中日白話文對(duì)照閱讀：孫子の兵法（兵勢(shì)篇1）

導(dǎo)語(yǔ)：日語(yǔ)閱讀學(xué)習(xí)資料。下面就隨外語(yǔ)教育網(wǎng)小編一起來(lái)學(xué)習(xí)一下吧O(∩_∩)O~~

　　日文版孫子曰く、凡そ衆(zhòng)を治ること寡を治るが如くなるは、分?jǐn)?shù)是れなり。

　　衆(zhòng)を戦わしむること寡を戦わしむるが如くなるは、形名是れなり。

　　三軍の衆(zhòng)、必ず敵に受えて敗なからしむべき者は、奇正是れなり。

　　兵の加うる所、椴を以て卵に投ずるが如くなる者は、虛実是れなり。

　　中文版

　　凡治眾如治寡，分?jǐn)?shù)是也；斗眾如斗寡，形名是也；三軍之眾，可使必受敵而無(wú)敗者，奇正是也；兵之所加，如以碬投卵者，虛實(shí)是也。

　　白話版

　　孫子說(shuō)：要做到治理人數(shù)多的軍隊(duì)像治理人數(shù)少的軍隊(duì)一樣，這是分級(jí)統(tǒng)轄、嚴(yán)密組織編制的問(wèn)題；要做到指揮人數(shù)多的軍隊(duì)作戰(zhàn)，像指揮人數(shù)少的軍隊(duì)一樣，這是用旌旗金鼓指揮的問(wèn)題；全國(guó)軍隊(duì)之多，要使其如果遭受敵人進(jìn)攻而不至失敗的，這是“奇正”運(yùn)用的問(wèn)題；軍隊(duì)進(jìn)攻敵人，要能像以石擊卵那樣，所向無(wú)敵，這是“虛實(shí)”的問(wèn)題。

久久99久久99精品免视看看,国内精品自线在拍,久久激情综合狠狠爱五月,巨乳人妻久久+av中文字幕

中日白話文對(duì)照閱讀：孫子の兵法（兵勢(shì)篇1）

其他有趣的翻譯

網(wǎng)友關(guān)注

精品推薦

分類導(dǎo)航

熱門(mén)有趣的翻譯