不満を抱く人もいます。しかし、それは心得違いというものです。コピー取りを例にとると、ただ機械的にボタンを押す人と違い、一枚一枚、神経を使って丁寧にチェックしている人のほうが、コピーはキレイだし、出來上がりも美しいものです。
どんなに簡単な仕事でも手を抜かず、真剣に取り組む姿勢が大切です。それを上司はちゃんとみて評価するものです。
銜えタバコをしない
最近は健康志向で、オフィスでも指定された場所以外での喫煙を禁じている會社が増えています。
職場における喫煙は、取り扱いのむずかしい問題ですが、限られた空間のなかでは、喫煙者は嫌煙者に配慮しなければなりません。少なくとも、銜えタバコで仕事したり、歩きながらの喫煙はやめましょう。
また、接客や商談中にタバコを吸う時には、相手に斷るのがマナーです。しかし、相手が吸わない場合、我慢するのが禮儀でしょう。
時間を厳守する習慣をつける
時間にルーズな人だというレッテルを貼られてしまったら、ビジネスマンはおしまいです。會議への出席、顧客との約束時間、得意先訪問などでは、約束の時間の五分前には著いている習慣を身につけましょう。
同僚とお金の貸し借りをしない
お金の貸し借りは友情さえ壊しかねません。気をつけたいのは小銭の立て替えで、小額の場合、借りたほうはつい忘れがちですが、貸したほうは忘れません。
一回借りて問題がなければ、二回、三回と癖になり、ついには大きな借金をかかえるようになってしまいます。お金にルーズな人の評判は最悪で、たとえ仕事ができても出世は望めません。
口止めされたら口外しない
口が堅いことは信用を得る第一條件です。口止めされたことを周囲に漏らさないのはもちろん、他人のプライバシーにかかわるものや他人の悪口はいけません。面白がって聞く人も「共犯者」をみなされますから注意しましょう。
単語:
出來上がり(できあがり):做出來、做好、做出來的結果
手を抜く(て を ぬく):潦草、偷工減料
銜える(くわえる): <他下一>叼、銜 例:タバコを銜える/叼著煙
取り扱い(とりあつかい):對待、接待、待遇、使用
少なくとも(すくなくとも):<副>至少、最低、最小限度
~かねない:很可能、也許會
ルーズ:<形動>松懈、松弛、散漫、吊兒郎當 loose
例:彼はいつも時間にルーズだ。/他總是不抓緊時間。
彼のやる事は全くルーズだ。/他做事很不認真。
レッテル:商標、標簽、標記、帽子
小銭(こぜに):零錢、零用錢、少量資金
立て替える(たてかえる):<他下一>墊付、代付
出世(しゅっせ):<名·自サ>成功、出息、發跡
口外(こうがい):<名·他サ>說出、泄露
漏らす(もらす):<他五>漏掉、露出、灑
プライバシー:私生活、個人的秘密
[1][2]
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 中國百科(日語版)第四章:外交~中國歴任外交部長
- 中國百科(日語版)第九章:環境保護~生態環境の現狀
- 中國百科(日語版)第九章:環境保護~森林資源の保護
- 中國百科(日語版)第四章:外交~ASEANと中國
- 中國百科(日語版)第九章:環境保護~水環境の狀況
- 中國百科(日語版)第五章:旅行~観光資源の概況
- 中國百科(日語版)第七章:建築~明代の建築
- 中國百科(日語版)第六章:民族と宗教~中國の重要な民族祝日
- 中國百科(日語版)第七章:建築~中國の近代と現代建築の概況
- 中國百科(日語版)第八章:教育と科學技術-教育篇~[教育概況]
- 中國百科(日語版)第四章:外交~外交の概況
- 中國百科(日語版)第五章:旅行~中國での通貨
- 中國百科(日語版)第六章:民族と宗教~人口10萬人以下の民族
- 中國百科(日語版)第九章:環境保護~自然保護區の整備
- 中國百科(日語版)第八章:教育と科學技術-教育篇
- 中國百科(日語版)第七章:建築~清代の建築
- 中國百科(日語版)第九章:環境保護~生物多様性の保護
- 中國百科(日語版)第六章:民族と宗教~中國の民族教育
- 中國百科(日語版)第七章:建築~近代建築の特色
- 中國百科(日語版)第五章:旅行~中國での輸出入に関する注意
- 中國百科(日語版)第六章:民族と宗教~中國の民族文化
- 中國百科(日語版)第七章:建築~中國古代建築の概況
- 中國百科第八章:教育と科學技術-教育篇~[海外との共同研究開発]
- 中國百科(日語版)第七章:建築~中國の現代建築の特色
- 中國百科(日語版)第六章:民族と宗教~中國の民族政策
- 中國百科(日語版)第五章:旅行~中國の著名な自然景観
- 中國百科(日語版)第七章:建築~陵墓建築
- 中國百科(日語版)第八章:教育と科學技術-教育篇~[教育制度]
- 中國百科(日語版)第九章:環境保護~概略
- 中國百科(日語版)第四章:外交~中ロ関係
- 中國百科(日語版)第七章:建築~中國の新時代の建築
- 中國百科(日語版)第七章:建築~唐代の建築
- 中國百科(日語版)第六章:民族と宗教~中國の宗教政策
- 中國百科(日語版)第五章:旅行~中國の魅力的な町(鎮)
- 中國百科(日語版)第五章:旅行~中國の料理
- 中國百科(日語版)第九章:環境保護~汚染対策
- 中國百科第八章:教育と科學技術~[中國的國家級科技發展計劃]
- 中國百科(日語版)第八章:教育と科學技術-教育篇~[中國で留學]
- 中國百科(日語版)第四章:外交~上海協力機構と中國
- 中國百科(日語版)第六章:民族と宗教~中國の民族経済
- 中國百科(日語版)第八章:教育と科學技術-教育篇~[中國有名な大學]
- 中國百科(日語版)第七章:建築~寺院建築
- 中國百科(日語版)第七章:建築~中國の民家
- 中國百科(日語版)第七章:建築~中國建築の概況
- 中國百科(日語版)第六章:民族と宗教~中國の主な宗教
- 中國百科(日語版)第九章:環境保護~大気環境の狀況
- 中國百科第九章:環境保護~中國環境と開発國際協力委員會
- 中國百科(日語版)第九章:環境保護~生物多様性の狀況
- 中國百科(日語版)第四章:外交~中米関係
- 中國百科(日語版)第九章:環境保護~自然の友
- 中國百科第八章:教育と科學技術-教育篇~[中國の科學研究機構]
- 中國百科(日語版)第八章:教育と科學技術-教育篇~[試験制度]
- 中國百科(日語版)第六章:民族と宗教~中國における宗教の現狀
- 中國百科(日語版)第三章:経済~東北の古い工業基地の振興
- 中國百科(日語版)第七章:建築~宋代の建築
- 中國百科(日語版)第四章:外交~中國の外交政策
- 中國百科(日語版)第七章:建築~元代の建築
- 中國百科(日語版)第七章:建築~中國の有名な建築家
- 中國百科(日語版)第五章:旅行~中國旅行でのビザ
- 中國百科(日語版)第六章:民族と宗教~人口500萬人以上の民族
- 中國百科(日語版)第五章:旅行~衛生検疫での注意
- 中國百科(日語版)第四章:外交~國際連合と中國
- 中國百科(日語版)第四章:外交~中日関係
- 中國百科(日語版)第九章:環境保護~砂漠化防止
- 中國百科(日語版)第六章:民族と宗教~宗教の対外往來
- 中國百科(日語版)第九章:環境保護~中國の環境保護の目標
- 中國百科(日語版)第九章:環境保護~中國と『生物多様性條約』
- 中國百科(日語版)第五章:旅行~中國の著名な観光都市
- 中國百科(日語版)第九章:環境保護~中華環境保護基金會
- 中國百科(日語版)第九章:環境保護~中國の環境保護活動の進展
- 中國百科(日語版)第六章:民族と宗教~少數民族幹部の養成と選抜
- 中國百科(日語版)第七章:建築~庭園建築
- 中國百科(日語版)第四章:外交~中國重要外交文獻
- 中國百科(日語版)第七章:建築~宮殿建築
- 中國百科(日語版)第四章:外交~APECと中國
- 中國百科(日語版)第五章:旅行~四川料理
- 中國百科(日語版)第三章:経済~西部大開発
- 中國百科(日語版)第九章:環境保護~15.中華人民共和國環境保護省
- 中國百科(日語版)第四章:外交~WTOと中國
- 中國百科(日語版)第六章:民族と宗教~中國の民族の概況
- 中國百科(日語版)第九章:環境保護~濕地の保護
精品推薦
- 托克遜縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:32/18℃
- 平安縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:26/11℃
- 潛江05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:27/21℃
- 大安市05月30日天氣:晴轉多云,風向:東南風,風力:<3級,氣溫:25/14℃
- 烏爾禾區05月30日天氣:多云轉晴,風向:西風,風力:4-5級轉<3級,氣溫:22/13℃
- 原州區05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:24/11℃
- 廣河縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:26/15℃
- 澄邁縣05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/24℃
- 輪臺縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/11℃
- 響水縣05月30日天氣:多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:21/16℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課