日語閱讀資料:兔子和太郎
導語:日語考試輔導。下面就隨外語教育網小編一起來學習一下吧O(∩_∩)O~~ |
むかしむかし、ある山おくに、おじいさんと孫の太郎がすんでいました。
二人の家のすぐそばのささ山には、人をだましてはよろこぶ、わるいウサギがすみついています。
そのころは、ウサギのしっぽは長くて大きなものでした。
ウサギは、この大きなしっぽをじまんにしています。
ある日のこと、山へ出かけるおじいさんが、太郎にいいました。
「山さいって、ひとはたらきしてくるかのう。太郎、夕方にはかえってくるで、おかゆでもにて待っててくれろ」
「うん」
太郎はおじいさんを見送ると、おかゆを作るために、なべをあらいはじめました。
その音に、ウサギが気づき、
「おや? なべを洗っているのか、ということはめしを作るんだな。じゃあ、めしができるまでねて待つか」
そういうと、ウサギはゴロッと橫になり、グーグーひるねをはじめました。
さて、夕方。
おかゆもできあがり、いいにおいがしてくると、ウサギの鼻がピクピクピクッと動き、パッとはねおきて太郎の家へ走っていきました。
そして太郎にいいました。
「太郎、なにしてるだ?」
「おかゆをにてるだよ」
「うまいんか、そのおかゆってのは」
「そりゃあ、うめえさ」
「なら、ちょびっと食わせてくれや」
「だめだめ、じいさまにおこられる」
「ちょびっとだ、ほんのちょびっとだけだ。おら、おかゆってのを食ってみてえ。ねえねえ、ねえったら」
ウサギがあんまりしつこいので、太郎はしかたなく、
「じゃあ、ほんのちょびっとだぞ」
と、なべをウサギにわたしました。
ウサギは、うれしそうにおかゆを食いはじめ、
「あち、あち、あちいがうまい、いやあ、うまい! じつにうまい! ああ、うまかった。さようなら」
ウサギはなべをかえすと、あっというまに山へ帰ってしまいました。
太郎がなべの中を見ると、なんと、からっぽです。
こうしてウサギは、人のいい太郎をだまして、おかゆをみんな食べてしまいました。
おじいさんが帰ってくると、太郎はなべをかかえたまま、ションボリしています。
「太郎、おめえ、なにしてるだ?」
「あっ、じいさま。ウサギにおかゆを食われちまっただ」
これには、おじいさんもガッカリです。
よく朝、おじいさんは、山へ出かけるまえに太郎にいいました。
「太郎、きょうは、ウサギにおかゆを食われるでねえぞ」
「うん、だいじょうぶだ」
太郎は、きょうこそおかゆをたらふく食おうと、はりきって作りはじめました。
そしてタ方。
「ウサギがきたって、もうぜったいにやんねえぞ!」
ところがまた、ウサギがきました。
「あっ、おめえのおかげで、きのうはひどいめにあったぞ。とっとと帰れ!」
するとウサギは、まじめな顔をしていいました。
「そんなこといってる場合じゃないぞ。おまえのじいさまがな、山でたおれておったど」
「えっ! ほんとうか? そりゃあたいへんだ!」
太郎はビックリして、なにもかもほうりだすと、山ヘ走っていきました。
その後ろすがたを見送りながら、ウサギはニンマリ。
「ウッヒヒヒヒ、うまくいったぞ」
いっぽう、ひっしで山をのぼっていった太郎は、ちょうど山からおりてくるおじいさんと出くわしました。
「これ太郎! どこいくんじゃ?」
元気なおじいさんを見た太郎は、ようやくだまされたことに気づきました。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 【日語詞匯類編】常用詞匯——常用動詞た行
- 日語詞匯:痛苦
- 日語表示人的性格和態度的副詞
- 日語一級常用詞匯:き假名(第1篇)
- 日語能力考試4級單詞
- 寫錯這些詞可就鬧笑話咯!
- 「駄菓子」
- “何時頃”不同于“何時位”?
- 售后服務
- 提出辭職
- 羅馬字略語為何流行
- “足”和“腳”的不同用法
- 【網絡熱議】無法理解的縮略語
- 學日語、記單詞是有規律的
- 日語一級常用詞匯:え お假名
- 「口説く」
- 日本流行語
- 商榷合同
- 1級詞匯(第7篇)
- 化妝用品類詞匯
- 日語詞匯學習:啼笑皆非看”愛人“
- 北京地名
- “お袋”
- 10大流行語発表
- 機電類日語詞匯
- 流行語日譯
- 日語詞匯學習:人事后勤方面專業術語
- 日語一級常用詞匯:し假名(第3篇)
- 日語一級常用詞匯:お假名(第2篇)
- 賞花之旅美食篇
- 日語一級常用詞匯:き假名(第2篇)
- 切るのになぜ“刺す"か
- 日語詞匯學習:し假名(第2篇)
- 四川料理詞匯
- 日語詞匯學習:化妝品(第2篇)
- 日語一級聽力常用詞匯:時間類題型
- 日語詞匯學習:し假名(第1篇)
- 日語一級常用詞匯:き假名(第3篇)
- 吃貨必備:日語美食詞匯大集合
- 日語一級常用詞匯:か假名(第3篇)
- 這樣學日語 想不好都難
- 常用動詞た行
- 放れる/放す
- 日語詞匯:常用副詞
- 日語詞匯學習:連接器相關日語
- 日語二級能力考試單詞記憶方法
- 日語詞匯學習:多用于女性的
- 常見中日100個易混淆單詞
- 幽默笑話(中日對照)
- [考生回顧]2011年12月日語能力考試N1級考點回顧
- 「戦う」與「闘う」有啥區別?
- 女人必會日語
- 日語中描寫性格的單詞
- 社內商談
- 日語詞匯學習:日本租房用詞解釋
- 日語詞匯學習:游樂類日語詞匯
- 日漢同形異義詞——安靜
- 專注學習的卡西歐電子辭典再升級
- 「泥棒」
- 新鮮熱詞:大奧篇
- 買賣匯款
- 日語詞匯學習:化妝品(第1篇)
- 與"吃"相關的日語慣用~
- がたがた
- 日語一級詞匯學習:~~~~あ行
- 日語詞匯學習:關于建筑設施
- 地震相關詞匯
- 報價談判
- 日語一級常用詞匯:う假名
- 賞花之旅環保篇
- 実家はどこか?
- 日語詞匯學習:日劇名稱匯總
- 日語の擬聲語(六十八)
- 新鮮熱詞:新新社會人篇
- 出席會議
- 新鮮熱詞:五一黃金周篇
- 日語一級常用詞匯:お假名
- 服裝日語詞匯匯總
- 流行語“~族”的認知解釋及文化背景
- 「萬引き」
- あっさり
精品推薦
- 旌德縣05月30日天氣:小雨轉雷陣雨,風向:北風,風力:<3級,氣溫:28/22℃
- 兩當縣05月30日天氣:多云轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:29/15℃
- 城中區05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:3-4級,氣溫:24/10℃
- 溫宿縣05月30日天氣:多云轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/12℃
- 萬寧市05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/25℃
- 海西州05月30日天氣:晴轉多云,風向:西南風,風力:<3級,氣溫:22/10℃
- 和布克賽爾蒙古縣05月30日天氣:小雨轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:11/3℃
- 化隆縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東南風,風力:<3級,氣溫:20/6℃
- 德令哈市05月30日天氣:晴,風向:西北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:17/8℃
- 博樂市05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課