日語新聞：

　　臺灣紙「工商時報(bào)」は、O型＋ひつじ年生まれ＋いて座の人は最も財(cái)運(yùn)に恵まれると報(bào)じた。統(tǒng)計(jì)によると、O型、ひつじ年生まれ、いて座はどの血液型、干支（えと）、星座の中でも財(cái)運(yùn)があり、もしこの3つが揃えば福の神の加護(hù)を受け、億萬長者になるチャンスが他の人よりも何倍も高いという。

　　臺灣福利彩票（寶くじ）の統(tǒng)計(jì)によると、干支のなかでひつじ年の運(yùn)勢が最もよく、ねずみ年が最も最悪だという。高額當(dāng)選者547人をみると、54人がひつじ年、うさぎ年がそれに続き、ねずみ年に至っては33人のみ。ねずみ年の當(dāng)選者は最も少ないが、さらに高額當(dāng)選者を分析すると、ねずみ年は一旦當(dāng)選すると金額が大きく、賞金総額でみるとねずみ年と辰年がともに3位で、億萬長者と最も無縁なのはうし年で、1人も當(dāng)選者がいなかった.

　　星座をみると、いて座がもっとも財(cái)運(yùn)があり、高額當(dāng)選者1009人のうち104人がいて座で、95人のおとめ座を引き離した。ちなみに3位はおひつじ座だった。

　　一方、血液型をみると、4種類の血液型のうち、最も高額當(dāng)選の確率が高いのがO型で、高額當(dāng)選者1013人のうち439人がO型だった。次にA型の261人、B型の251人と続き、AB型が當(dāng)選確率が最も低く62人にとどまった。

　　　　相關(guān)中文新聞：

　　據(jù)臺灣《工商時報(bào)》報(bào)道，O型血、屬羊、射手座橫財(cái)運(yùn)倍上加倍。據(jù)臺彩統(tǒng)計(jì)，O型、屬羊、射手座是各血型、生肖、星座中，最具偏財(cái)運(yùn)，若3者兼?zhèn)洌谪?cái)神爺加持下，要晉身億萬富翁，機(jī)會應(yīng)會比其它人多出數(shù)倍。　

　　臺彩統(tǒng)計(jì)顯示，在12生肖中，屬羊運(yùn)勢最旺，屬鼠最糟，從547位高額中獎人中發(fā)現(xiàn)，屬羊就占了54位，而屬兔則緊追在后，至于屬鼠，只有33位。雖然屬鼠中獎人數(shù)最少，不過，若進(jìn)一步分析不同層級高額中獎人結(jié)果顯示，其實(shí)屬鼠一旦中獎，金額就很大，以億萬中獎人來看，屬鼠與龍并列第3名，至于與億萬富翁最無緣，則是屬牛者，1位都沒有。

　　若以星座來看，最有偏財(cái)運(yùn)則是射手座，在1009位高額中獎人中，就占了104位，遙遙領(lǐng)先處女座，占95位，至于第3名則是牡羊座。

　　以血型來看，在4種血型中，最易中大獎的是O型，在1013位高額中獎人中占了439位，其次是A型占了261位，接著是B型亦有251位，而中獎率最低的是AB型只有62位。

　　　　【詞匯學(xué)習(xí)】：

　　いて：射手

　　干支【えと】：天干地支

　　加護(hù)【かご】：保佑，保護(hù)

　　億萬長者【おくまんちょうじゃ】：億萬〔百萬〕富翁，大富豪

　　確率【かくりつ】：幾率，概率；可能性