日語笑話精選 19
小熊熊的日語笑話欄目開播啦，為大家奉上日語小笑話，愿大家每天笑一笑，開開心心每一秒！為方便大家學習。必要的時候會對部分字詞作出解釋，(*^__^*)！祝大家學習愉快工作愉快哦！
＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾
＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾
原文：
庸醫
向こうから，お醫者がやってきました。
そこへ店の小僧が，かけてきてぶつかり，醫者は，弾みでで転んでしまいました。「ああ，危ないではないか，これ。」
醫者は立ち上がって，小僧の襟首をつかまえ，手をあげて叩こうとしますと，小僧が，「足で蹴るのは構いませんが，手でぶつのだけは，ご勘弁ください。」と言います。
醫者は，可笑しなことを言うものだと思って，「はて，なぜ，そのようなことを言う？」と聞くと，小僧，「足で蹴られても，命はなくなりませんが，お手にかかると，とても助からないと，もっぱらの評判でございますから。」
単語：
小僧「こぞう」：小伙計，學徒
襟首「えりくび」：后頸，脖頸兒
勘弁「かんべん」：原諒，饒恕
評判「ひょうばん」：評論，評價
譯文：
庸醫
從對面走來一位醫生，正在這時，店里的小伙計跑過來撞上了他，醫生一下子被撞倒在地上了。
“啊，這不是太危險了嗎？”
醫生站起來，揪住小伙計的脖頸抬手就要打。小伙計說道：“用腳踢沒有關系。請您饒了我，就是別用手打。”
醫生覺得他說這話很奇怪，就問他：
“你為什么這么說話？”
小伙計回答說：“挨您腳踢，總不至于丟了性命，人家都說，要是落到您的手里，那可就沒救了。”
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀：やまんばと牛方
- 日語：從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀：急増…國語世論調査
- 日語閱讀：文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀：かぐや姫
- 日語閱讀：鶴の恩返し
- 日語閱讀：《桃太郎》
- 日語閱讀：浦島太郎
- 日語閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀：舌切り雀
- 日語閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語閱讀：「知足安分」
- 日語閱讀：「仏性に南北なし」
- 日語閱讀：笑い話（六）
- 日語閱讀：老化は発達といえるか
- 日語閱讀：故郷（三）
- 日語閱讀：青春の雲海
- 乞食と福の神（中日對照）
- 挪威的森林（中日對照）（一）
- 日語閱讀：狂人日記（二）
- 日語閱讀：萬葉集
- 日語閱讀：平家物語
- 日語簡歷的寫法(范文)
- （中日對照）吾輩は貓である（一）
- 挪威的森林（中日對照）（二）
- 日語閱讀：阿Q正傳（一）
- 日語閱讀：笑い話（一）
- 日語閱讀：笑い話（八）
- 日語閱讀：東山文化・文化
- （中日對照）吾輩は貓である（二）
- 日語閱讀：追憶（三）
- 曹操短歌行（中日對照）
- 日語閱讀：笑い話（九）
- 日語閱讀：はだかの王さま（二）
- 日語閱讀：イソップ物語
- 日語閱讀：阿Q正傳（五）
- 日語閱讀：阿Q正傳（三）
- 日語閱讀：笑い話（四）
- 日語閱讀：追憶（二）
- 渡辺溫：戀（日語）
- 日語閱讀：古文の読み方
- 日語閱讀：「一挨一拶」
- 日語閱讀：故郷（一）
- 日語閱讀：陰陽師たち
- 日語閱讀：笑い話（五）
- 挪威的森林（中日對照）（五）
- （中日對照）吾輩は貓である（四）
- 源氏物語：桐壺 （中日對照）（一）
- 日語閱讀：畳について
- 日語閱讀：笑い話（三）
- 挪威的森林（中日對照）（三）
- 日語閱讀：論語 學而篇
- 源氏物語：桐壺 （中日對照）（四）
- 日語閱讀：日本の昔話-- 安姫
- 日語閱讀：追憶（一）
- （中日對照）吾輩は貓である（三）
- 源氏物語：桐壺 （中日對照）（六）
- 日語閱讀：三字経（日文解釈）
- 源氏物語：桐壺 （中日對照）（二）
- 源氏物語：桐壺 （中日對照）（五）
- 日語閱讀：英雄の器
- 日語閱讀：型（かた）と形（かたち）」
- 日語閱讀：彼は誰を殺したか（二）
- 日語閱讀：阿Q正傳（二）
- 日語閱讀：彼は誰を殺したか（一）
- 日語閱讀：花木蘭 ホアムーラン（三）
- 日語閱讀：阿Q正傳（六）
- 日語閱讀：はだかの王さま（一）
- 日語閱讀：村田珠光
- 挪威的森林（中日對照）（四）
- 出師表（中日對照）
- 源氏物語：桐壺 （中日對照）（三）
- 日語閱讀：追憶（四）
- 日語閱讀：孟姜女
- 日語閱讀：友情と戀愛
- 日語閱讀：花木蘭 ホアムーラン（一）
- 日語閱讀：笑い話（十）
- 日語閱讀：故郷（二）
- 日語閱讀：父の手紙
- 日語閱讀：羅生門（二）
- 日語閱讀：怪僧
- 日語閱讀：花木蘭 ホアムーラン（二）
- 日語閱讀：神道
- 日語閱讀：枕草子
- 日語閱讀：片戀
- 日語閱讀：羅生門（一）
- 日語閱讀：阿Q正傳（四）
- 日語閱讀：雪女
- 日語閱讀：彼は誰を殺したか（三）
- 日語閱讀：笑い話（二）
- 日語閱讀：笑い話（七）
- 日語閱讀：狂人日記（一）
精品推薦
- 旌德縣05月30日天氣:小雨轉雷陣雨，風向：北風，風力：<3級，氣溫：28/22℃
- 兩當縣05月30日天氣:多云轉小雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：29/15℃
- 城中區05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東風，風力：3-4級，氣溫：24/10℃
- 溫宿縣05月30日天氣:多云轉晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：26/12℃
- 萬寧市05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：34/25℃
- 海西州05月30日天氣:晴轉多云，風向：西南風，風力：<3級，氣溫：22/10℃
- 和布克賽爾蒙古縣05月30日天氣:小雨轉晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：11/3℃
- 化隆縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東南風，風力：<3級，氣溫：20/6℃
- 德令哈市05月30日天氣:晴，風向：西北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：17/8℃
- 博樂市05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：25/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話：七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習：標準日語句型學習（十一）
- 日語口語教程42：社內通知（1）
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇（07）
- 雙語閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首（45）
- 日語會話：舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話：ふる 吹了
- 柯南：動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀－45（キヨスク）
- 日語3、4級進階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語語法講解：日本語能力考試四級語法詳解（3）
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習－22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學：新標日初級第22課