日語笑話:我吃好了
導語：正所謂笑一笑十年少，笑是延緩衰老的最好良藥，是保持好心情的絕密藥方，外語教育網為大家收集了日本的笑話，希望大家在感受不一樣文化的同時，都能開懷大笑哦！ |
原文：
僕の話です
僕はある居酒屋でバイトをやっています。
推薦信息 |
バイトの皆さんは「ありがとうございました」と返事します。
ある日、帰りの客は僕のサービスに感謝しようと「ありがとうございました」を言って、僕は條件反射的に「ご馳走様でした」と返事してしまいました。
僕はいったい 何を食べたのでしょう。
譯文：
我的故事【外語*教育網編輯整理 www.for68.com】
我在一家居酒屋打工，
平時，客人結帳離開店的時候，都會說[我吃好了].
而在打工的大家都會回答[謝謝了].
有一天，一個客人為了表達對我服務的感謝，就對我說[謝謝了]，我居然條件反射一樣的回答[我吃好了].
我到底吃了什么了？？！！
延伸閱讀：
夏目漱石：夢十夜之一篇
洗凈心靈后的小氣老奶奶
大灰狼與七只小羊
愛喝酒的小猴子
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀：やまんばと牛方
- 日語：從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀：急増…國語世論調査
- 日語閱讀：文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀：かぐや姫
- 日語閱讀：鶴の恩返し
- 日語閱讀：《桃太郎》
- 日語閱讀：浦島太郎
- 日語閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀：舌切り雀
- 日語閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語閱讀精選：艱辛清酒路
- 日語閱讀材料：第九種枕頭
- 日語趣味閱讀：表札
- 日語閱讀精選：超新星爆發
- 日語趣味閱讀：頭頂生花
- 日語閱讀精選：勞動問題
- 日語閱讀材料：“楽隊”的味道
- 日語晨讀美文：傷心旅行の勧め
- 日語閱讀材料：薪金談判與員工積極性
- 日語閱讀精選：踏切幸吉丸
- 日語趣味閱讀：尻違い
- 日語晨讀美文:孤獨が開く愛の扉
- 日語閱讀材料：南房總市的油菜花
- 日語晨讀美文:突然、訪おれる至副感
- 日語閱讀精選：藤原紀香的婚禮，為兵庫県帶來了120億日元的收益
- 日語閱讀輔導精選：感知春天
- 日語晨讀美文:思いつきリ息をしてみよう
- 日語閱讀精選：竹田亮一郎
- 日語晨讀美文:成功を測る物差し
- 日語晨讀美文：価値観を捨てる
- 日語閱讀材料：朝日戰爭
- 日語閱讀指導：銀行的起點
- 日語趣味閱讀：遺言
- 日語閱讀指導：踏切幸吉丸
- 日語閱讀材料：塩をはこぶロバ
- 日語閱讀精選：日本溫泉
- 日語趣味閱讀：鄙嗇者
- 日語趣味閱讀：我想開燈
- 中日雙語閱讀：日本人教導孩子的50法則精選篇
- 日語晨讀美文:気持ちよい生活は挨拶から
- 中日雙語閱讀：日本文學中超越國境的表達
- 日語閱讀精選：暖冬騷亂
- 日語閱讀材料：読書と人生
- 日語閱讀精選：警察習氣
- 日語閱讀材料：報銷丑聞
- 日語趣味閱讀：馬に聞いてくれ
- 日語閱讀指導：東京馬拉松
- 日語閱讀精選：春天的祝福
- 日語閱讀輔導材料：美味
- 日語晨讀美文：自分じぶんに過大かだいな要求ようきゅうしない
- 日語閱讀材料：日本日歷
- 日語晨讀美文:涙なみだが乾かわくまで
- 日語晨讀美文:自分一人の時間を持とう
- 日語晨讀美文：別れ上手じょうずになる
- 日語晨讀美文：人生に眠りの時期がある
- 日語閱讀精選：二月盡
- 日語閱讀材料：所謂政治
- 日語閱讀精選：日本人の起床と睡眠
- 日語閱讀材料：誤算花期
- 日語閱讀材料：正確解讀中國殘留孤児
- 日語閱讀精選：《安妮日記》
- 日語閱讀精選：巴別和泡沫
- 日語晨讀美文：思い込こみが限界げんかいを作つくる
- 日語閱讀精選：乞者也有欺詐切勿大意
- 日語趣味閱讀：留守
- 日語閱讀輔導材料：誤爆
- 日語閱讀精選：嬰兒郵箱
- 日語閱讀輔導材料：紙
- 日語晨讀美文：問題をすりかえない
- 日語趣味閱讀：被您的同伴拿走了
- 日語趣味閱讀：請把拳頭分我一半吧
- 日語趣味閱讀：也說“洗手不干”
- 中日雙語閱讀：日本勵志名言警句（3）
- 日語趣味閱讀：確實是兩日元的表
- 日語閱讀精選：若為自由故
- 日語趣味閱讀：東西南
- 日語閱讀精選：踏切
- 精選日文閱讀：懷有感激之情
- 日語趣味閱讀：アナウンサー
- 中日雙語閱讀：村上春樹杰作TOP10
- 日語閱讀材料：嬰兒誕生的感動
- 日語閱讀精選：舞臺即戰場
- 日語晨讀美文:自信をもつ
- 中日雙語閱讀：1.01和0.99的法則蘊含的哲理
- 日語閱讀材料：永遠的受害者
- 日語閱讀指導：感知春天
- 日語閱讀材料：吉村昭
- 日語閱讀精選：狐群狗黨的義氣
- 日語晨讀美文：ノーと言える勇気
- 日語趣味閱讀：やぶ醫者
- 日語閱讀精選：“舟上”與“水中”
精品推薦
- 涇縣05月30日天氣:小雨轉陰，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：26/21℃
- 貴德縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：25/12℃
- 城西區05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東風，風力：3-4級，氣溫：24/10℃
- 東阿縣05月30日天氣:小雨轉多云，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：27/17℃
- 庫爾勒市05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：24/12℃
- 碌曲縣05月30日天氣:陣雨轉小雨，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：18/7℃
- 定安縣05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：35/25℃
- 貴南縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：21/5℃
- 合作市05月30日天氣:陣雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：18/7℃
- 永寧縣05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級轉3-4級，氣溫：31/13℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話：七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習：標準日語句型學習（十一）
- 日語口語教程42：社內通知（1）
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇（07）
- 雙語閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首（45）
- 日語會話：舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話：ふる 吹了
- 柯南：動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀－45（キヨスク）
- 日語3、4級進階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語語法講解：日本語能力考試四級語法詳解（3）
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習－22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學：新標日初級第22課