日語閱讀:報刊雜志精品選讀第6期
導語:日語閱讀學習資料。下面就隨外語教育網小編一起來學習一下吧O(∩_∩)O~~ |
結婚するならカブール美人
アフガン周辺の男たちは口をそろえる。タリバーン政権下で女性は全身を覆う青い布ブルカの著用を強制された。政権崩壊後3年、素顔を見せる女性が増えている。 美人のうわさは本當か。確かに少女は彫りが深くはっとするほど美しい。でも大人はなんだか、みんな化粧が濃い。パキスタンから帰國し、市內隨一の高級商店街シャレナウで美容院を開くディアナさん(31)も同感だ。「厚化粧はイランの影響かしら。外國帰りの目にはちょっと田舎っぽい。インド風のシンプルなのがいいと思うけど、お客様の好みだから……」 勇気を持ってブルカを脫いだ女性でも、外出のときは黒や茶色の地味ファッションが主流。だが、店先には、ドキッとするような原色のドレスが並ぶこともある。內輪のパーティーなどで親類同士で見せ合うらしい。
結婚するべきか悩んでいます
ズバリ!彼と結婚するかどうか悩んでいます。
遠距離戀愛で付き合って2年。結婚の話もでていますが、今ひとつ、踏み出せません。私自身、仕事を辭め、両親をおいて彼のもとに行くことに不安があります。彼はきちっと定職もあるし優しいし、問題はないのですが「好き」とか「ずっといっしょにいたい」という気持ちが私のほうがどんどん薄れていっているのです。友達も少なく、お金にうとく、価値観の違いなどからけんかも絶えません。こんな狀態で結婚なんて考えられません。一方で、年齢のこともありこのまま一生結婚できなくなるのでは、という不安もあります。私のベストパートナーではない彼との結婚に踏み切ってもよいのでしょうか?
つきあって二年ですか。そろそろイヤになってくる時期かもしれませんね。しかし「結婚なんて考えられません」と斷言なさっている一方、「このまま一生結婚できなくなるのでは」という不安もあるとのこと。いずれにせよ現狀では、結婚してもしなくても後悔することになるのではないでしょうか。そもそも仕事を辭めなければならないというところが引っかかります。今の仕事については文面からは分からないので何ともいえませんが、彼のもとに行っても同種の仕事ができるようなら良いものの、そうではない場合、強い後悔が殘りそう。「別居婚」という手段をとる人も最近では増えていることだし、「結婚はしたい、でも」…という迷いがあるなら、彼と相談してそういう形をとってみてもいいのでは? そもそも二年も経てば、誰しも出會った頃のようなときめきはなくなるものです。「好き」という気持ちが薄れていくのはムリもないこと。しかし一方で、「この人なら安心。この人なら信頼できる」という見極めもついて、やっと安定感のある関係が築ける時期でもあるはずです。なのに「ずっといっしょにいたい」という気持ちが薄れてきたのが問題ですね。www.Examw.com
もしも単に「彼に対してときめきがなくなった」という狀態なら、ときめきは、仕事とか趣味とかほ かの男に求めて、彼には結婚の安定感を期待すればいいのでは? そうではなくて、心底「この人とはいっしょにやっていけない」と思うなら、いったん関 係を解消してみてはどうでしょう。それで「やっぱりあの人がいないと」と失ったものの大きさに気づくということもあるかもしれませんし 。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語雙語閱讀:如何了解對方心意
- 中國人口2033年將達15億
- 職務交替異動の通知
- 雙語新聞:香港迪士尼正式動工擴建
- 雙語閱讀:中國投資環境城市排行
- 日語學習:猜趣味謎語學日語(16)
- 日語學習:猜趣味謎語學日語(19)
- 日語精選作文:寫給你最愛的人
- 日語雙語笑話精選38
- 日語學習之禮儀篇:日本料理的用筷三禮儀
- 日語學習之禮儀篇:日本料理基本禮儀
- 雙語閱讀:最具富翁品相的人
- 雙語新聞:中國跨境網購增長最快
- 雙語閱讀:日本的周末打工族
- 日語雙語笑話精選42
- 宮崎駿新作《借東西的阿麗埃蒂》
- 雙語閱讀:日本的“便當”
- 姓名解析等廣告將退出熒屏
- 芥川龍之介:《羅生門》(1)
- 《極道鮮師》電影終結版
- 寫通知:業務提攜の通知
- 不景氣時取名也講究
- 故宮明年公布150萬件文物目錄
- 日語閱讀:麥琪的禮物(1)
- 日語雙語笑話精選39
- 日語學習:猜趣味謎語學日語(15)
- 日語學習:猜趣味謎語學日語(13)
- 雙語新聞:本月10日開始火車票票樣修改
- 芥川龍之介:《羅生門》(2)
- 日語學習之禮儀篇:日本各式料理的食用方法
- 夏目漱石《我是貓》(1)
- 雙語閱讀:哪些媳婦難過婆婆關?
- 日語學習:猜趣味謎語學日語(12)
- 日語學習:猜趣味謎語學日語(22)
- 雙語日語作文:中國民間樂器
- 日語學習:猜趣味謎語學日語(20)
- 日語學習:猜趣味謎語學日語(25)
- 朝鮮拍攝電影版紅樓夢殺青
- 日語學習之禮儀篇:中華料理在日本
- 日語雙語笑話精選33
- 日語雙語笑話精選44
- 日語閱讀:給父母的問候
- 中日對照:雨にも負けず
- 日本人の自然観(二)
- 夏目漱石《我是貓》(2)
- 【早安日語】——第72講
- 日語雙語閱讀:三浦家の泥棒
- 日本年夜飯菜肴
- 雙語閱讀:日本情人節為什么是女生送巧克力
- 日語雙語閱讀:懷有感激之情
- 日語雙語閱讀:給父母的問候
- 雙語閱讀:一條短信引發的意外
- 寫通知
- 18家跨國公司地區總部落戶上海
- 日語學習:猜趣味謎語學日語(24)
- 日語雙語笑話精選41
- 日語雙語笑話精選45
- 日語學習之禮儀篇:日本料理5大禁忌
- 日本感人廣告獻給父母(雙語)
- 日語3、4級進階閱讀-127(親の方針を伝えること)
- 日語學習:猜趣味謎語學日語(14)
- 日語學習:猜趣味謎語學日語(17)
- 日語學習:猜趣味謎語學日語(21)
- 日語精選作文:大學畢業后
- 日語學習:猜趣味謎語學日語(18)
- 日語學習之禮儀篇:面包的吃法和料理的拿法
- 日語雙語笑話精選24
- 雙語閱讀:中國將成最大奢侈品消費國
- 日語雙語笑話精選40
- 日語雙語笑話精選43
- 日語精選作文:我的夢想
- 日語雙語小閱讀:如何判斷一個人
- 日語詩歌:夏だより
- 雙語閱讀:會做家務的日本男人成新寵
- 雙語閱讀:亞太網購繼續升溫
- 日語閱讀:麥琪的禮物(2)
- 日語學習:猜趣味謎語學日語(11)
- 日語學習:猜趣味謎語學日語(23)
- 日語雙語笑話精選34
- 日語閱讀:如何了解對方心意
- 日語作文:我最難忘的禮物
精品推薦
- 托克遜縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:32/18℃
- 平安縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:26/11℃
- 潛江05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:27/21℃
- 大安市05月30日天氣:晴轉多云,風向:東南風,風力:<3級,氣溫:25/14℃
- 烏爾禾區05月30日天氣:多云轉晴,風向:西風,風力:4-5級轉<3級,氣溫:22/13℃
- 原州區05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:24/11℃
- 廣河縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:26/15℃
- 澄邁縣05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/24℃
- 輪臺縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/11℃
- 響水縣05月30日天氣:多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:21/16℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課