上海萬(wàn)博組織者が１８日、『中國(guó)2010年上海萬(wàn)博見(jiàn)學(xué)上の注意事項(xiàng)』（以下、『注意事項(xiàng)』と簡(jiǎn)略）を発表した。上海萬(wàn)博局副局長(zhǎng)の黃健之氏は、記者會(huì)見(jiàn)で『注意事項(xiàng)』の作成背景、適用範(fàn)囲を紹介し、そのメーンコンテンツを説明した。

　　4月18日，上海世博會(huì)組織者正式公布《中國(guó)2010年上海世博會(huì)園區(qū)參觀須知》（以下簡(jiǎn)稱《參觀須知》）。上海世博局副局長(zhǎng)黃健之在新聞發(fā)布會(huì)上向媒體介紹了《參觀須知》的制定背景、適用范圍，并對(duì)其主要內(nèi)容進(jìn)行了解析。

　　『注意事項(xiàng)』は１２條あり、萬(wàn)博會(huì)場(chǎng)の基本的な運(yùn)営情報(bào)を明らかにし、來(lái)場(chǎng)者の行為への規(guī)範(fàn)と要求を提起すると同時(shí)に、會(huì)場(chǎng)內(nèi)で提供する見(jiàn)學(xué)サービスプロジェクトをリストにした。

　　《參觀須知》共十二條，明確了世博園區(qū)的基本運(yùn)行信息，提出了對(duì)參觀者行為的規(guī)范和要求，同時(shí)列明了園區(qū)內(nèi)提供的參觀服務(wù)項(xiàng)目。

　　『注意事項(xiàng)』は上海萬(wàn)博開(kāi)催中の１８４日間で適用される。テスト運(yùn)営期間も參照して適用する。『注意事項(xiàng)』の中國(guó)語(yǔ)、英語(yǔ)、フランス語(yǔ)、日本語(yǔ)、韓國(guó)語(yǔ)版は、上海萬(wàn)博公式サイトで発表され、チラシに印刷して會(huì)場(chǎng)外のチケット販売點(diǎn)と會(huì)場(chǎng)內(nèi)の案內(nèi)所で受け取ることができる。

　　《參觀須知》適用于上海世博會(huì)舉辦期間的184天，試運(yùn)行期間同樣參照適用。本須知公布后，所有的語(yǔ)種文本（中、英、法、日、韓）將在上海世博會(huì)官方網(wǎng)站上全文發(fā)布，并印制專門的折頁(yè)放置在園外售票處和園內(nèi)參觀者服務(wù)點(diǎn)，以方便參觀者查閱。