中日白話文對(duì)照閱讀：孫子の兵法（虛実篇2）
|
導(dǎo)語(yǔ)：日語(yǔ)閱讀學(xué)習(xí)資料。下面就隨外語(yǔ)教育網(wǎng)小編一起來(lái)學(xué)習(xí)一下吧O(∩_∩)O~~ |
日文版
其の必らず趨く所に出で、其の意わざる所に趨き、千里を行いて労れざる者は、無(wú)人の地を行けばなり。
攻めて必らず取る者は、其の守らざる所を攻むればなり。
守って必らず固き者は、其の攻めざる所を守ればなり。
故に善く攻むる者には、敵其の守る所を知らず。
善く守る者には、敵 其の攻むる所を知らず。
微なるかな微なるかな、無(wú)形に至る。
神なるかな神なるかな、無(wú)聲に至る。
故に能く敵の司命を?yàn)椁?/p>
中文版
行千里而不勞者，行于無(wú)人之地也；攻而必取者，攻其所不守也。守而必固者，守其所必攻也。故善攻者，敵不知其所守；善守者，敵不知其所攻。微乎微乎，至于無(wú)形；神乎神乎，至于無(wú)聲，故能為敵之司命。
白話版
進(jìn)兵時(shí)，敵人無(wú)法抵御，是由于沖向敵人防守薄弱的地方；退卻時(shí)，敵人無(wú)法追及，是由于行軍很快，敵人追不上。所以，我若求戰(zhàn)，敵人即使深溝高壘堅(jiān)守，也不得不出來(lái)與我交 戰(zhàn)，是由于進(jìn)攻敵人所必救的要害地方。我若不想交戰(zhàn)，即使畫(huà)地而守，敵人也無(wú)法和我交戰(zhàn)，是因?yàn)槲以O(shè)法改變了敵人的去向。
其他有趣的翻譯
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文一
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點(diǎn)體會(huì)
- 日語(yǔ)閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語(yǔ)閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語(yǔ)閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強(qiáng)老師的日語(yǔ)經(jīng)驗(yàn)
- 日語(yǔ)閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語(yǔ)閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語(yǔ)閱讀：やまんばと牛方
- 日語(yǔ)：從「愛(ài)車(あいしゃ)」說(shuō)起
- 日語(yǔ)閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語(yǔ)閱讀：急増…國(guó)語(yǔ)世論調(diào)査
- 日語(yǔ)閱讀：文化庁の日本語(yǔ)世論調(diào)査
- 日語(yǔ)閱讀：かぐや姫
- 日語(yǔ)閱讀：鶴の恩返し
- 日語(yǔ)閱讀：《桃太郎》
- 日語(yǔ)閱讀：浦島太郎
- 日語(yǔ)閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語(yǔ)閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語(yǔ)閱讀：舌切り雀
- 日語(yǔ)閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級(jí)日語(yǔ)模擬題
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文三
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 日語(yǔ)文法輔導(dǎo)資料：日語(yǔ)句型＂…前に＂
- 日語(yǔ)文法輔導(dǎo)資料：～かそこら／～辺り／～足らず／～余り
- 日語(yǔ)一、二級(jí)語(yǔ)法逐個(gè)練習(xí)－17
- 日語(yǔ)一、二級(jí)語(yǔ)法逐個(gè)練－46
- 日語(yǔ)一、二級(jí)語(yǔ)法逐個(gè)練習(xí)－15
- 日語(yǔ)一、二級(jí)語(yǔ)法逐個(gè)練習(xí)（13）
- 日語(yǔ)文法輔導(dǎo)資料：日語(yǔ)句型＂…たとたんに＂
- 日語(yǔ)一、二級(jí)語(yǔ)法逐個(gè)練－48
- 日語(yǔ)一、二級(jí)語(yǔ)法逐個(gè)練習(xí)－9
- 日語(yǔ)一、二級(jí)語(yǔ)法逐個(gè)練－50
- 日語(yǔ)文法輔導(dǎo)資料：日語(yǔ)句型＂…たばかり＂
- 日語(yǔ)一、二級(jí)語(yǔ)法逐個(gè)練習(xí)－11
- 日語(yǔ)文法輔導(dǎo)資料：副詞小貼士二
- 日語(yǔ)一、二級(jí)語(yǔ)法逐個(gè)練習(xí)－8
- 日語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí)：2012年12月日語(yǔ)考試N2語(yǔ)法詳解（10）
- 日語(yǔ)一、二級(jí)語(yǔ)法逐個(gè)練－41
- 小語(yǔ)種日語(yǔ)文法輔導(dǎo)資料：日語(yǔ)敬體和簡(jiǎn)體
- 日語(yǔ)考試備考資料之文法篇07
- 小語(yǔ)種日語(yǔ)文法輔導(dǎo)資料：日語(yǔ)中的外來(lái)語(yǔ)問(wèn)題
- 2012年12月日語(yǔ)能力考試N2語(yǔ)法系列詳解（29）
- 日語(yǔ)一、二級(jí)語(yǔ)法逐個(gè)練習(xí)－10
- 日語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí)：2012年12月日語(yǔ)考試N2語(yǔ)法詳解（8）
- 日語(yǔ)文法輔導(dǎo)資料：副詞小貼士一
- 日語(yǔ)考試備考資料之文法篇01
- 日語(yǔ)文法輔導(dǎo)資料：日語(yǔ)句型 …たところ
- 日語(yǔ)一、二級(jí)語(yǔ)法逐個(gè)練習(xí)－20
- 日語(yǔ)入門(mén)：特殊的謙讓語(yǔ)有哪些？
- 2012年12月日語(yǔ)能力考試N2語(yǔ)法系列詳解（30）
- 日語(yǔ)一、二級(jí)語(yǔ)法逐個(gè)練習(xí)－14
- 日語(yǔ)文法輔導(dǎo)資料：日語(yǔ)句型＂…間＂
- 日語(yǔ)一、二級(jí)語(yǔ)法逐個(gè)練－30
- 日語(yǔ)一、二級(jí)語(yǔ)法逐個(gè)練－44
- 日語(yǔ)考試備考資料之文法篇09
- 日語(yǔ)文法輔導(dǎo)資料：日語(yǔ)句型＂…ながら＂
- 日語(yǔ)文法輔導(dǎo)資料：～兼ねない
- 日語(yǔ)一、二級(jí)語(yǔ)法逐個(gè)練習(xí)－23
- 日語(yǔ)文法輔導(dǎo)資料：＊～難い
- 日語(yǔ)文法輔導(dǎo)資料：「と」的用法盤(pán)點(diǎn)
- 日語(yǔ)文法輔導(dǎo)資料：日語(yǔ)句型＂…時(shí)＂
- 2012年12月日語(yǔ)能力考試N2語(yǔ)法系列詳解（28）
- 日語(yǔ)語(yǔ)法：“～ている”和“～てある”的區(qū)別
- 日語(yǔ)文法輔導(dǎo)資料：＊～か、それとも～か
- 日語(yǔ)初級(jí)語(yǔ)法：“やれ”的用法
- 日語(yǔ)語(yǔ)法：～したがって、～につれてなどの區(qū)別
- 日語(yǔ)一、二級(jí)語(yǔ)法逐個(gè)練習(xí)－24
- 日語(yǔ)文法輔導(dǎo)資料：巧妙區(qū)分日語(yǔ)自動(dòng)詞和他動(dòng)詞
- 日語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí)：“替える”和“換える”的區(qū)別
- 日語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí)：～あっての
- 日語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí)：2012年12月日語(yǔ)考試N2語(yǔ)法詳解（9）
- 日語(yǔ)文法輔導(dǎo)資料：～が最後／～たら最後
- 小語(yǔ)種日語(yǔ)文法輔導(dǎo)資料：＊～がする
- 日語(yǔ)文法輔導(dǎo)資料：日語(yǔ)句型＂…後で＂
- 日語(yǔ)考試備考資料之文法篇10
- 日語(yǔ)輔導(dǎo)：日語(yǔ)一級(jí)文法分類解析（12）
- 日語(yǔ)語(yǔ)法輔導(dǎo)：“と”、“に”用法要分清！
- 日語(yǔ)一、二級(jí)語(yǔ)法逐個(gè)練－47
- 日語(yǔ)一、二級(jí)語(yǔ)法逐個(gè)練習(xí)－22
- 2012年12月日語(yǔ)能力考試N2語(yǔ)法系列詳解（27）
- 日語(yǔ)一、二級(jí)語(yǔ)法逐個(gè)練習(xí)－21
- 日語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí)：關(guān)于“限り”的一些常用語(yǔ)法
- 日語(yǔ)語(yǔ)法：剖析日語(yǔ)助詞（て して）
- 日語(yǔ)文法輔導(dǎo)資料：日語(yǔ)句型＂…てから＂
- 日語(yǔ)文法輔導(dǎo)資料：日語(yǔ)句型＂…そばから＂
- 日語(yǔ)一、二級(jí)語(yǔ)法逐個(gè)練－40
- 日語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí)：～をものともせず（に）
- 小語(yǔ)種日語(yǔ)文法輔導(dǎo)資料：動(dòng)詞假定形的形成及例句
- 日語(yǔ)文法輔導(dǎo)資料：日語(yǔ)敬體和簡(jiǎn)體
- 日語(yǔ)文法輔導(dǎo)資料：數(shù)量詞的用法
- 日語(yǔ)一、二級(jí)語(yǔ)法逐個(gè)練－45
- 日語(yǔ)考試備考資料之文法篇08
- 日語(yǔ)文法輔導(dǎo)資料：日語(yǔ)句型＂…次第＂
- 日語(yǔ)一、二級(jí)語(yǔ)法逐個(gè)練習(xí)－18
- 日語(yǔ)一、二級(jí)語(yǔ)法逐個(gè)練習(xí)－16
- 小語(yǔ)種日語(yǔ)文法輔導(dǎo)資料：動(dòng)詞命令形的形成及例句
- 日語(yǔ)一、二級(jí)語(yǔ)法逐個(gè)練－49
- 日語(yǔ)一、二級(jí)語(yǔ)法逐個(gè)練習(xí)－12
- 日語(yǔ)文法輔導(dǎo)資料：～かたがた
- 日語(yǔ)文法輔導(dǎo)資料：『を』的用法
- 日語(yǔ)一、二級(jí)語(yǔ)法逐個(gè)練習(xí)－19
- 日語(yǔ)文法輔導(dǎo)資料：～がする 感覺(jué)到什么
- 日語(yǔ)語(yǔ)法：“～ところ”和“～ばかり”的區(qū)別
精品推薦
- 筆順編號(hào)簡(jiǎn)介
- 偶像正能量勵(lì)志的句子 最新勵(lì)志早安正能量的句子
- 希臘神話十二主神
- 甄嬛傳經(jīng)典語(yǔ)錄臺(tái)詞 甄嬛傳臺(tái)詞片段對(duì)白
- 深夜朋友圈文案?jìng)?傷感文案短句扎心
- 花店溫柔治愈系文案 溫柔文藝的治愈系優(yōu)質(zhì)文案
- 2017年中秋節(jié)怎么放假
- 易烊千璽語(yǔ)錄經(jīng)典語(yǔ)錄勵(lì)志 易烊千璽語(yǔ)錄經(jīng)典語(yǔ)錄朋友請(qǐng)聽(tīng)好
- 說(shuō)說(shuō)文案干凈治愈 治愈系短句溫暖文字
- 職場(chǎng)勵(lì)志語(yǔ)錄 職場(chǎng)勵(lì)志正能量句子
- 濟(jì)寧醫(yī)學(xué)院屬于幾本 濟(jì)寧醫(yī)學(xué)院屬于一本還是二本
- 陽(yáng)光明媚好天氣的朋友圈文案 陽(yáng)光明媚好天氣的朋友圈句子大全
- 中南大學(xué)林業(yè)科技大學(xué)涉外學(xué)院是幾本 中南林業(yè)科技大學(xué)涉外學(xué)院是二本還是三
- 賴茅專賣(mài)店加盟費(fèi)用一覽 賴茅酒代理加盟條件
- 2022電視劇《星漢燦爛》臺(tái)詞語(yǔ)錄摘抄大全
- 關(guān)于2022黨建宣傳標(biāo)語(yǔ)條幅內(nèi)容 2022年基層黨建宣傳標(biāo)語(yǔ)
- 酒店慶祝開(kāi)業(yè)文案簡(jiǎn)短精辟短句 酒店慶祝開(kāi)業(yè)文案簡(jiǎn)短有創(chuàng)意
- 漢德堡漢堡加盟費(fèi)多少錢(qián) 漢德堡漢堡加盟條件及流程
- 曬狗狗的朋友圈配文搞笑句子 曬狗狗的朋友圈配文簡(jiǎn)短
- 孤零零一個(gè)人沒(méi)人心疼的說(shuō)說(shuō) 獻(xiàn)給沒(méi)人疼的自己句子2022
- 旌德縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)雷陣雨，風(fēng)向：北風(fēng)，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：28/22℃
- 兩當(dāng)縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)小雨，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：29/15℃
- 城中區(qū)05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨，風(fēng)向：東風(fēng)，風(fēng)力：3-4級(jí)，氣溫：24/10℃
- 溫宿縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)晴，風(fēng)向：無(wú)持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：26/12℃
- 萬(wàn)寧市05月30日天氣:多云，風(fēng)向：無(wú)持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：34/25℃
- 海西州05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云，風(fēng)向：西南風(fēng)，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：22/10℃
- 和布克賽爾蒙古縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)晴，風(fēng)向：無(wú)持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：11/3℃
- 化隆縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨，風(fēng)向：東南風(fēng)，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：20/6℃
- 德令哈市05月30日天氣:晴，風(fēng)向：西北風(fēng)，風(fēng)力：3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí)，氣溫：17/8℃
- 博樂(lè)市05月30日天氣:晴，風(fēng)向：無(wú)持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：25/10℃
分類導(dǎo)航
- 經(jīng)典對(duì)聯(lián)
- 結(jié)婚對(duì)聯(lián)
- 祝壽對(duì)聯(lián)
- 喬遷對(duì)聯(lián)
- 春節(jié)對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)故事
- 元宵節(jié)對(duì)聯(lián)
- 元旦對(duì)聯(lián)
- 端午節(jié)對(duì)聯(lián)
- 其他節(jié)日
- 挽聯(lián)
- 名勝古跡對(duì)聯(lián)
- 行業(yè)對(duì)聯(lián)
- 格言對(duì)聯(lián)
- 居室對(duì)聯(lián)
- 佛教寺廟對(duì)聯(lián)
- 生肖對(duì)聯(lián)
- 名著對(duì)聯(lián)
- 慶賀對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)史話
- 對(duì)聯(lián)技巧
- 對(duì)聯(lián)創(chuàng)作要點(diǎn)
- 對(duì)聯(lián)擷趣
- 對(duì)聯(lián)之最
熱門(mén)有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會(huì)話：七 家庭訪問(wèn)
- 日語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)資料：初級(jí)上冊(cè) 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí)：標(biāo)準(zhǔn)日語(yǔ)句型學(xué)習(xí)（十一）
- 日語(yǔ)口語(yǔ)教程42：社內(nèi)通知（1）
- 【聽(tīng)故事學(xué)日語(yǔ)輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語(yǔ) 常用語(yǔ)法487句
- 日語(yǔ)新聞核心詞匯 經(jīng)濟(jì)篇（07）
- 雙語(yǔ)閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語(yǔ)輔導(dǎo)資料之扶桑快報(bào)閱讀精選素材78
- 小倉(cāng)百人一首（45）
- 日語(yǔ)會(huì)話：舌がこえてる
- 貨物及運(yùn)輸之專用日語(yǔ)
- 日語(yǔ)考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語(yǔ)情景對(duì)話：ふる 吹了
- 柯南：動(dòng)漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語(yǔ)閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來(lái)
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀－45（キヨスク）
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語(yǔ)語(yǔ)法講解：日本語(yǔ)能力考試四級(jí)語(yǔ)法詳解（3）
- 部分機(jī)械日語(yǔ)
- 日語(yǔ)擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語(yǔ)一、二級(jí)語(yǔ)法逐個(gè)練習(xí)－22
- 日語(yǔ)一、二級(jí)語(yǔ)法逐個(gè)練79
- 基礎(chǔ)語(yǔ)法從頭學(xué)：新標(biāo)日初級(jí)第22課