中日白話文對照閱讀：孫子の兵法（虛実篇5）

導(dǎo)語：日語閱讀學(xué)習(xí)資料。下面就隨外語教育網(wǎng)小編一起來學(xué)習(xí)一下吧O(∩_∩)O~~

　　日文版

　　故にこれを策りて得失の計を知り、これを作して動靜の理を知り、これを形して死生の地を知り、之に角れて有余不足の処を知る。

　　故に兵を形すの極は、無形に至る。

　　無形なれば、則ち深間も窺うこと能わず、智者も謀ること能わず。

　　形に因りて勝を錯くも、衆(zhòng)は知ること能わず。

　　人皆な我が勝の形を知るも、吾が膳を制する所以の形を知ること莫し。

　　故に其の戦い勝つや復(fù)さずして、形に無窮に応ず。

　　中文版

　　故策之而知得失之計，候之而知動靜之理，形之而知死生之地，角之而知有余不足之處。

　　故形兵之極，至于無形。

　　無形則深間不能窺，智者不能謀。

　　因形而措勝于眾，眾不能知。

　　人皆知我所以勝之形，而莫知吾所以制勝之形。

　　故其戰(zhàn)勝不復(fù)，而應(yīng)形于無窮。

　　白話版

　　故認真分析判斷，以求明了敵人作戰(zhàn)計劃的優(yōu)劣長短；挑動敵人，以求了解其動靜治亂的情況；示形誘敵，以求摸清其所處地形的有利不利；進行戰(zhàn)斗偵察，以求探明敵人兵力部署的虛實強弱。所以，示奇正、虛實之形以誘敵的方法運用到極妙的程度，能使人們看不出一點形跡。

　　這樣，就是有深藏的間諜，也無法探明我方的虛實，即使很高明的人，也想不出對付我的辦法來。把根據(jù)敵情變化之形靈活運用戰(zhàn)法而取得的勝利擺在眾人面前，人們也看不出來；人們都有知道我取勝的一般戰(zhàn)法，但不知道我是怎樣根據(jù)敵情的變化靈活運用這些戰(zhàn)法而取勝的。所以，每次戰(zhàn)勝的策略、籌算都不是重復(fù)老一套，而是適應(yīng)敵情的發(fā)展而變化無窮。

久久99久久99精品免视看看,国内精品自线在拍,久久激情综合狠狠爱五月,巨乳人妻久久+av中文字幕

中日白話文對照閱讀：孫子の兵法（虛実篇5）

其他有趣的翻譯

網(wǎng)友關(guān)注

精品推薦

分類導(dǎo)航

熱門有趣的翻譯