日語閱讀：母親節的由來
|
導語：好好學習天天向上有木有！希望童鞋們在欣賞美文的同時也能練練手，每天翻譯幾句，日子久了，會有驚喜喲，現在就隨外語教育網的編輯一起邊欣賞美文邊學習吧↖(^ω^)↗5月の第2日曜日は「母の日」。
誰もが知っている行事ですが、母の日を祝う習慣はどのようにして生まれたかご存じでしたか？その起源には諸説ありますが、よく知られているのは「100年ほど前のアメリカ?ウェストヴァージニア州で、アンナ?ジャービスという女性が亡き母を追悼するため、 1908年5月10日にフィラデルフィアの教會で赤いカーネーションを配ったのが始まり」という話です。
5月的第二個星期日是“母親節”。
雖然誰都知道這個節日，但你知道慶祝母親節的習慣是如何誕生的嗎？說法雖多種多樣，但廣為傳之的卻是：“100多年前，在美國西弗吉尼亞州，有一位名叫安娜的女性為了追悼亡母，于1908年5月10日的費城教會上分送紅色康乃馨為（母親節的）開端。”
推薦信息  日語閱讀：給父母的問候日語閱讀：懷有感激之情日語閱讀之不可思議的賣魚人看漫畫學日語-海賊王(第二十六畫) |
在1910年，西弗吉尼亞州長宣稱將5月的第二個星期日定為母親節，不久在全美擴散開來，最終于1914年正式確立。順便說一下，在日本首次舉行母親節活動的是在明治末期，1915年（大正4年）在教會舉行了慶祝儀式，漸漸地在民間也傳播開來。
母の日は、長い歴史の中でカーネーションを贈る日と定著していますが、日頃の母の苦労をいたわり母へ感謝を表す日でもあります。
母親節長久以來一直被作為固定贈送康乃馨的日子，也是體諒母親日夜操勞、向母親表達感謝之情的日子。
母の日象徴のカーネーションの花言葉は？
カーネーションの花言葉は、純愛です。
お母さんの無償の愛と花言葉を合わせると、カーネーションを母の日の象徴としたのに納得ですね。
象征母親節的康乃馨的花語是什么呢？
康乃馨的花語是：純愛。
把無償的母愛和花語相對照，將康乃馨作為母親節的象征當之無愧。
延伸閱讀：
夏目漱石：夢十夜之一篇
洗凈心靈后的小氣老奶奶
大灰狼與七只小羊
愛喝酒的小猴子
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀：やまんばと牛方
- 日語：從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀：急増…國語世論調査
- 日語閱讀：文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀：かぐや姫
- 日語閱讀：鶴の恩返し
- 日語閱讀：《桃太郎》
- 日語閱讀：浦島太郎
- 日語閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀：舌切り雀
- 日語閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語童話故事-撞大運和碰小運
- 日語輸入法怎樣直接輸入假名
- 日語閱讀短文-寫真
- 日語閱讀短文-引っ越し
- 日語童話故事-老頭和雷陣雨
- 日文古典名著-かぐや姫の誕生
- 日語童話故事-搬山
- 日語閱讀短文-空港のコアラ
- 日語閱讀短文-隠れタバコ
- 日語閱讀短文-UFO
- 流行日語口語(77)
- 日語閱讀短文-日めくり
- 流行日語口語(78)
- 日語閱讀短文-プレゼント
- 巖井俊二經典之作《情書》
- 日語童話故事：小伊達的花
- 日語閱讀短文-牛乳とネギ
- 日語閱讀短文-十円玉騒ぐ
- 日語童話故事：賣火柴的小女孩（2）
- 日語童話故事：賣火柴的小女孩（4）
- 日語閱讀短文-窓ガラス
- 日語閱讀短文-健忘癥
- 日語閱讀短文-花
- 五花八門的日本人姓氏從何而來
- 日語閱讀短文-ダイエット
- 怎樣在Win XP操作系統中安裝日文輸入法？
- 中國最常用100姓氏日語讀法
- 日語閱讀短文-リモコン
- 日語童話故事：爛蘋果
- 日語童話故事：賣火柴的小女孩（6）
- 日語閱讀短文-いい社會
- 日語童話故事：賣火柴的小女孩（1）
- 日語童話故事：阿里巴巴與四十大盜
- 流行日語口語(79)
- 日語閱讀短文-目
- 日語童話故事：蕎麥和陣雨
- 日語閱讀短文-肩書
- 日語童話故事：一片羽毛
- 日語假名的由來
- 日語閱讀短文-間違い電話
- 日語童話故事-茶壺
- 日語童話故事：五粒豌豆
- 日語童話故事：獨立行走的奶酪
- 日語童話故事：賣火柴的小女孩（3）
- 日語閱讀短文-最高気溫
- 日語童話故事：小飛俠
- 日語童話故事-彥一和閻王
- 日語童話故事：怪人阿凡提系列3
- 日語童話故事：豌豆公主
- 流行日語口語(81)
- 日語閱讀短文-夢の夕食
- 日語童話故事：イソップ物語
- 日語童話故事-兔子和太郎
- 日語童話故事：賣火柴的小女孩（5）
- 日語閱讀短文-ベテラン
- 日語閱讀短文-お気に入り
- 日語勵志名言-読書に関する名言
- 日語閱讀短文-ワープロ
- 日語童話故事：茶壺
- 流行日語口語(75)
- 流行日語口語(76)
- 百度日語輸入法怎么下載安裝
- 日語閱讀短文-偏食
- 日語閱讀短文-腹の蟲
- 日語童話故事：夜鶯
- 日語閱讀短文-下戸
- 日語童話故事：親指姫
- 日語童話故事：錫兵
- 流行日語口語(74)
- 日語閱讀短文-日本食
- 日語童話故事：怪人阿凡提系列1
- 日語童話故事-山貍的書法
- 日語童話故事-制作草鞋的窮神
- 日語童話故事：施了咒語的青蛙王子
- 日語童話故事：為不存在的綿羊發生的爭吵
- 日語閱讀短文-悲慘な食事
- 流行日語口語(80)
- 日語的9大主要特點
- 日語童話故事-河童~人を水中に引きこむカッパ
- 日語閱讀短文-老成した子供
- 日語童話故事：怪人阿凡提系列2
精品推薦
- 天山區05月30日天氣:晴轉多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：20/10℃
- 果洛05月30日天氣:小雨，風向：東南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：20/0℃
- 漳縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：24/11℃
- 聊城市05月30日天氣:小雨轉多云，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：27/17℃
- 河南縣05月30日天氣:小雨，風向：東風，風力：<3級，氣溫：18/3℃
- 阿克蘇市05月30日天氣:多云轉晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：26/13℃
- 德令哈市05月30日天氣:晴，風向：西北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：17/8℃
- 天峻縣05月30日天氣:小雨，風向：南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：17/2℃
- 建湖縣05月30日天氣:陰，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：22/18℃
- 水磨溝區05月30日天氣:晴轉多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：20/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話：七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習：標準日語句型學習（十一）
- 日語口語教程42：社內通知（1）
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇（07）
- 雙語閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首（45）
- 日語會話：舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話：ふる 吹了
- 柯南：動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀－45（キヨスク）
- 日語3、4級進階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語語法講解：日本語能力考試四級語法詳解（3）
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習－22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學：新標日初級第22課