【會話】

　　陳?。鹤籼伽丹蟆⒔瘠椁獣儰扦工?。一緒に行きませんか。

　　今から：現在就要做什么。。。

　　一緒に行きませんか：一起去吧。

　　佐藤：ええ。何かあっさりしたものがいいですね。

　　何か：不定用法，是否有什么。

　　あっさりしたもの：清淡的東西。

　　陳?。合磨啸皮扦工?。

　　夏バテ：不適應太熱的癥狀。如：私は夏バテて夏になると何もできません。

　　佐藤：僕は営業で出たり入ったりしているから、體の調子がちょっとおかしいんです。

　　僕：小男生的自稱。

　　體の調子がちょっとおかしいんです。身體有點不舒服。

　　陳?。氦饯Δ扦工?。そとは猛暑で事務所はクーラーがガンガン効いていますからね。それに、ニュースで言っていましたが、臺北の中心部は周りの地域と比べると、気溫が３度も高いそうです。

　　猛暑で：艷陽高照，氣溫高。

　　如果是否定用法，則強調頻率少，數量少超出一般的預測和想象。

　　佐藤：ああ、「ヒートアイランド現象」ですね。臺北はもともと盆地だし、地球溫暖化のせいで、ますます暑く

　　なっているんでしょうね。

　　ヒートアイランド現象：熱島效應。

　　ますます：循序漸進，副詞。

　　陳?。氦趣长恧恰儰搐悉螭悉嗓长摔筏蓼筏绀Δ?。

　　ところで：轉話題，說到其他的。

　　晝ごはん：午餐。

　　佐藤：さっぱりしていれば、何でもいいです。日本料理の松屋はどうですか。

　　さっぱり：副詞。

　　日本料理の松屋：の同位格。前后是同一事物。

　　陳?。核晌荬匦肖胜?、夏バテ解消にうなぎを食べませんか。先週、田中さんにおごってもらったんですけど、とても美味しかったですよ。

　　おごる：請客。

　　佐藤：うーん、うなぎですか……。

　　陳?。氦丹?、行きましょう。

　　さあ：催促語氣。