日語閱讀:報刊雜志精品選讀第1期
導語:日語考試輔導。下面就隨外語教育網(wǎng)小編一起來學習一下吧O(∩_∩)O~~ |
50年前、バンドンに集まったアジア?アフリカ諸國の前で、我が國は平和國家として、國家発展に努める決意を表明しました」。今も、その志にいささかの揺るぎもないと、小泉首相はジャカルタで演説した。
50年前のバンドン會議の日本代表は、首相ではなく、高碕達之助?経済審議庁長官だった。その演説を本紙はこう伝えている。「わが日本が國際紛爭解決の手段としての戦爭を放棄し、武力による脅しを行わざる平和民主國家であることを、この機會に再び厳粛に宣言する」。大戦後の講和會議から4年、アジア諸國とまみえる場で、新憲法の精神が強調(diào)された。
ジャワ島のバンドンは、さわやかな風が吹き渡る高原の街だという。かつて支配していたオランダ人は「ジャワのパリ」とも呼んだ。しかし過酷な植民の歴史は、この街を「火の海」にしたこともあった。
獨立宣 言後の1946年、再植民地化をたくらむオランダの攻撃に遭い、インドネシア共和國軍はバンドン市の南部に火を放って山岳地帯に逃げた。人々の愛唱歌「ハロ?ハロ?バンドン」は、バンドンを奪い返す誓いの歌だという(『インドネシアの事典』)。
支配され侵略された側(cè)では、その思いは世代を超えて伝わってゆく。相手國の過去を許したとしても、忘れはしまい。相手が忘れることは、許し難いだろう。
小泉首相は昨日、日本のアジア諸國に対する植民地支配と侵略について「痛切な反省とおわび」を表明した。「決して忘れてはいない」と伝わったのかどうか。耳を澄まして、答えを待ちたい。
2005年04月23日(土曜日)付
萬里の長城の東の起點?山海関は、北京の東約300キロの渤海沿いにある。地勢の険しい古來の兵爭の地で、「天下一の関所」とも言われた。中華考試網(wǎng)
第二次大戦後50年にあたる95年の終戦の日の直前、江沢民主席は、山海関近くの滯在地?北戴河で、本社と會見した。青年を?qū)澫螭诉Mめている愛國主義教育については、こう述べた。「歴史を正しく認識し、忘れないように教育することにあり、両國に不和をもたらす意図は全くない」
それから10年後の今、中國から聲高に屆く、愛國主義の行動に罪はないという「愛國無罪」には、両國の不和にまでつながりかねない危うさを感じる。そしてもう一つ、デモ隊が日本を見下して言う「小日本」については、山海関から海を望んだ時の思いがよみがえってきた。
山海関は、西から延々と続いてきた萬里の長城が、ついに海に入る地點だ。その海のはるかかなたには、見えはしないが日本列島がある。ユーラシアという世界最大の幅を持って橫たわる陸地から望むと、地理地形の上からは、列島は大海に浮かぶ細いひもか縄のようにも思われる。
中國の長い歴史と文化を誇る人たちが、日本に対して、ある種の優(yōu)越感を覚えたことは、想像に難くない。その日本に侵略され支配されたという屈辱と、負わされた傷とは、半世紀ぐらいで癒えたり消えたりするものではないとも思われた。
街頭での「小日本」の裏には、屈折した大國意識と群集心理が感じられる。群衆(zhòng)から、例えばひとりの青年に戻った時にも、聲高に「小日本」と言うのだろうか。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經(jīng)驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調(diào)査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調(diào)査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 日語語法學習:常識之日語詞匯分類
- 每天十個日語一級語法點學習:第十三天
- 日語學習:形容詞的變化句型
- 每天十個日語一級語法點學習:第十八天
- 日語基本句型分析之和時間狀語有關(guān)的兩個疑問句
- 日語二級文法解析119--對象/兩者關(guān)系 5-36-1
- 日語二級文法解析115--對象/兩者關(guān)系 5-32
- 日語基本句型分析之どこへ+行きます+か
- 日語語法學習:*~かのようだ
- 日語口語學習:日語中角和隅的用法區(qū)別
- 日語口語學習:與おなか(腹)相關(guān)的慣用語及用法舉例
- 日語語法學習:常識之常用日本姓氏讀法
- 實用語法:「~とか~とか」和「~やら~やら」怎么用
- 日語語法:時間的同時性
- 日語學習:~かわりに
- 日語知識之動詞的九種變形方法
- 日語知識之平假名和片假名
- 語法解析:“もらう”PK“させた”
- 日語知識之社外文書中常用的語句匯總
- 每天十個日語一級語法點學習:第十五天
- 2012年12月日語能力考試N2語法系列詳解(1)
- 日語語法:式樣書常見語法問題(1)
- 2012年12月日語能力考試N2語法系列詳解(9)
- 語法分類辨析:表示根據(jù)和對應的文型
- N1語法辨析法:「ことか」還是「 ものか」
- 2012年12月日語能力考試N2語法系列詳解(8)
- 2012年12月日語能力考試N2語法系列詳解(7)
- 每天十個日語一級語法點學習匯總
- 日語基本句型之體言+まで+體言+で+時間詞+かかります
- 語法解析:“されました”的敬語用法剖析
- 詞匯用法辨析:“悩む”前面的助詞
- 日語語法學習:たらの使い方
- 日語語法:自他動詞的特點及區(qū)分
- 日本女性、男性習慣用語
- 日語語法:式樣書常見語法問題(3)
- 日語口語學習:いえ和うち的用法區(qū)別
- 日語學習:和時間狀語有關(guān)的兩個疑問句
- 每天十個日語一級語法點學習:第九天
- 每天十個日語一級語法點學習:第十七天
- 日語語法學習:あそば
- 日語二級文法解析112--對象/兩者關(guān)系 5-29
- 日語二級文法解析118--對象/兩者關(guān)系 5-35
- 慣用句:只字不提,不露聲色,不吭聲
- 每天十個日語一級語法點學習:第十一天
- 每天十個日語一級語法點學習:第十天
- 日語語法學習:動作對象的表達方法(1)
- 日語語法學習:動作對象的表達方法(2)
- 日語基本句型分析之地點詞+から+何+で+來ます+か
- 日語語法學習:~ではなく~だ
- 日語文法:詞語后綴
- 日語二級文法解析116--對象/兩者關(guān)系 5-33
- 日語學習:日語順口溜單詞記憶法
- 日語二級文法解析113--對象/兩者關(guān)系 5-30
- 日語語法之“一……就……”的多種表達
- 日語口語學習:おもいやり的用法詳解
- 日語二級文法解析114--對象/兩者關(guān)系 5-31
- 2012年12月日語能力考試N2語法系列詳解(10)
- 日語二級文法解析111--對象/兩者關(guān)系 5-28-2
- 日語語法:自他動詞的不同作用
- 2012年12月日語能力考試N2語法系列詳解(6)
- 日語二級文法解析117--對象/兩者關(guān)系 5-34
- 2012年12月日語能力考試N2語法系列詳解(4)
- 日語語法學習:常識之語法術(shù)語名稱
- 每天十個日語一級語法點學習:第八天
- 日語語法學習:日語的人稱代詞
- 日語語法學習:~ではないか
- 2012年12月日語能力考試N2語法系列詳解(5)
- 日語口語學習:あき和から的用法
- 日語商務寫作中“以上”的用法
- 日語語法學習:~てはじめて
- 日文“ちょっと”和中文“一點兒”的區(qū)別
- 日語語法:式樣書常見語法問題(2)
- 日語語法分類記憶+辨析:提示內(nèi)容和對象
- 每天十個日語一級語法點學習:第十二天
- 日語口語學習:日語中形和姿的用法區(qū)別
- 每天十個日語一級語法點學習:第十六天
- 2012年12月日語能力考試N2語法系列詳解(2)
- 每天十個日語一級語法點學習:第十四天
- 2012年12月日語能力考試N2語法系列詳解(3)
- 易混淆語法講解:如何區(qū)分動詞分類
- 語法分類辨析:表示場所和范圍
精品推薦
- 濟寧醫(yī)學院屬于幾本 濟寧醫(yī)學院屬于一本還是二本
- 陽光明媚好天氣的朋友圈文案 陽光明媚好天氣的朋友圈句子大全
- 中南大學林業(yè)科技大學涉外學院是幾本 中南林業(yè)科技大學涉外學院是二本還是三
- 賴茅專賣店加盟費用一覽 賴茅酒代理加盟條件
- 2022電視劇《星漢燦爛》臺詞語錄摘抄大全
- 關(guān)于2022黨建宣傳標語條幅內(nèi)容 2022年基層黨建宣傳標語
- 酒店慶祝開業(yè)文案簡短精辟短句 酒店慶祝開業(yè)文案簡短有創(chuàng)意
- 漢德堡漢堡加盟費多少錢 漢德堡漢堡加盟條件及流程
- 曬狗狗的朋友圈配文搞笑句子 曬狗狗的朋友圈配文簡短
- 孤零零一個人沒人心疼的說說 獻給沒人疼的自己句子2022
- 旌德縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)雷陣雨,風向:北風,風力:<3級,氣溫:28/22℃
- 兩當縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:29/15℃
- 城中區(qū)05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風向:東風,風力:3-4級,氣溫:24/10℃
- 溫宿縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)晴,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級,氣溫:26/12℃
- 萬寧市05月30日天氣:多云,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級,氣溫:34/25℃
- 海西州05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風向:西南風,風力:<3級,氣溫:22/10℃
- 和布克賽爾蒙古縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)晴,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級,氣溫:11/3℃
- 化隆縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風向:東南風,風力:<3級,氣溫:20/6℃
- 德令哈市05月30日天氣:晴,風向:西北風,風力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:17/8℃
- 博樂市05月30日天氣:晴,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級,氣溫:25/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內(nèi)通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經(jīng)濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課