大型史詩故事片《建國大業》
中國建國60周年の記念映畫「建國大業」が9月17日、大陸や香港、臺灣で続々と上映されます。
劇の大體のあらすじは、1945年中日戦爭終了から1949年にかけて発生した一連の事件を扱っています。この映畫の総制作費は3000萬元に上ったということです。成龍(ジャッキー.チェン)、劉徳華(アンディ。ラウ)、張國立(ジャングイリー)などの豪華キャストがこの映畫に出演します。
中國電影集団公司(中影集団)の韓三平(ハン。サンピン)理事長は30日、「中國電影集団公司はこの映畫の版権の売買について日本や韓國、シンガポールなどの企業と商談している。また、歐米の國もこの映畫を重視していることは事前には考えていなかった」と語りました。
李連傑(ジェット。リー)は始めのほうに登場
記者を演じる成竜(ジャッキー.チェン)
毛沢東役の唐國強とアナウンサー役の黃聖依
きりっとした風格の劉徳華(アンディ。ラウ)
相關中文新聞
170名明星助陣的獻禮大片《建國大業》將于今天下午2:00在我市各大影院提前上映。鑒于該片未映先火的態勢,中影集團董事長、該片導演之一韓三平透露,中影將考慮再度沿用豪華全明星陣容為2011年的建黨90周年制作獻禮片。而原來3小時的未刪節原版長片,將會分成3集在電視臺播放。目前已有20條廣告爭相貼片,電影放映前將有長達10分鐘的貼片廣告。
臺灣地區年底上映
韓三平近日表示,如果《建國大業》的全明星陣容的嘗試取得成功,則可能會在其他獻禮片如建黨90周年上繼續復制。韓三平表示,共產黨誕生的時段也是中國一個重大歷史時期,且“戰爭、愛情、陰謀等等元素都在”。韓三平表示,號稱《建國大業》前傳的,反映建黨90年獻禮片的劇本已在創作中,有望2010年下半年開拍,2011年上映。
被問及該片的海外營銷狀況,韓三平直言,“這部片子在內地還未上映的情況下,就被海外高度關注,讓我非常欣喜,新加坡、泰國、新西蘭、澳大利亞以及香港、臺灣等地區都已收購,是我主持電影以來出價最高的。”那是否會角逐明年奧斯卡獎最佳外語片?他否認道,“絕對不會,就算是也是明年的事了,我更在乎觀眾人次和票房,現在的集中目標是中國觀眾,對于獲獎,尤其是國外獲獎沒那么看重。”
談及在臺灣地區的上映檔期,他說,“估計得到年底或明年上,目前臺灣的電影配額已經滿了。”影片在臺灣上映時會否有臺詞或片名的刪改?他堅稱,“沒我的同意,絕不準改動任何一處地方。當然他們可以提,看是否合適我再來決定。”
被刪戲上電視
由于篇幅限制,原定3小時的成片被大幅刪減了近50分鐘,其中包括吳宇森、曾志偉等大腕的戲都不見蹤影。張國立也對自己的戲被大刪而極度“傷心”:“我的戲剪得太多了。特別是把表現蔣介石獨裁和霸道的戲都刪了,所以現在看起來比較悲情,還有我和陳坤飾演的蔣氏父子坐在臺階上的那場戲,表現內外交困、無力回天,也被刪了很多。”韓三平昨日也透露,未刪減版將在電視臺分成3集播出。
另據了解,《建國大業》的貼片廣告的招商,早在今年7月就已基本完成。粗略估算,《建國大業》正片之前約有19個商業貼片廣告,包含7個汽車廣告、2個酒類廣告以及一個以《建國大業》預告片為內容的飲品廣告等。此外,還有5部或近期公映或年底賀歲的影片的精彩預告,包括《風聲》、《麥田》、《十月圍城》、《刺陵》以及《無人區》,以及一些本地廣告。請觀眾耐心等待。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 能力考語法系列:…をのぞいて(は)
- 能力考語法系列:…も…ば…も/も…なら…も
- 能力考語法系列:はもちろん/はもとより
- 能力考語法系列:…にしても、…にしても
- 能力考語法系列:…にしたがって/にしたがい
- 能力考語法系列:(か)と思うと/(か)と思ったら
- 能力考語法系列:にしろ/にせよ/にもせよ
- 能力考語法系列:…ばかりだ
- 能力考語法系列:うえ/うえに
- 【3/4級語法】助詞“を”
- 能力考語法系列:に相違ない
- 能力考語法系列:に違いない
- 能力考語法系列:…だらけ
- 能力考語法系列:やら…やら
- 能力考語法系列:とか/とかいう/とかいうことで/とかで
- 【3/4級語法】小句簡體形+らしいです
- 【3/4級語法】あまり(不太,不怎么)
- 【3/4級語法】つもり(打算)
- 能力考語法系列:とおり/通りに/どおり/どおりに
- 能力考語法系列:…げな/げに/げだ
- 能力考語法系列:…につき/について
- 能力考語法系列:~きり/きりだ/きりの
- 能力考語法系列:~ずにすむ/ないですむ/なくてすむ
- 能力考語法系列:に加えて/に加え
- 能力考語法系列:からすると/からすれば/からしたら/からしても
- 能力考語法系列:…がちな/がちの/がちに/がちだ
- 能力考語法系列:にしてみれば/にしてみたら
- 【3/4級語法】形容詞接續問題
- 能力考語法系列:~ことになる/ことにはならない
- 能力考語法系列:…わりに(は)
- 能力考語法系列:…に伴って/に伴い/に伴う
- 能力考語法系列:に決まっている
- 能力考語法系列:~も當然だ/ももちろんのことだ/ももっともだ
- 能力考語法系列:など/なんか/なんて
- 能力考語法系列:…からして
- 【3/4級語法】動詞(ます形)+に行く
- 能力考語法系列:…一方だ
- 能力考語法系列:~わけだ
- 能力考語法系列:に対して(は)/に対し/に対しても/に対する
- 【3/4級語法】名詞+がする
- 能力考語法系列:どころではなく/どころではない
- 【3/4級語法】Vた+ところ(剛…)
- 能力考語法系列:一方/一方で(は)
- 能力考語法系列:…というより
- 初級日語學習之動詞被動形
- 能力考語法系列:やら
- 能力考語法系列:~抜く
- 能力考語法系列:まい/まいか(2)
- 能力考語法系列:ばかりか/ばかりでなく
- 【3/4級語法】動詞使役態
- 能力考語法系列:からみると/から見れば/からみたら/からみて
- 【3/4級語法】助詞(11)
- 能力考語法系列:~をめぐって/をめぐる
- 能力考語法系列:~ということだ
- 【3/4級語法】に +行きます(表移動行為目的)
- 能力考語法系列:…とともに
- 能力考語法系列:かと思えば
- 能力考語法系列:という/ということだ/とのことだ
- 【3/4級語法】までに(在…之前)
- 能力考語法系列:…というと/といえば/と言ったら
- 能力考語法系列:…っぽい
- 能力考語法系列:どころか
- 【3/4級語法】…は…です(判斷句)
- 能力考語法系列:つもりで
- 能力考語法系列:…と(は)反対に
- 能力考語法系列:に応じ/に応じて(は)/に応じても/に応じた
- 能力考語法系列:~次第だ
- 能力考語法系列:…つつある
- 能力考語法系列:…にしては
- 能力考語法系列:…かのようだ
- 能力考語法系列:からいうと/からいえば/からいったら/からいって
- 【3/4級語法】まえに(在…之前)
- 能力考語法系列:(ただ)のみか/のみでなく/のみならず
- 能力考語法系列:~すえ/すえに/すえの
- 能力考語法系列:~切る/切れる/切れない
- 能力考語法系列:…気味
- 能力考語法系列:まい/まいか(1)
- 能力考語法系列:~あげく(に)/あげくのはて(に)/あげくの
- 能力考語法系列:にこたえ/にこたえて/にこたえる
- 【3/4級語法】あまり…否定(不怎么…)
- 能力考語法系列:…にしろ、…にしろ/…にせよ、…にせよ
精品推薦
- 旌德縣05月30日天氣:小雨轉雷陣雨,風向:北風,風力:<3級,氣溫:28/22℃
- 兩當縣05月30日天氣:多云轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:29/15℃
- 城中區05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:3-4級,氣溫:24/10℃
- 溫宿縣05月30日天氣:多云轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/12℃
- 萬寧市05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/25℃
- 海西州05月30日天氣:晴轉多云,風向:西南風,風力:<3級,氣溫:22/10℃
- 和布克賽爾蒙古縣05月30日天氣:小雨轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:11/3℃
- 化隆縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東南風,風力:<3級,氣溫:20/6℃
- 德令哈市05月30日天氣:晴,風向:西北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:17/8℃
- 博樂市05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課