這年頭日本男女“想要幾個小孩”?
1位は男女ともに「2人」で、順位に関してはギャップなしという結果。しかし今回は「順位のギャップ」よりも、各順位における「パーセンテージの男女ギャップ」に注目したい?!福比恕工夏行预顶荪ぅ螗壬匣丐?、「0人」では女性が4ポイント上回った。
男女各自票數最多的皆為“2人”,在排名上也無差異。然而,比起“排名上的差異”,更應注意到得是各個選項中“男女百分比上的差異”,在選擇“一個人”上男性比女性多出了6%,而在選擇“不生孩子”上則是女性多于男性4%.
「1人」をチェックした人は、やはり経済的な理由が大きい。內閣府が発表した「國民生活白書」(平成17年版)によると、子ども1人を21歳まで育てる費用はおよそ1300萬円。もちろん「上」は青天井だ。今回は未婚の男女に質問しており、特に男性の方が育児に対して経済的な不安を感じる人の割合が多いのだろう?!缸婴嗓猡悉郅筏い堡伞ⅳ饯吻挨衰欷螌恧话菠坤盲末`の」が正直なところか。
選擇“1人”的大多與經濟狀況有關。據日本內閣在“國民生活白皮書”(2000年版)上發表的內容稱自孩子1歲至21歲期間需要花費1300萬日元。當然,這個費用是沒有具體限度的。這次是在未婚男女中做的調查,結果顯示尤其是男性在育兒問題上抱有對經濟狀況不安的比例較大。他們也坦白稱:“雖然想要孩子,但在這之前我自己的將來還不穩定啊~!”
華麗的煙火大會囧人囧事集錦逆に「0人」では女性が多い?!甘耸陇蚓Aけるうえで子育てが負擔になる」と感じる女性が多いようで、これは男性が育児に積極的に関わる文化や、社會的な受け入れ體勢が日本ではまだまだ整っていないことなどが理由として考えられる。男性の育児休暇…確かにちょっと勇気が必要かも…。
相反,選擇“不生孩子”的女性較多。很多女性認為“要維持工作的話育兒將會成為負擔?!庇纱丝梢钥紤]到,在日本,有關男性積極參與育兒工作相關的文化和社會性的接納姿勢還未健全。“男性的育兒休假”……確實是需要點勇氣的……
ちなみにフランスでは、手當支給や優遇措置などの対策によって出生率がグングン上がったとか。経済的にも社會的にも安心して子どもを生み、育てられる環境を希望します。
另外,在法國,由于津貼補助和優待措施等的對策使得出生率一下子大幅度增長。希望日本無論在經濟方面還是社會方面都能創造安心生兒、養育的環境。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 間に立つ 間へ入る
- 日語復合動詞 第6講
- 日語近意詞辨析:いきなり・急に・突然
- 日語能力測試四級文字詞匯(四)
- 常用副詞精講 009
- 美麗日語
- 常用語法精講 005
- にきびができる 長痘痘
- 日語的新新詞匯
- 日語一級詞講解與練習-161
- 日語一級詞講解與練習-153
- 常用副詞精講 010
- 《日語近意詞辨析》
- 0投票 “給您添麻煩了”的10句表達
- 日語基礎詞匯慢速講解 2
- 日語基礎詞匯慢速講解 4
- “ゞ” 的意思及鍵盤打法
- 日語近意詞辨析:かり・もし・もしも・まんいち
- 日語近意詞辨析:ふだん(普段)・いつも
- 日語一級詞講解與練習-152
- 日語復合動詞 第1講
- 裏ゼミ(に)でる 旁聽,蹭課
- 日語中"辣"與"痛苦"都是"辛"嗎?
- 日語近意詞辨析:ますます・いっそう・いちだんと・いよいよ
- 日語基礎詞匯慢速講解 5
- 日語一級詞講解與練習-155
- 日本常見姓氏的讀法
- 令日本人毛骨悚然的詞
- 日語一級詞講解與練習-159
- 日語一級詞講解與練習-164
- 日語近意詞辨析:あるいは・それとも・または
- 日語近意詞辨析:交換/引き換える
- 常用副詞精講 007
- 日語一級詞講解與練習-154
- 日語一級詞講解與練習-151
- 日語近意詞辨析:座る/著く/掛ける
- 日語近意詞辨析:いっそ・いっそのこと/むしろ
- 日語基礎詞匯慢速講解 3
- 2008中國流行語
- 頭痛 頭痛
- “帰る”和“戻る”的區別
- すれちがい(擦れ違い)
- 年齡的日語表達方法
- 日語外來語的來源及特點
- 日語近意詞辨析:更改/更新
- 日語二級文法解析34--原因/理由/結果 2-8
- 日語一級詞講解與練習-150
- 日語近意詞辨析:伸縮/伸び縮み
- 二日酔い 宿醉
- 日語近意詞辨析:逃がす/逃す/逸する/取り逃がす
- 常用副詞精講 004
- 常用副詞精解 002
- 日語復合動詞 第5講
- 日語復合動詞 第2講
- 日語近意詞辨析:きっと・かならず(必ず)
- 日語一級詞講解與練習-162
- 日語近意詞辨析:思わず・つい・うっかり
- 日語一級詞講解與練習-158
- 日語一級詞講解與練習-157
- “には”和“では”的區別
- 常用副詞精解 006
- 日語一級詞講解與練習-160
- 日語一級詞講解與練習-163
- 日語近意詞辨析:たいてい(大抵)・だいたい(大體)
- 日語一級詞講解與練習-156
- 日語基礎詞匯慢速講解 1
- 日語中"聲"與"音"的不同用法
- 日本菜譜詞匯匯總
- 日語職場詞匯學習
- どんな和なんの的區別
- 日語近意詞辨析:改良/改善/改める
- 如何巧記日語能力測試單詞
- 日語一級詞講解與練習-165
- 常用副詞精講 008
- 日語近意詞辨析:変更/改定/改正
- 日語近意詞辨析:交替/交代/更迭
- 日語近意詞辨析:休憩/休息/休養/休み
- 常用副詞精解 003
- 日語復合動詞 第4講
- 日語能力測試四級文字詞匯(一)
- じもと(地元)
精品推薦
- 托克遜縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:32/18℃
- 平安縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:26/11℃
- 潛江05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:27/21℃
- 大安市05月30日天氣:晴轉多云,風向:東南風,風力:<3級,氣溫:25/14℃
- 烏爾禾區05月30日天氣:多云轉晴,風向:西風,風力:4-5級轉<3級,氣溫:22/13℃
- 原州區05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:24/11℃
- 廣河縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:26/15℃
- 澄邁縣05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/24℃
- 輪臺縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/11℃
- 響水縣05月30日天氣:多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:21/16℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶??靾箝喿x精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課