中國影音:シュウシュウの季節
文化大革命も末期に近づいた1975年。四川省の成都から地方へ下放されることになった女生徒?秀秀(シュウシュウ)。學生仲間たちと送り込まれたのは軍隊の牧場だった。1年ほどたったある日、彼女に次の指令が下った。さらに辺境で半年ほど放牧を學習し、戻ったときには女子騎兵隊長の栄譽を擔えるというのだ。
シュウシュウの指導者はチベット族のラオジンという孤獨な中年男で、ケンカの制裁として男性機能を奪われていた。ラオジンと一つのテントで生活し始めたが、都會育ちの彼女には我慢がならない環境だった。そんな彼女のためにラオジンは露天風呂を作ってやり、彼女はそれを無邪気に楽しんでいた。
あっという間に時は過ぎ、任期が終わったのに迎えが來ない。次第に焦るシュウシュウ。実は彼女を送り込んだ本部は文革終了の混亂で彼女どころではなかったのだ。どうやれば都會へ帰れるのか…。かすかな可能性を求めて彼女が接觸したのは草原を行商して回る男だった。戻れるのなら、と身を委ねるシュウシュウ。噂を聞きつけ、入れ替わり立ち替わり男たちがシュウシュウのもとを訪れるようになった。すべての男に戻れるように頼むシュウシュウ。それでも迎えは來なかった。そして、ついに…。
1977年に謝晉監督の《青春》でデビューした陳沖(チェン?チョン)は、《戦場の花》(1979)、《海外赤子》(1979)、《蘇醒》(1981)に出演し、一躍トップ女優となった。本作は、その後アメリカに留學して米國籍を取得し、ジョアン?チェンと名乗った彼女の初監督作品である。
シュウシュウ役の李小璐はテレビドラマ《都是天使惹的禍》や《迷俠》《少年英雄之洪文定》などで人気のアイドルだ。母親は有名女優の張偉欣(チャン?ウェイシン)。1981年生まれの23歳.本作出演時には16歳だった。中國では彼女の人気がブレイクしている。
なお、本作は中國で撮影されたアメリカ映畫です。そのため、特別上映會の枠で上映となりますが、定期上映會と同じ形式で開催されます。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語能力考試二級語法練習(19)
- 日本語能力指導三級文法17
- 日語助詞全面分析(18)
- 日本語能力指導三級文法12
- 日語能力考試三級語法練習(67)
- 日本語能力指導三級文法10
- 日本語能力指導三級文法11
- 詳解日語N1語法:を蔑ろにする
- 詳解日語N2語法:…かと思えば
- 日本語能力測試三級文法1授受
- 日本語能力指導三級文法27
- 詳解日語N1語法:ときたら
- 日本語能力指導三級文法30
- 日本語能力指導三級文法19
- 日本語能力指導三級文法04
- 日語語法學習:日本語表現文型學習之七
- 詳解日語N2語法:…はもちろん/はもとより
- 日本語能力指導三級文法02
- 日本語能力指導三級文法18
- 日本語能力測試三級文法3「て形」の用法
- 日語能力考試二級語法練習(29)
- 詳解日語N2語法:…ばかりだ
- 日語語法學習材料:~うちに/~ないうちに
- 詳解日語N2語法:…げな/げに/げだ
- 日語助詞全面分析(22)
- 詳解日語N2語法:…どころか
- 日語能力考試二級語法練習(27)
- 日語能力考試二級語法練習(30)
- 日本語能力指導三級文法08
- 詳解日語N2語法:……つつ(も)
- 日語助詞全面分析(13)
- 詳解日語N2語法:…とともに
- 詳解日語N1語法:を禁じえない
- 日本語能力指導三級文法13
- 日本語能力指導三級文法25
- 日語能力考試二級語法練習(18)
- 詳解日語N1語法:にたえる
- 日本語能力指導三級文法21
- 日語語法學習:日語語態小結3
- 日本語能力指導三級文法22
- 日本語能力測試三級文法2比較
- 日語語法學習:日本語表現文型學習之八
- 日本語能力指導三級文法03
- 日語能力考試二級語法練習(20)
- 詳解日語N2語法:…気味
- 日語助詞全面分析(20)
- 日語能力考試二級語法練習(17)
- 日語助詞全面分析(17)
- 詳解日語N1語法:と思いきや
- 日本語能力指導三級文法06
- 詳解日語N2語法:…に伴って/に伴い/に伴う
- 日語助詞全面分析(11)
- 日本語能力指導三級文法01
- 日語能力考試二級語法練習(16)
- 日本語能力指導三級文法09
- 日語助詞全面分析(21)
- 日本語能力指導三級文法20
- 日語能力考試二級語法練習(25)
- 日語能力考試二級語法練習(26)
- 日語助詞全面分析(12)
- 日本語能力指導三級文法14
- 詳解日語N2語法:…どころではなく/どころではない
- 日語能力考試二級語法練習(28)
- 詳解日語N2語法:…がちな/がちの/がちに/がちだ
- 日本語能力測試三級文法11受身形練習問題
- 日語能力考試二級語法練習(23)
- 語法糾錯講解:文法チェック『6』
- 日本語能力指導三級文法24
- 日本語能力指導三級文法15
- 日本語能力指導三級文法05
- 日本語能力指導三級文法29
- 日語能力考試二級語法練習(24)
- 日語能力考試二級語法練習(21)
- 日本語能力指導三級文法26
- 日語語法學習:日語語態小結2
- 日語能力考試二級語法練習(22)
- 日語助詞全面分析(19)
- 日本語能力指導三級文法23
- 日本語能力指導三級文法16
- 日本語能力指導三級文法07
- 詳解日語N2語法:…つつある
精品推薦
- 托克遜縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:32/18℃
- 平安縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:26/11℃
- 潛江05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:27/21℃
- 大安市05月30日天氣:晴轉多云,風向:東南風,風力:<3級,氣溫:25/14℃
- 烏爾禾區05月30日天氣:多云轉晴,風向:西風,風力:4-5級轉<3級,氣溫:22/13℃
- 原州區05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:24/11℃
- 廣河縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:26/15℃
- 澄邁縣05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/24℃
- 輪臺縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/11℃
- 響水縣05月30日天氣:多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:21/16℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課